Lettre n° 10.108
Par la grâce de D.ieu, jours de Seli’hot 5731, Brooklyn, New York,
Aux fils et filles d’Israël, partout où ils se trouvent, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
En ces jours¹ de préparation à Roch Hachana², il est de première importance de bien comprendre la signification de cette fête, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction. De nombreux enseignements en la matière peuvent être trouvés dans ce que la Torah a instauré, avant Roch Hachana et qui prépare donc cette fête. Elle est, en effet, une Torah de lumière³ et ses enseignements illuminent, clarifient tous les aspects⁴ de la vie juive.
* * *
Parmi les points directement liés à Roch Hachana et le préparant, figure le fait que, pendant le Chabbat qui précède cette fête, est systématiquement³ lue la Parchat Nitsavim⁵, laquelle présente ce que la Torah indique et déclare à chaque Juif : « Vous vous trouvez tous… »³. Celle-ci commence, de fait, par une précision : « Vous vous trouvez tous, en ce jour devant l’Eternel votre D.ieu, vos chefs de tribu… et ton puiseur d’eau, pour te faire contracter l’alliance de l’Eternel ton D.ieu… »³.
En apparence, cette précision semble contradictoire⁶. Il est d’abord dit que : « vous vous trouvez tous »³, sans distinction, puis sont citées différentes catégories, chacune d’une manière indépendante. De fait, pourquoi la Torah doit-elle énumérer ces catégories, de la plus haute à la plus basse, alors que le mot : « toutes »³ englobe l’ensemble d’entre elles ?
En fait, il y a bien là un enseignement essentiel⁷, car il est nécessaire de cumuler deux points⁸ :
A) D’une part, « tous »³ signifie : « tous comme un »³.
B) D’autre part, chacun et chacune n’en a pas moins son rôle, sa mission, qui lui est propre, en fonction de sa situation spécifique.
Ce qui vient d’être dit soulève, néanmoins, une question. Il est donc utile de répartir les hommes en catégories, qui peuvent être à l’opposé l’une de l’autre, depuis les chefs de tribu jusqu’aux puiseurs d’eau. Dès lors, comment, simultanément, les rassembler et les unir, au point qu’ils soient « tous comme un » ?
La réponse est la suivante : « Vous vous trouvez tous devant l’Eternel votre D.ieu »³ d’une manière forte, avec la plus grande fermeté⁹, avec la plus grande conscience que l’on est devant l’Eternel, qu’Il est : « votre D.ieu »³, à la base de votre existence¹⁰. De ce point de vue, tous les Juifs sont identiques et donc bien « tous comme un ».
Nous comprendrons tout cela au moyen d’une comparaison simple. Si quelques personnes se réunissent pour constituer une association, avec un objectif financier ou bien scientifique, ou encore dans un autre but, elles seront liées pendant un certain temps, se fixeront un quelconque résultat, auquel chacune devra contribuer par son argent, par son effort ou par ses connaissances scientifiques. Pour autant, dans tous les autres domaines, chacune restera bien un « monde à part »¹¹.
A l’opposé, la réunion des Juifs est, comme la Torah le demande, « devant l’Eternel votre D.ieu »³, comme on l’a dit, dans le but de « te faire contracter l’alliance de l’Eternel ton D.ieu et Son serment, que l’Eternel ton D.ieu conclut avec toi, en ce jour »³. Cette alliance porte sur l’ensemble³ de la personnalité humaine, avec toutes³ ses forces, le « vous tous »³ de chacun en particulier¹². Une telle union est immuable et intègre. Elle permet effectivement d’être « tous comme un »³ devant « l’Eternel ton D.ieu »³.
La Torah poursuit ensuite son explication. Ce « vous tous »³ se répartit en chefs de tribus et en puiseurs d’eau³. Chacun reçoit un caractère¹³ spécifique³ et une mission qui lui est propre³. Et, tous contractent l’alliance de D.ieu. Chaque action particulière d’un chef de tribu, à ce titre ou bien celle d’un puiseur d’eau, en tant que tel, dès lors qu’elle est conforme aux actions de « l’Eternel ton D.ieu »³, dans Sa Torah, est bien l’expression intégrale³ de cette alliance, qui est contractée par « vous tous »³ devant « l’Eternel ton D.ieu »³. Car, chacun reçoit de D.ieu une mission qui lui est propre, en fonction de sa situation. De la sorte, lorsque chacun assume cette mission, le peuple juif est effectivement uni, « tous comme un ».
