Lettre n° 10.111

Par la grâce de D.ieu, jours de Seli’hot 5731, Brooklyn, New York,


Je vous salue et vous bénis,


S’agissant de la continuité¹ dans les conceptions de Beth Chamaï et de Beth Hillel², j’ai déjà répondu à plusieurs personnes et l’explication en est sûrement parvenue jusqu’à vous. Elle est, brièvement la suivante. On ne peut nullement comparer le potentiel à son application effective, la dimension profonde à l’aspect extérieur³.


On envisage que le Tsimtsoum, la contraction de la Lumière divine, puisse être compris au sens littéral, parce que D.ieu est tout puissant⁴. Ceci ne contredit nullement l’Injonction : « Connais⁴ le D.ieu… »⁵ et Son service par les forces de l’intellect, ’Ho’hma, Bina et Daat, tout comme n’est pas contradictoire non plus la création à partir du néant, qui est elle-même permanente et que l’on ne comprend pas. C’est ainsi qu’il est dit, à la fin du chapitre 4 de Chaar Ha I’houd Ve Ha Emouna : « on ne peut percevoir par son intellect la nature du Tsimtsoum, tout comme on ne perçoit pas la nature de la création ».




¹ On verra le Likouteï Si’hot, tome 35, à la page 234.


² On consultera notamment, sur ce point, le Séfer Ha Si’hot 5748, à partir de la page 645.


³ L’avis de Beth Chamaï est donc basé sur la prise en compte du potentiel et de la dimension profonde, alors que celui de Beth Hillel considère l’application effective et l’aspect extérieur.


⁴ Le Rabbi souligne les mots : « tout puissant » et « connais ».


⁵ Divreï Ha Yamim 1, 28, 9. On verra aussi le Kountrass A’haron, dernière partie du Tanya, à la page 156b.