Lettre n° 10.121

Par la grâce de D.ieu, entre Roch Hachana et Yom Kippour¹ 5732, Brooklyn, New York,


Aux fils et filles d’Israël, partout où ils se trouvent, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


A l’issue des jours de Roch Hachana², alors que tous les Juifs ensemble ont accepté de leur plein gré la Royauté de D.ieu, d’une manière déclarée, dans leur existence quotidienne, est formulée la requête suivante : « Révèle³ pour nous l’honneur de Ta Royauté »⁴. Comme on l’a expliqué dans la lettre précédente⁵, ceci inclut deux points :


A) « Vous vous trouvez tous en ce jour »³ indique que tous³ les Juifs se maintiennent fermement et ensemble, au jour de Roch Hachana, « tous comme un »³.


B) Simultanément, ils se répartissent⁶ en catégories, chefs de tribu et puiseurs d’eau, comme le montrait précisément également la lettre précédente.


De fait, ces deux points sont liés et l’un dépend de l’autre, car c’est grâce à cela que les Juifs forment un « organisme » complet, de la « tête » aux « talons ».


Je m’arrêterai ici sur un autre point, dont l’Admour Hazaken fait mention⁷, en commentant cette idée. Il précise que, dans certains domaines, le talon joue le rôle de la tête, qui le suit. On peut, du reste, vérifier concrètement qu’il en est bien ainsi. Car, même si la tête dirige tout le corps, les pieds et les talons conservent une supériorité, puisque eux seuls peuvent déplacer tout le corps, y compris la tête, d’un endroit vers un autre⁸.


On pourrait se demander comment il peut en être ainsi, y compris dans la dimension morale. Comment le puiseur d’eau pourrait-il s’élever au niveau du chef de tribu et le diriger, lui accorder son influence ? Dans le domaine spirituel, le chef de tribu représente l’intellect, la compréhension, l’analyse profonde, alors que le puiseur d’eau a bien souvent une approche machinale de la spiritualité et de la pratique des Mitsvot. De fait, pour puiser de l’eau, il n’est pas nécessaire de concentrer son attention, ni même de comprendre. Il suffit d’agir, avec application. Dès lors comment le puiseur d’eau pourrait-il être la « tête » du chef de tribu, qui le suivrait ?


Bien plus, il existe aussi des différences entre les puiseurs d’eau, catégorie la plus basse des Juifs. On trouve, parmi eux, des porteurs d’eau, au sens le plus littéral. Ceux-ci ne présentent, depuis leur naissance, que des aptitudes très moyennes. Ils ne sont pas attirés par les activités de l’esprit, ont eu une vie pauvre, au cours de laquelle ils n’ont pas reçu les moyens d’étudier la Torah, ce qui les a conduits à choisir un tel métier.


De telles personnes ne peuvent nullement³ être incriminées⁹ pour leur totale ignorance et pour leur simplicité. Ils ne peuvent pas faire autrement et, à ce titre, leur présence est effectivement nécessaire pour que les Juifs soient « tous ensemble ». En revanche, comment imaginer qu’ils soient plus élevés que les chefs de tribu, en fonction de ce qui vient d’être dit ?


* * *


Ce qui vient d’être dit soulève, en outre, une autre question. D.ieu a montré à un Juif comment il doit se comporter, au quotidien et Il a exigé qu’il en soit bien ainsi. Dès lors, comment envisager une situation dans laquelle un Juif n’aurait pas les moyens de se comporter, jusque dans le moindre détail, selon ce que demande D.ieu, le Maître du monde entier¹⁰ ?


Or, comme nous le savons et comme nous l’observons, il y a effectivement des situations en lesquelles des Juifs, malgré leur meilleure volonté, même s’ils sont prêts à aller jusqu’au don d’eux-mêmes, ne reçoivent pas la possibilité d’accomplir pleinement la Volonté de D.ieu, pour des considérations qui sont totalement indépendantes de leur volonté. Et, il est dit, à ce propos, que l’abnégation permet de sauter du toit vers le sol, mais non du sol vers le toit.


* * *


La réponse à la question qui vient d’être posée est brièvement la suivante¹¹. Il est vrai¹² que l’acte est essentiel³, d’une manière concrète³. Néanmoins, le sentiment³, l’intention³ profonde importent également. Aussi, quand un Juif est confronté à une situation en laquelle il lui est impossible, même s’il fait don de lui-même, de mettre en pratique la Volonté de D.ieu, d’une manière concrète, il doit en concevoir de la peine et de la douleur, se demander pourquoi il n’a pas la possibilité d’accomplir cette Mitsva. Il doit en concevoir une douleur véritable et profonde, qui le pénètre profondément et qui atteint l’essence même de son âme¹³. De la sorte, il s’attache profondément à D.ieu, à la Torah, aux Mitsvot, aux valeurs juives alors que, sans cet épisode douloureux, il ne serait jamais parvenu à un tel attachement.


