Lettre n° 10.231
Par la grâce de D.ieu, Lag Ba Omer 5732, Brooklyn, New York,
Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Zera’h, qui est appelé docteur Warhaftig¹,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 12 Nissan, avec ce qui y était joint. Tout cela m’est parvenu avec retard. Je vous en remercie. Pour ce qui est du contenu de votre lettre et, plus précisément de son début, vous vous référez à mon courrier², dans lequel il était dit que : « le point essentiel et le fait juridique et pratique sont la décision hala’hique clairement énoncée par le rabbinat » et c’est en réponse à cela que vous m’adressez des copies de lettres. Il semble donc que celles-ci sont censées faire la preuve que la position adoptée pour l’inscription à l’état civil³ et la participation à la coalition gouvernementale est bonne et juste.
Je me demande si vous engagez la discussion uniquement dans le but de polémiquer. En fait, l’objectif est de clarifier la situation telle qu’elle est réellement et, comme je l’ai dit, le fait juridique et pratique, en l’occurrence une décision hala’hique clairement tranchée, émanant du grand rabbinat. Vous m’excuserez de ressentir le devoir de vous dire que toutes ces copies de lettres ne font qu’agrandir ma surprise et mon étonnement, pour adopter une formulation sobre. Je préciserai mon propos :
A) Lorsque vous-même et vos collègues, représentants, comme vous l’écrivez, du Mizra’hi et du Poel Ha Mizra’hi, du parti national religieux, publiez ces copies, vous faites une diffusion confirmant qu’il y a eu, en temps et en heure, une décision hala’hique clairement tranchée du grand rabbinat, que cette décision est effectivement parvenue aux ministres concernés et qu’ils en ont pris connaissance, notamment de son alinéa 4. Il en résulte ceci. Certains ont nié avec véhémence⁴ l’existence d’une telle décision hala’hique et, de mémoire, je pense, notamment, à l’organe du parti national religieux, puis ils ont affirmé ne pas l’avoir reçue, ne pas en avoir été destinataires. Or, désormais, le parti national religieux, ses représentants et ses dirigeants déclarent que leurs propos n’étaient pas exacts⁴. Il est clair que tout responsable communautaire, avec son parti, doit tirer les conclusions de tout cela, a fortiori quand il s’agit, non pas d’une simple communauté, mais bien de la communauté religieuse, ce qui implique la sanctification du Nom de D.ieu ou son contraire.
Quelles sont ces conclusions ? Vous avez sûrement connaissance des discussions de la Knesset, à propos du ministre des affaires étrangères⁵. Quelqu’un l’a accusé d’avoir répété les propos d’un homme des Etats-Unis et il l’a nié. Mais, l’on ne s’est pas demandé ce que l’on devait en déduire. On a uniquement cherché à savoir si l’accusation était fondée ou non.
B) Dans ces copies de lettres, il est question uniquement de l’alinéa 4 de cette décision hala’hique, c’est-à-dire de la participation à la coalition gouvernementale. En d’autres termes, le parti national religieux et ses représentants proclament la validité des autres alinéas, y compris de la décision hala’hique clairement tranchée⁴, dont voici l’alinéa 2 : « selon la Loi de la Torah, il est interdit à ceux qui sont chargés de l’état civil et à leurs supérieurs d’inscrire un non-Juif comme juif tant qu’il ne s’est pas converti d’une manière conforme à la Hala’ha » et l’alinéa 1 précise : « en Terre sainte ou en diaspora ».
Le fait pratique, dans la situation actuelle, est le suivant. Il a été maintes fois diffusé, dans les journaux et à la Knesset, que l’on inscrit des non-Juifs comme Juifs, bien que leur conversion n’ait pas été conforme à la Hala’ha. La discussion porte uniquement sur le fait de savoir si l’on inscrit seulement de telles conversions faites en diaspora, ou bien aussi celles qui sont pratiquées en Erets Israël. Car, les fonctionnaires n’ont pas le droit d’enquêter et de poser des questions.