* * *
Tout ceci nous conduit à une idée qu’il convient de souligner encore une fois¹⁴, car elle est d’actualité. Elle concerne ceux qui appartiennent à la catégorie des « chefs de tribu »¹⁵, guides spirituels au sein de leur communauté, personnes influentes dans différents milieux et même chacun, en tant que chef de famille¹⁶.
Il est bien évident que le rôle et la mission des guides spirituels, en particulier pendant la période des jours redoutables, de motivation et de bilan moral, consistent à renforcer tout ce qui a trait à la Torah et aux Mitsvot parmi ceux qui reçoivent leur influence, dans l’action concrète, au quotidien ou bien parmi ceux qui, pour une quelconque raison, se sont, pour l’heure, éloignés de la pratique juive. Ils doivent susciter en eux un sentiment de Techouva¹⁷, un désir de retour aux sources, une volonté d’adopter un mode de vie juive intégral³, sans³ compromis, tout³ au long de l’année.
Parfois, on dilapide, en la matière, cette opportunité, qui est la plus forte de toute l’année, par des discours et par des exposés sur les problèmes du monde ou sur différents thèmes qui, aussi importants qu’ils puissent être, ne relèvent nullement du domaine de l’orateur et de ceux qui l’écoutent, ceux-ci n’ayant pas le moyen de les résoudre. Tout cela est pénible et douloureux. Au lieu de profiter de ces moments de motivation des Juifs pour les renforcer et pour les encourager, en leur soulignant qu’ils ont contracté une alliance immuable et intégrale avec « l’Eternel votre D.ieu », qu’Il a accordé une mission à chacun d’entre eux en particulier, qu’il soit un chef de tribu ou un puiseur d’eau, qu’Il a précisé ce que doit être l’accomplissement de chacun, au quotidien, on consacre ce temps et cette motivation à un problème extérieur, à la politique du gouvernement ou même à ce qui n’a nullement sa place en ce lieu et à ce moment.
* * *
Si quelqu’un avance qu’à notre époque et dans les conditions actuelles, il est difficile d’assumer un Judaïsme sans compromis, tout au long de l’année et par toutes les forces de son être, la Torah lui répondra : « Vous vous trouvez tous, en ce jour »³. Il ne s’agit pas d’une Injonction, ni même d’une promesse qui se réalisera dans le futur, mais bien d’un fait concret³. Les Juifs doivent savoir qu’ils se tiennent fermement devant D.ieu, Qui leur accorde la vitalité et la force. Il suffit donc que chacun et chacune révèle³ cette force et se serve du potentiel³ qu’il possède.
Avec la fermeté de Nitsavim, les Juifs, chacun en particulier et tous ensemble, sans exception, depuis les chefs de tribu jusqu’aux puiseurs d’eau, couronnent D.ieu, pendant ces jours de Roch Hachana¹⁸, ainsi qu’il est dit : « Ils acceptèrent Sa royauté de leur plein gré »³ de tout leur cœur et avec une profonde motivation¹⁹. Ils proclament qu’Il est²⁰ : « le Roi d’Israël et son Libérateur »³ et : « le Roi de toute la terre »³.
* * *
Puisse D.ieu faire que chaque Juif, homme, femme ou enfant, se pénètre, pendant les jours qui viennent, de l’esprit de Roch Hachana, qu’il commence la nouvelle année en se conformant à Nitsavim³, avec fermeté et avec l’assurance d’assumer la mission que D.ieu confie à chacun, en fonction de sa situation. On la mettra en pratique pendant les jours de Roch Hachana, après cette fête et tout au long de l’année, au quotidien.
A n’en pas douter, D.ieu accomplira Sa promesse, énoncée par la suite, selon laquelle : « Il t’élèvera, en ce jour, pour être Son peuple »³. Comme l’expliquent nos Sages²¹, « en ce jour »³ rappellent que la journée, d’abord obscure, devient ensuite lumineuse. Il en sera donc de même pour chaque Juif en particulier et pour tout le peuple d’Israël. Tous recevront la clarté²².