En pareil cas, non seulement il ne sera pas puni, ce qu’à D.ieu ne plaise, pour ne pas avoir concrètement³ accompli la Mitsva, puisqu’il ne pouvait pas agir autrement, mais, bien plus, il est récompensé pour avoir sincèrement voulu la mettre en pratique¹⁴. Plus important encore, grâce au sentiment intense qu’un tel homme éprouve, la vie de son âme acquiert, par la suite¹⁵, une profondeur et une perfection¹⁶ qu’elle ne pourrait sans doute pas obtenir autrement.


Au-delà de tout ceci, si l’on prend en compte l’action concrète, on peut constater que, lorsque l’on obtient ensuite l’aide de D.ieu, que l’on est libéré d’une telle situation et que l’on peut adopter un mode de vie dans lequel il est possible d’accomplir cette Mitsva ou les Mitsvot, en général, alors que cela était auparavant impossible, on le fera avec une profondeur, une clarté, un enthousiasme que l’on n’avait pas jusque-là.


Et, c’est précisément de cette façon que le puiseur d’eau devient un chef de tribu, accomplissant les Mitsvot de la manière la plus parfaite, de tout son cœur, avec tout son sentiment et tous ceux qui n’ont pas passé l’épreuve de ce processus purificateur¹⁷ peuvent apprendre une leçon de son comportement, en être enthousiasmés et l’imiter.


* * *


Il convient, cependant, de souligner un point très important. Le mauvais penchant est expert dans son art¹⁸. Bien plus, il fait intervenir l’élément le plus corrupteur, l’amour-propre³. L’un de ses moyens d’intervention consiste à convaincre l’homme de ne pas accomplir une Mitsva en lui expliquant qu’il ne peut pas faire autrement¹⁹. Il citera même, à ce propos, des explications et des « preuves ». Et, il ne permettra pas à cet homme de trouver le calme, s’agitera sans cesse dans ce but.


Un homme n’est pas objectif, pour tout ce qui le concerne²⁰ et il lui est difficile d’être impartial, dès lors qu’il s’agit de sa propre personne. Il doit donc savoir, quand il lui semble être dans une situation de force majeure, qu’il n’est pas certain qu’il en soit réellement ainsi. Pour clarifier sa situation, il doit donc s’adresser à quelqu’un qui ne subit pas cette subjectivité, qui ne cherche pas à plaire aux autres, qui s’en tient pleinement à l’optique de la Torah de vérité³. En effet, la vérité ne connaît pas de compromis. Et, seule une telle personne peut déterminer la nature véritable de sa situation, établir s’il y a réellement là un cas de force majeure, ou bien si celui qui est « vieux et fou », le mauvais penchant²¹, cherche uniquement à le convaincre qu’il en est ainsi.


* * *


En cette période²² « la Techouva est plus belle et aussitôt acceptée »³. Puisse donc D.ieu faire que l’on en profite de la manière dont D.ieu le demande et comme Il le dit aux Juifs²³ : « Recherchez l’Eternel lorsqu’Il peut être trouvé. Invoquez-Le quand Il est proche »³. La Techouva, le retour de chacun et de chacune vers son véritable « moi »²⁴ qui est, pour chaque Juif, homme ou femme, une « parcelle de Divinité suprême véritable »²⁵, doit s’exprimer en chaque aspect de l’existence quotidienne, dans les pensées, les paroles et les actions, de la manière la plus parfaite, comme on vient de le décrire.


Que D.ieu accorde, et Il accordera pleinement, à chacun et à chacune, en bonne santé et dans la joie, les moyens d’étudier la Torah et de mettre en pratique les Mitsvot²⁶, « comme l’ordonne Ta Volonté »³, de la manière la plus parfaite. Avec ma bénédiction, à chacun et à chacune, au sein de tout Israël, afin d’être définitivement scellé pour une bonne et douce année, à la fois matériellement et spirituellement,


Mena’hem Schneerson,




¹ Textuellement : « entre le Trône (de Roch Hachana) et le dixième (jour de Tichri, Yom Kippour) ». Le Rabbi note, en bas de page : « De différents points de vue, on peut considérer que tous ces jours n’en font véritablement qu’un. Ainsi, on rappelle le souvenir des âmes uniquement à Yom Kippour. Il n’en est pas de même, en revanche, pour Pessa’h et Chavouot, bien que la seconde fête soit la continuation de la première, comme l’explique le Midrash Tan’houma, à la fin de la Parchat Pin’has. En outre, Yom Kippour est lui-même appelé Roch Hachana, dans le verset Yé’hezkel 40, 1, comme le soulignent les Tossafot, au traité Nedarim 23b. Le Yerouchalmi, au début du traité Roch Hachana, discute le sens simple du verset, mais non l’idée proprement dite. On consultera le Likouteï Torah, Roch Hachana, aux pages 58a et 64a. De même, pendant l’année du jubilé, les esclaves sont libérés à Roch Hachana et à Yom Kippour, selon le traité Roch Hachana 8b. Voir aussi le Zohar, tome 3, à la page 100b. Mais, cette idée ne sera pas détaillée ici ». Le Rabbi souligne ici le mot : « véritablement ». On notera que les maîtres de la ’Hassidout ont coutume de dire le Yzkor à voix basse, le jour de Roch Hachana, selon le Séfer Ha Si’hot 5749, tome 1, page 225, à la note 5. On verra aussi, à ce propos, la lettre n°10.108.