Voici donc ce que cela veut dire. La parti national religieux diffuse que quiconque viole l’alinéa 2 transgresse la décision hala’hique clairement tranchée du grand rabbinat. Malgré cela, il le fait lui-même, en toute conscience. En d’autres termes, il se contredit et je le souligne donc encore une fois. Faire une diffusion revient à reconnaître la validité de l’alinéa qui est diffusé. Or, malgré cette décision hala’hique, l’inscription à l’état civil se poursuit, sans aucun changement. Et, il est demandé aux différentes branches du parti national religieux, en Terre sainte comme en diaspora, de diffuser cette position.
C) La décision hala’hique du grand rabbinat a été adoptée à l’unanimité des membres du conseil religieux. Vous êtes vous-même juriste. En outre, j’ai entendu que vous avez reçu l’ordination rabbinique et vous me l’avez vous-même confirmé. Il est donc absolument inutile de vous préciser qu’un individu, qui qu’il soit, n’a pas le pouvoir d’annuler cette décision rabbinique, ni même d’en donner une interprétation fondamentale, sans la participation de ceux qui ont tranché en ce sens et qui doivent donc formuler un avis, lequel sera diffusé comme l’a été la décision hala’hique elle-même. Tout cela est si évident que l’interprétation d’un Rav ou d’un juriste n’est nullement nécessaire, en la matière. La logique immédiate établit qu’un seul associé ou même quelques associés ne peuvent pas annuler la décision de l’ensemble d’entre eux. A fortiori est-ce le cas lorsque cette décision a été prise à l’unanimité.
Je ne veux pas entrer dans la controverse à propos de ces lettres elles-mêmes, car vous n’en êtes pas l’auteur et vous n’en portez donc pas la responsabilité. En tout état de cause, vous êtes l’un de ceux qui les diffusent et qui demandent aux autres de le faire. Je m’arrêterai donc sur un point figurant dans la lettre du 11 Nissan, qui dit : « Nous avons exprimé notre avis de cette façon, notamment, parce qu’une position immédiate était alors nécessaire sur la reconnaissance des conversions qui ne sont pas conformes à la Hala’ha ».
Voici donc ce que dit cette décision hala’hique, à l’alinéa 4 : « si, ce qu’à D.ieu ne plaise, la loi n’était pas amendée, les représentants religieux devront quitter le gouvernement. En effet, il est inconcevable qu’ils en partagent la responsabilité, en tant que membres du gouvernement ». Il y a donc bien là une décision clairement tranchée. Cette position, la condition de son maintien et celle de son annulation sont un seul et même sujet, l’amendement de cette loi, comme on l’a dit. Mais, encore une fois, toute cette décision hala’hique, du début à la fin, ne fait pas la moindre mention d’une « position immédiate ». Il y est uniquement question d’amendement de la loi.
On notera que, dans la copie de la seconde lettre, celle du 6 Nissan, il est également souligné, à maintes reprises, que la décision hala’hique a pour seul but l’amendement de la loi et qu’il n’y est absolument pas question d’une position immédiate. Je présente cela comme une simple remarque car, comme je l’ai dit, une décision hala’hique tranchée, émanant du conseil du grand rabbinat, ne peut pas être annulée par un ou même par plusieurs individus. Nous l’avons établi.
Pour résumer ce qui vient d’être exposé, le fait pratique et juridique, encore à l’heure actuelle, comme lors de la rédaction de ma précédente lettre, est la décision hala’hique clairement tranchée du grand rabbinat. Désormais, le parti national religieux, ses représentants et ses dirigeants en conviennent publiquement. Toutefois, ils précisent qu’il existe aussi des courriers émanant de certains individus relatifs à l’alinéa 4 et que ces courriers se contredisent. Mais, en tout état de cause, ils ne sont que des individus et le contenu de leurs écrits confirme, encore une fois, l’existence d’une décision hala’hique clairement tranchée par le grand rabbinat, en leur présence.
Il faut ajouter à cela le point suivant. Vous m’excuserez de vous dire que quiconque diffuse ces copies de lettres ne renforce pas l’honneur du grand rabbinat, ni celui de la religion, en général, car tous les points développés ci-dessus sont logiques et bien évidents pour tous. Et, l’on sait quelle interprétation est donnée de l’évolution de la situation, en la matière, jusqu’à la publication de ces lettres.