Alors s’accomplira la promesse : « Une lumière éternelle²³ éclairera pour vous », toujours brillante, d’une façon immuable, lors de la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h et, conformément à la prière de David, chantre d’Israël²⁴ : « D.ieu hâte-Toi de me sauver²⁵, Eternel, viens à mon secours²⁶ ». Avec ma bénédiction afin d’être inscrits et scellés pour une bonne et douce année²⁷,
Mena’hem Schneerson,
¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 9, à la page 462 et le Torat Mena’hem, Iguerot Méle’h, tome 1, à partir de la page 75. A la suite de cette lettre, on verra la lettre d’entre Roch Hachana et Yom Kippour 5732, dans le Likouteï Si’hot, tome 9, à partir de la page 467.
² Le Rabbi note, en bas de page : « On dit, en effet : ‘à l’issue du jour du repos…. Emplis de terreur et d’effroi par le jour de Ta venue’, celui de Roch Hachana. Bien plus le Atéret Zekénim sur le Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, début du chapitre 581, dit que l’on doit, en ces jours, ‘vérifier’ sa personnalité, comme on le ferait pour un sacrifice, pour Roch Hachana. Et, le Levouch précise que, afin d’avoir une date fixe, on commence toujours les Seli’hot un dimanche ».
³ Le Rabbi souligne les mots : « Torah de lumière », « systématiquement », « vous vous trouvez tous », « vous vous trouvez tous, en ce jour devant l’Eternel votre D.ieu, vos chefs de tribu… et ton puiseur d’eau, pour te faire contracter l’alliance de l’Eternel ton D.ieu », « vous vous trouvez tous », « toutes », « tous », « tous comme un », « vous vous trouvez tous devant l’Eternel votre D.ieu », « votre D.ieu », « devant l’Eternel votre D.ieu », « te faire contracter l’alliance de l’Eternel ton D.ieu et Son serment, que l’Eternel ton D.ieu conclut avec toi en ce jour », « l’ensemble », « toutes », « vous tous », « tous comme un », « l’Eternel votre D.ieu », « vous tous », « en chefs de tribu et en puiseurs d’eau », « spécifique », « propre », « l’Eternel votre D.ieu », « intégral », « vous tous », « l’Eternel ton D.ieu », « intégrale », « sans », « tout », « vous vous trouvez tous en ce jour », « fait concret », « révèle », « potentiel », « ils acceptèrent Sa Royauté de leur plein gré », « le Roi d’Israël et son Libérateur », « le Roi de toute la terre », « Nitsavim », « Il t’élèvera en ce jour pour être Son peuple » et « en ce jour ».
⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Nos Sages commentent le verset Michlé 6, 23, dans le Zohar, tome 3, à la page 53b et ils constatent : ‘Elle est appelée Torah parce qu’elle éclaire et clarifie ce qui est caché’. Et, la Michna, à la fin du cinquième chapitre d’Avot et selon son commentaire, affirme clairement : ‘Fouille en elle et fouille encore, car tout est en elle’ », mais cette répétition n’est pas reproduite ici, car elle n’est pas liée au contenu de la lettre ».
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, chapitre 428 ».
⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir aussi le Or Ha ’Haïm, à cette référence ».
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir, à ce propos, le Likouteï Torah, au début de la Parchat Nitsavim ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « On en retrouve l’équivalent dans la création du monde, comme l’explique le Likouteï Lévi Its’hak sur le Tanya, au chapitre 21 ».
⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Or Ha Torah du Tséma’h Tsédek sur ce verset, à partir de la page 1201 ».
¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 5 ».
¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Sanhédrin 37a et 38a ».
¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Or Torah du Maguid de Mézéritch, à la Parchat Terouma : ‘Il est appelé Ich, l’homme’, comme l’explique le Or Ha Torah du Tséma’h Tsédek, à la même référence, page 1207. Les Pisskeï Dinim du Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, chapitre 231, disent : ‘En toutes tes voies, reconnais-Le… Toutes tes actions seront pour le Nom de D.ieu’. Bien plus, le Rambam, lois des opinions, au début du chapitre 5, précise : ‘Le sage, tout comme il se distingue par sa sagesse, doit aussi… ».
¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Likouteï Torah, à la même référence, Taameï Ha Mitsvot du Ari Zal, expliqué dans le Séfer Ha Mitsvot du Tséma’h Tsédek, à la Mitsva de l’amour du prochain ».
¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Ceci est longuement expliqué dans la lettre des jours de Seli’hot 5723, imprimée dans le Likouteï Si’hot, tome 4, à la page 1356 », qui est la lettre n°8679.
¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le commentaire de Rachi sur la Torah et le Yerouchalmi, à la fin du traité Horayot. Mais, l’on verra ce que disent le Targoum Yonathan Ben Ouzyel, le Zohar, tome 2, page 82a et le Likouteï Torah, à la même référence. » On verra aussi, à ce propos, la lettre suivante.
¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Chabbat 54b ».
¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Dére’h ’Haïm, porte de la Techouva, début du chapitre 20 ».
¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « C’est pour cela que l’on demande, dans chaque prière de Roch Hachana, y compris à Arvit : ‘Règne sur le monde entier’. Voir la lettre des jours de Seli’hot 5723, précédemment citée ».
¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir les discours ’hassidiques intitulés : ‘De l’étroitesse’, de 5660 et : ‘La fête de Roch Hachana’, de 5703 ».
²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Grâce à cela, Il est, par la suite, proclamé ‘le Roi de toute la terre’, comme l’explique la séquence de discours ’hassidiques Ve Ka’ha, aux chapitres 81 et 82, de même que le discours ’hassidique intitulé : ‘Un homme est tenu de dire une bénédiction’, aux chapitres 9 et 13 ».
²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Et l’on connaît l’enseignement du Baal Chem Tov, rapporté par le Hayom Yom, à la date du 25 Elloul, selon lequel le verset : ‘Vous vous trouvez tous en ce jour’ fait allusion à Roch Hachana et indique que ‘l’on se tient fermement et l’on sort vainqueur du jugement’ ».
²² Le Rabbi note, en bas de page : « Midrash Tan’houma, à la Parchat Nitsavim ».
²³ Le Rabbi note, en bas de page : « Le Midrash Tan’houma se conclut par : ‘Et, D.ieu sera pour toi une Lumière éternelle’. On peut rapprocher cette ‘Lumière éternelle’ de : ‘D.ieu est ma Lumière’ ».
²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Qui rend agréable les prières d’Israël selon le Midrash Chir Hachirim Rabba, chapitre 4, au paragraphe 4 ».
²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 70, 2 ».
²⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Et, l’on connaît la promesse de D.ieu, énoncée par le verset Ichaya 60, 22 : ‘Je suis l’Eternel, en son temps, Je la hâterai’ ».
²⁷ Quelqu’un posa, après la publication de cette lettre, la question suivante au Rabbi : « La phrase : ‘tous les Juifs sont identiques et s’unissent’ est-elle le ‘tous comme un’ se révélant du haut vers le bas, alors que : ‘chacun a sa propre mission en fonction de sa situation’ serait le ‘tous comme un’ du bas vers le haut ? ». Le Rabbi lui répondit : « La création est la révélation du haut vers le bas puisque D.ieu la réalisa parce qu’Il désira faire du bien. Par la suite, l’effort des hommes réalise l’élévation du bas vers le haut ». Quelqu’un posa une autre question au Rabbi, à propos de cette même lettre : « L’expression ‘te faire contracter l’alliance’ doit-elle être comprise selon l’interprétation qu’en donne Rachi ? ». Le Rabbi lui répondit : « L’Admour Hazaken, dans le Likouteï Torah, à la page 44b, dit : ‘que l’Eternel notre D.ieu fit pour nous’. Vous consulterez, à ce propos, le Targoum d’Onkelos. On peut penser que le résumé du discours ’hassidique intitulé : ‘Vous vous trouvez tous’, affirmant, au chapitre 2 : ‘il en est ainsi afin que’, fait allusion, par ces termes, au commentaire du Ramban, lequel adopte ici la même interprétation ».

