Lettre n° 10.175
Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Adar 5732, Brooklyn, New York,
Aux membres de la rédaction de : « Di yiddishe Heim »¹, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai appris, avec satisfaction, qu’une parution spéciale, pour les mois d’Adar – Nissan, marquera le treizième anniversaire du « Di yiddishe Heim »². A cette occasion, j’adresse mes salutations et ma bénédiction aux membres de la rédaction, de même qu’aux collaborateurs et aux lecteurs. D.ieu fasse que cet important organe continue à remplir sa mission profonde et qu’il parvienne même à l’élargir, à la fois quantitativement et qualitativement.
Faisant référence aux mois d’Adar et de Nissan, la Guemara³ dit : « On rapproche une délivrance de l’autre »⁴. Cette affirmation exprime le contenu profond de ces deux mois, la délivrance de Pourim⁴, d’une part, la délivrance de Pessa’h⁴, d’autre part. Toutes les notions de la Torah délivrent de multiples enseignements, introduisent différentes allusions et cette affirmation en fait de même. L’un de ces enseignements porte sur la notion proprement dite de délivrance⁴.
Il y a, en effet, plusieurs stades de délivrance. Celle de Pourim libéra les Juifs du décret qui devait : « les exterminer en un seul jour »⁵. Pour autant, elle se limita⁴ à cet effet, car les Juifs restèrent en exil et ils demeurèrent⁶ : « les serviteurs de A’hachvéroch »⁴. A l’opposé, la délivrance d’Egypte fut une libération totale⁴, de sorte que⁷ : « les enfants d’Israël sortirent la main haute »⁴.
L’expression : « on rapproche une délivrance de l’autre »⁴ indique également ce qu’un Juif doit savoir : chacun a le pouvoir d’élever la révélation de Pourim vers celle de Pessa’h, c’est-à-dire d’échanger une délivrance limitée, à l’issue de laquelle les Juifs se trouvaient encore en exil, contre une délivrance complète. En d’autres termes, même si, vis-à-vis de l’extérieur⁴, dans les domaines matériels et accessoires, un Juif se trouve encore en exil, par rapport à l’intérieur⁴, en revanche, dans les domaines essentiels, pour tout ce qui concerne la vie de son âme, il peut et il doit être complètement libre. Or, cela ne dépend que de lui. Bien plus, c’est en introduisant la délivrance dans son existence morale, en pratiquant la Torah et les Mitsvot au quotidien, que l’on peut libérer également son existence matérielle, ne plus être soumis aux décrets, aux tracas pour gagner sa vie, aux problèmes de santé et à tout le reste.
Il y a encore un autre point commun aux deux délivrances qui ont été citées. C’est le rôle que reçurent les femmes et les jeunes filles juives, comme le disent nos Sages, dans le traité Pessa’him 108b : « elles prirent également part au miracle »⁴ et Rachi, à cette référence, précise que : « c’est par le mérite des femmes vertueuses de cette génération qu’ils furent libérés », ce qui correspond à Pessa’h et : « ils furent libérés par Esther »⁴, ce qui introduit Pourim. Ceci permet d’établir la part essentielle que les femmes reçurent, en ces délivrances.
Il découle un enseignement pratique⁴ de tout ce qui vient d’être dit, puisque tout ce qui appartient à la Torah, Torah de vie et enseignement pour la vie⁸, régit l’existence quotidienne. Au cours du présent exil, nous possédons également cette capacité d’être totalement libres, en tout ce qui concerne le Judaïsme. Ainsi, en la présente génération du talon du Machia’h, en ces derniers jours de l’exil, à la veille de la délivrance, par notre juste Machia’h, les femmes reçoivent un rôle prépondérant dans la délivrance collective de tout le peuple d’Israël.
Et, l’assurance nous est donnée que le comportement des femmes vertueuses, de même que celui de tous les autres, sur la voie de la Torah et des Mitsvot, pénétrées de la clarté et de l’enthousiasme des enseignements ’hassidiques, hâtera et révèlera la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h. Avec ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
¹ « Le foyer juif », organe des femmes et jeunes filles ’Habad, aux Etats-Unis.
² Voir le Di yiddishe Heim de Nissan 5732, volume n°51, à la page 1.
³ Traité Meguila 6b.
⁴ Le Rabbi souligne les mots : « on rapproche une délivrance de l’autre », « délivrance de Pourim », « délivrance de Pessa’h », « délivrance », « limita », « les serviteurs de A’hachvéroch », « totale », « les enfants d’Israël sortirent la main haute », « on rapproche une délivrance de l’autre », « vis-à-vis de l’extérieur », « vis-à-vis de l’intérieur », « elles prirent également part au miracle », « c’est par le mérite des femmes vertueuses de cette génération qu’ils furent libérés », « ils furent libérés par Esther » et « pratique ».
⁵ Esther 3, 13.
⁶ Traité Meguila 14a.
⁷ Bechala’h 14, 8.
⁸ Selon le Zohar, tome 3, à la page 53b.

