Lettre n° 10.248

Par la grâce de D.ieu, 23 Sivan 5732, Brooklyn, New York,


A l’attention du Rav, érudit bien connu, distingué ’Hassid qui craint D.ieu, a des comportements généreux, le Rav A. I.¹ Chlita,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai appris hier par notre ami, distingué ’Hassid qui craint D.ieu, se consacre aux besoins communautaires, aux multiples accomplissements, monsieur Daniel Ha Cohen², que vous n’avez pas reçu ma lettre, faisant réponse à la vôtre, qu’il vous avait transmise. Je m’empresse donc de vous en accuser réception, en vous remerciant beaucoup d’avoir pris la peine de me prévenir de tout cela.


D.ieu fasse que Son désir s’accomplisse par votre intermédiaire³, que vous préserviez l’honneur de la Torah et de ce qui la concerne, notamment l’honneur du rabbinat, en particulier en notre Terre sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Vous le ferez en bonne santé, pour de longs jours et de bonnes années, dans la joie et l’enthousiasme, en conservant votre fonction de grand rabbin, comme jusqu’à maintenant, encore pendant de nombreuses années, nombreuses au sens littéral et nombreuses selon ce que ce terme veut dire⁴.


On présume qu’un émissaire s’acquitte de la mission qui lui est confiée⁵ et, s’agissant de monsieur Daniel Ha Cohen, il est certain qu’il en est bien ainsi. Avec mon grand respect et ma bénédiction pour de longs jours et de bonnes années, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,


M. Schneerson,




¹ Le Rav Avraham Its’hak Unterman, grand rabbin d’Israël. Voir, à son sujet, la lettre n°9910.


² Monsieur D. Daniels.


³ Selon les termes du verset Ichaya 53, 10.


⁴ Au sens de : « bien remplies ».


⁵ Dans le traité Erouvin 31b et les références indiquées