A la fin de votre lettre, vous indiquez que les rumeurs et les nouvelles sont parfois éloignées de la vérité. Je peux vous donner l’assurance qu’avant de faire état publiquement d’une rumeur, sauf si je précise qu’il s’agit d’une simple rumeur, je la vérifie soigneusement, de toutes les façons possibles. Jusqu’à maintenant, D.ieu merci, toutes⁴ les rumeurs que j’ai vérifiées ont pu l’être de la manière qui convient. En l’occurrence, quand j’ai dit qu’il y avait une décision hala’hique clairement tranchée, on a nié avec véhémence, mais il s’est avéré qu’il en était bien ainsi, comme on l’a dit.
Vous m’écrivez que l’on a exercé des pressions sur un Rav bien connu, à propos d’une maison. En leur temps, ces pressions étaient telles qu’un propriétaire, que je connais personnellement, qui est un fervent ami de ce Rav et qui me l’a confirmé, lui a proposé d’acheter cette maison et il était prêt à le faire pour que cessent ces pressions. Avec mes respects et ma bénédiction,
N. B. : Je n’ai pas voulu inclure ce qui suit dans ce qui est dit ci-dessus, pour différentes raisons bien évidentes :
A) J’ai vu une analyse, dans un périodique, selon laquelle les ministres religieux n’ont pas exercé de pressions, à propos de cette maison. J’ai dit moi-même et je répète encore une fois que ce sont des représentants du parti national religieux qui ont exercé ces pressions.
Je connais aussi le nom de celui qui a pris l’initiative de ces pressions. Il fait partie du comité directeur du Mizra’hi Ha Poel Ha Mizra’hi, mais je ne vois pas l’intérêt de citer son nom car, à n’en pas douter, vous le connaissez vous-même.
B) Vous me parlez aussi, dans votre lettre, des rapports, pendant ces deux ans, entre le grand rabbinat et les ministres :
a. Un principe de nos Sages⁶, dont la mémoire est une bénédiction, établit que : « l’on ne délaisse pas ce qui est permis pour prendre ce qui est interdit ». Et, cela n’est pas sans explication. Il ne s’agit pas d’une décision de la Torah, sans raison, mais bien de la prise en compte de la nature des hommes. Or, s’il était vrai que, tout de suite après ce qui s’est passé, il fallait prendre une position immédiate, annulant la décision hala’hique, comment expliquez-vous le fait que :
1. il ait fallu nier avec véhémence l’existence de cette décision hala’hique, alors qu’il aurait suffi de donner l’explication ci-dessus ?
2. il ait fallu avancer une « curieuse » explication selon laquelle la décision hala’hique n’était pas parvenue aux personnes concernées ?
3. une publication ait été faite, par le parti national religieux⁴, de la lettre d’un de ces individus, une lettre écrite en Chevat 5732⁴, dans laquelle figure⁴ un avis tranché à propos des quatre alinéas de cette décision hala’hique ?
b. Dans votre lettre⁴ précédant celle-ci, une lettre de huit pages, vous ne dites pas un seul mot de la suppression de la décision hala’hique, du fait d’une position immédiate. Il semble bien qu’il y ait là une très forte interrogation. En outre, vous ne mentionnez pas tout cela non plus et a fortiori ne l’expliquez-vous pas du tout, dans la présente lettre du 12 Nissan.
¹ Député du parti national religieux et ministre des cultes. Voir, à son sujet, les lettres n°10.173 et 10.211.
² Il s’agit de la lettre n°10.173.
³ Comme juifs, des non-Juifs ayant subi une conversion non conforme à la Hala’ha.
⁴ Le Rabbi souligne les mots : « nié avec véhémence », « leurs propos n’étaient pas exacts », « décision hala’hique clairement tranchée », « toutes », « parti national religieux », « Chevat 5732 », « figure » et « dans votre lettre ».
⁵ Abba Even. Voir, à son propos, la lettre n°10.160.
⁶ Dans le traité Guittin 37b et les références indiquées.

