Lettre n° 10.122
Par la grâce de D.ieu, entre Roch Hachana et Yom Kippour¹ 5732, Brooklyn, New York,
Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Chmouel Amselem, Barcelone,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre avec vos vœux pour la nouvelle année². Quiconque bénit est lui-même béni par la Source des bénédictions, D.ieu Lui-même, qu’Il soit béni et exalté, de Sa main pleine, ouverte, sainte et large³.
J’ai lu avec plaisir, dans votre lettre, la manière dont vous diffusez le Judaïsme et les sources⁴ dans votre communauté. Puisse D.ieu faire que s’accomplisse, en vous et en tous les membres de votre communauté, l’affirmation de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, selon laquelle : « celui qui possède cent pièces en veut deux cents »⁵, ce qui veut dire que votre succès et vos acquis, jusqu’à maintenant, doivent vous conférer l’empressement, le désir accru, la volonté de connaître l’élévation dans le domaine de la sainteté, d’avancer, d’une prouesse vers l’autre⁶, en la puissance de la Torah.
Bien plus, il est particulièrement important de vivifier la Torah et le Judaïsme en Espagne, de les diffuser, car des Juifs ont fait don d’eux-mêmes pour cela, en cet endroit. A fortiori est-ce le cas à l’heure actuelle, puisque l’on peut désormais le respecter et le mettre en pratique dans la largesse. Il est donc certain que l’on doit le faire dans la joie et l’enthousiasme.
Je vous remercie, en particulier, de m’avoir décrit la visite de nos chers rabbins délégués et je vous suis particulièrement reconnaissant de vous être engagé à diffuser nos brochures et nos publications. Sans doute ferez-vous tout ce qui est en votre pouvoir pour que celles-ci aient un apport concret, car l’acte est essentiel⁷.
Ceci est spécifiquement lié à ce que vous me dites, le fait que vous célébrez votre anniversaire en le jour sacré⁸, afin de vous introduire en l’année nouvelle avec des résolutions, emplies d’enthousiasme, celles de diffuser la Torah de D.ieu, Torah de vie et ses Mitsvot, desquelles il est dit : « on vivra par elles »⁹, en tout endroit où s’exerce votre influence et, a fortiori, à proximité immédiate.
Quand on donne un exemple vivant, avec des paroles émanant du cœur¹⁰, il est certain que celles-ci pénètrent dans le cœur et qu’elles y font leur effet. Je vous joins un exemplaire de ma lettre adressée à tous¹¹, qui suscitera sûrement votre intérêt et qui vous sera utile. Avec ma bénédiction afin que vous soyez définitivement scellé pour une bonne année, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
Mon secrétariat ne rédige pas en français. C’est la raison pour laquelle la présente est écrite dans la Langue sacrée. Néanmoins, vous pouvez continuer à m’écrire en français et vous me direz dans quelle langue vous préférez recevoir la réponse, dans la Langue sacrée, en yiddish ou bien en anglais.
¹ Textuellement : « entre le Trône (de Roch Hachana) et le dixième (jour de Tichri, Yom Kippour) ».
² Voir le Likouteï Si’hot, tome 16, à la page 568.
³ Selon le texte de la bénédiction après le repas.
⁴ De la ’Hassidout.
⁵ Dans le Midrash Kohélet Rabba, chapitre 1, au paragraphe 13.
⁶ Tehilim 84, 8.
⁷ Selon le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.
⁸ Yom Kippour.
⁹ A’hareï 18, 5.
¹⁰ Selon le Séfer Ha Yachar, de Rabbénou Tam, au chapitre 13.
¹¹ Il s’agit de la lettre précédente.