² On verra, à ce sujet, le Likouteï Si’hot, tome 9, à partir de la page 467 et le Torat Mena’hem, Iguerot Méle’h, tome 1, à partir de la page 81.


³ Le Rabbi souligne les mots : « révèle », « vous vous trouvez tous en ce jour », « tous », « tous comme un », « nullement », « l’acte est essentiel », « concrète », « sentiment », « intention », « concrètement », « amour-propre », « vérité », « la Techouva est plus belle et aussitôt acceptée », « recherchez l’Eternel quand Il peut être trouvé, invoquez-Le quand Il est proche » et « comme l’ordonne Ta Volonté ».


⁴ Selon le rituel du Moussaf de Roch Hachana, de Yom Kippour et des trois fêtes.


⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Celle des jours de Seli’hot 5731 ». Il s’agit de la lettre n°10.108.


⁶ Selon les termes des versets Nitsavim 29, 9-10. Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Tanya, au chapitre 32 et les notes sur le Tanya, dans le Likouteï Lévi Its’hak, à cette référence ».


⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Likouteï Torah, au début de la Parchat Nitsavim ».


⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Le Likouteï Torah, à cette référence, dit : ‘les fêtes ont une qualité spécifique. En effet, il est alors nécessaire de marcher’. Il est ainsi fait allusion à l’avancement véritable, qui ne connaît pas de limites, comme l’explique le discours ’hassidique intitulé Be’houkotaï de 5700 ». Le Rabbi souligne ici le mot : « marcher ».


⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Comme l’explique Rachi, d’après le Midrash Tan’houma sur ce verset, il s’agit de cananéens convertis, qui possédaient une nature mauvaise et qui pouvaient donc à tout moment retrouver leurs mauvais comportements. Le Reém dit que Moché ne les accepta pas et l’on peut s’interroger sur cette affirmation, car le verset établit clairement que ceux-ci contractèrent l’alliance ». Et, l’on verra aussi, sur ce même sujet, le Likouteï Si’hot, tome 14, à partir de la page 114.


¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « De même, les explorateurs dirent : ‘Il n’est pas le Maître…’, selon le traité Sotta 35a ».


¹¹ On verra, à ce propos, le discours ’hassidique intitulé : « Et, D.ieu parla », prononcé le Chabbat Parchat Yethro 5724.


¹² Selon le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.


¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Kountrass Ha Avoda, au chapitre 5 ».


¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Kiddouchin 40a ».


¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Comme le dit le Tanya, au chapitre 7, à propos de celui qui accède à la Techouva : « Jusqu’à maintenant, il était… ».


¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le discours ’hassidique de l’Admour Haemtsahi intitulé : ‘Pour comprendre le sens de l’enrôlement de soldats’ », dans le Séfer Maamareï Admour Haemtsahi, Kountrassim, à partir de la page 263.


¹⁷ On verra, notamment, le verset Vaet’hanan 4, 2 et le Torah Or, Parchat Yethro, à partir de la page 74a.


¹⁸ On verra, à ce sujet, les traités Chabbat 105b et Nidda 13b.


¹⁹ On verra, à ce propos, le traité Nedarim 27a et les références indiquées.


²⁰ Selon le traité Yebamot 25b et les références indiquées.


²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Zohar, tome 1, au début de la Parchat Vayéchev ».


²² On verra, à ce propos, la lettre n°10.250. Le Rabbi note, en bas de page : « Rambam, lois de la Techouva, chapitre 2, au paragraphe 6, qui conclut : ‘Recherchez D.ieu lorsqu’Il peut être trouvé’. Mais, différents manuscrits du Rambam citent également la fin de ce verset : ‘Invoquez-Le pendant qu’Il est proche’, ce qui permet de mieux comprendre la preuve qu’il apporte : la Techouva est ‘plus belle’ parce que D.ieu ‘peut être trouvé’ et ‘acceptée aussitôt’ parce ‘qu’Il est proche’ ». On verra aussi, sur ce même sujet, le Likouteï Si’hot, tome 34, à partir de la page 200 et dans les références indiquées.


²³ Ichaya 55, 6. Le Rabbi note, en bas de page : « Ceci est une force insufflée afin d’y parvenir. En effet, le Saint béni soit-Il vient en aide à l’homme, afin qu’il puisse mettre en pratique ce qu’Il lui ordonne ».


²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Rambam, lois du divorce, à la fin du chapitre 2 et le Likouteï Torah, au début de la Parchat Haazinou ».


²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Tanya, au début du chapitre 2. Voir les notes du Tséma’h Tsédek, à cette référence ».


²⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir la séquence de discours ’hassidiques intitulé Ve Ka’ha, à partir du chapitre 17 ».