Lettre n° 10.235

Par la grâce de D.ieu, 27 Iyar 5732, Brooklyn, New York,


A l’attention de monsieur Binyamin, qui est appelé le professeur Kirzon,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai bien reçu votre lettre de Lag Ba Omer, qui accompagnait le livre : « chimie générale et ana - organique »¹, avec les tirés à part. Je vous remercie d’avoir pensé à me l’adresser, pour faire suite à notre discussion, lorsque vous étiez ici avec votre épouse. Bien que vous ne me le signifiez pas clairement, j’espère que vous allez bien, de même que les membres de votre famille.


Je vous remercie pour vos bons vœux, à l’occasion de mon anniversaire. J’ai reçu la bénédiction et j’en accorderai une en retour². Que s’accomplissent donc les termes du verset³ : « Je bénirai ceux qui te béniront ». Ainsi, vous serez bénis, avec tous les vôtres, par D.ieu, Source des bénédictions. En effet, la bénédiction du Saint béni soit-Il est large, pleine et débordante⁴, à la fois matériellement et spirituellement.


Ceci est d’actualité, puisque nous sommes en des jours de bénédiction. Car, il n’est pas de plus haute bénédiction que celle-ci : « le Saint béni soit-Il nous a choisis d’entre toutes les nations et Il nous a donné Sa Torah »⁵. Avec ma bénédiction pour une joyeuse fête et, selon la formulation de mon beau-père, le Rabbi, pour recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde,




¹ Paru à Jérusalem, en 5725.


² Selon les termes du verset Balak 23, 20.


³ Le’h Le’ha 12, 3.


⁴ Selon la troisième bénédiction des grâces après le repas, dans le Sidour du Baal Chem Tov.


⁵ D’après le texte de la bénédiction de la Torah.