Lettre n° 10.258

Par la grâce de D.ieu, 3 Tamouz Parchat « Et, D.ieu dit : Je suis ta part et ton héritage »¹ 5732, Brooklyn, New York,


Je vous salue et vous bénis,


En ces jours, à partir du 3 Tamouz², date à laquelle celui dont nous célébrons la joie et la délivrance des 12 et 13 Tamouz, mon beau-père, le Rabbi, quitta la prison³, il est bon de méditer, avec encore plus de force et de vigueur⁴, au récit de son incarcération et de sa libération. La raison de cet emprisonnement fut son action, qu’il mena avec abnégation, afin de diffuser le Judaïsme, la Torah et les Mitsvot en tout endroit, sans tenir compte des difficultés et des obstacles. Cette diffusion fut la plus grande, la plus large et la plus profonde⁵. Par la suite, sa libération, selon ses propres termes, ne fut pas uniquement personnelle, mais elle concerna « tous ceux qui chérissent notre sainte Torah, gardent la Mitsva et même ceux pour lesquels Israël n’est qu’un surnom »⁶.


Cette réflexion doit conduire à l’action, c’est-à-dire à un comportement concret qui sera conforme à l’espoir de celui dont nous célébrons la joie et même à la perfection en ce sens, comme il sied aux enfants d’Israël, puisque « Son peuple est partie de D.ieu »⁷ et, de chacun, il est dit : « Vous serez pour Moi une nation⁸ de prêtres⁹ et un peuple sacré⁹ »¹⁰.


Et, l’on connaît la décision hala’hique du Rambam¹¹, selon laquelle la Parole de D.ieu adressée aux Cohanim et aux Léviim¹², « Je suis ta part et ton héritage », ne s’adresse pas uniquement à eux, mais aussi « à chaque homme¹³, parmi tous les habitants¹⁴ du monde¹⁵, dont l’esprit est généreux¹⁶ et qui comprend, par sa sagesse¹⁷, qu’il doit se séparer¹⁸ et se tenir devant D.ieu¹⁹, Le servir, L’honorer²⁰ et Le connaître, avancer dans la droiture²¹, tel que D.ieu le fit²², en rejetant de son épaule le joug des nombreux raisonnements²³ que conçoivent les fils de l’homme. Celui-ci est alors consacré ‘saint des saints’. L’Eternel sera sa part et son héritage à jamais et pour l’éternité²⁴. Et, il méritera²⁵ de satisfaire son besoin²⁶ dans ce monde, comme l’ont mérité les Cohanim et les Léviim²⁷. C’est ainsi que David²⁸ dit²⁹ : ‘Eternel, emplis ma part et ma coupe. Tu soutiens mon sort’³⁰ ».


Puisse D.ieu faire que chacun agisse en ce sens³¹, dans la joie. D.ieu le libérera de tout ce qui le gêne et lui fait obstacle. Ainsi, on avancera, d’une prouesse vers l’autre³², dans l’étude de la partie révélée de la Torah et de la ’Hassidout, de même que dans la pratique de ses Mitsvot de la meilleure façon. De la sorte, il pourra dire, à juste titre : « J’étais un exemple³³ pour le grand nombre³⁴ et Tu es mon abri puissant ». Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération,


M. Schneerson,


Je vous adresse ma bénédiction³⁵ pour que vous commenciez enfin à utiliser, pour le Kfar, les bénédictions de son fondateur, dont nous célébrons la libération. Et, vous le ferez d’une manière concrète⁹.


* * *


J’ai bien reçu la lettre qui m’a été adressée à cette date³⁶. Le manquement à la nécessité de connaître l’ascension dans le domaine de la sainteté³⁷, pour ce qui concerne l’éducation ’Habad dans votre communauté³⁸, est effroyable⁹. Bien entendu, chacun doit…³⁹. Vous devez comprendre ce que je veux dire.


Puisse D.ieu faire que je reçoive enfin au moins le début d’une bonne nouvelle, quelle qu’elle soit et notamment si elle concerne l’éducation de chacun⁹ des enfants. Bien évidemment, je ne demande pas des prétextes⁴⁰ ni tout ce qui en est l’équivalent.


* * *


Je vous adresse mes respects et ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération⁴¹, pour une réunion ’hassidique fructueuse et réussie.




¹ Kora’h 18, 20.


² Cette lettre fut adressée à plusieurs personnes. Voir le Likouteï Si’hot, tome 8, à partir de la page 344.


³ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir, à ce propos, l’introduction du Kountrass n°14, dans le Séfer Ha Maamarim Kountrassim, tome 1, à la page 175 (et dans ses Iguerot Kodech, tome 2, lettre n°386). »


⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Likouteï Lévi Its’hak de mon père, le Rav, sur le Tanya, au début du chapitre 53. »


⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le début du Chaar Ha I’houd de l’Admour Haemtsahi. »


⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Lettre de celui de dont nous célébrons la libération, à l’occasion de la première célébration du 12 Tamouz, qui est imprimée dans le Séfer Ha Maamarim 5708, à la page 263. [Ajout ultérieur : A propos de l’expression : ‘pour lequel Israël n’est qu’un surnom’, on verra le Tour et Choul’han Arou’h, Even Ha Ezer, chapitre 129, au paragraphe 16 et ses commentaires, le Kav Naki, au principe 38, le Sdeï ’Hémed, recueil de lois, à l’article ‘acte de divorce’, au paragraphe 7. On consultera aussi le Meoreï Or 20, 24]. »


⁷ Haazinou 32, 9. Le Rabbi note, en bas de page : « Voir Iguéret Ha Techouva, à partir du chapitre 4, selon lequel il en est ainsi pour chacun en particulier et non uniquement pour le peuple dans son ensemble ».


⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Certes, le service des Cohanim s’effectue essentiellement dans le Temple. Mais, il existe aussi à l’extérieur de celui-ci. [Ajout ultérieur : Voir le traité Pessa’him 72b, le Rambam, lois de la bénédiction des Cohanim, chapitre 15, aux paragraphes 4 et 5, qui compare cette bénédiction des Cohanim au service du Temple. Selon le Kessef Michné, il n’y a là rien de plus qu’une simple comparaison, mais l’on verra ce que dit, à ce propos, le Lé’hem Michné, à la même référence. Et, chaque fois qu’on se lave les mains, on le fait de la même manière qu’avant le service de D.ieu, dans le Temple]. En outre, les fenêtres du Temple étaient tournées vers le monde, comme le soulignent nos Sages, au traité Mena’hot 86b et dans le commentaire de Rachi, à la même référence. Néanmoins, pendant le temps de l’exil, il convient d’entrer en contact avec celui qui doit recevoir l’élévation, comme cela est expliqué par ailleurs. [Ajout ultérieur : Et, l’on verra, en particulier, le Torah Or, Parchat Béréchit, à la page 5d]. Comme l’explique le Rambam, qui sera cité plus loin, chaque Juif peut effectivement être comparé à un Cohen et à un Lévi ».


⁹ Le Rabbi souligne les mots : « prêtres », « sacré », « concrète », « effroyable » et « chacun ».


¹⁰ Yethro 19, 6. Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Me’hilta, à propos de ce verset, qui précise : « ‘Chaque Juif… ainsi qu’il est dit : …. de prêtres… un peuple sacré’ ».


¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « A la fin des lois de la Chemitta et du Jubilé. » On verra, à ce propos, la causerie du 12 Tamouz 5724 (1964).


¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Rambam, à la même référence. Et, le Sifri (à propos du verset Kora’h 18, 20 : ‘Je suis ta part et ton héritage’) dit : ‘et aux fils de Lévi, cela enseigne que…’, avec un ‘et’ de coordination ».


¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Il n’est pas dit : ‘tous les hommes’, car chacun se maintient dans la catégorie à laquelle il appartient, y compris après avoir fait preuve de générosité de cette façon. En l’occurrence, on peut considérer que les hommes se répartissent en deux catégories : Israël et les autres nations. Et, l’on verra, à ce propos, le Targoum et les commentateurs sur le verset Esther 1, 8. Au sein même des Juifs, on distingue Issa’har de Zevouloun, c’est-à-dire ceux qui se consacrent à l’étude de la Torah de ceux qui ont adopté une activité commerciale. (On verra, à ce propos, le Sifri et le commentaire de Rachi sur le verset Bera’ha 33, 18, le Tour Yoré Déa, lois de l’étude de la Torah, au début du chapitre 246, le Beth Yossef, à la même référence, le Choul’han Arou’h et le Rama, même chapitre, au paragraphe 1). C’est ce qui est précisé au traité Ketouvot 75a et l’on peut en déduire que ce qui est exposé ici s’applique également aux femmes, mais ce point ne sera pas développé ici ».


¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Il est clair que ceci inclut également les nations du monde, d’autant qu’il est dit : ‘tous les habitants du monde’. De fait, il est dit, dans les lois des rois, à la fin du chapitre 8, que les Justes des nations reçoivent également une part du monde futur. Et, l’on verra le Zohar ’Hadach Ruth, à la page 78d, au paragraphe introduit par : ‘Rabbi prit la parole et dit’, qui explique : ‘chaque nation…’. Néanmoins, la part des nations, dans le monde futur, et donc leur service de D.ieu, sont définis, par la suite, dans le Zohar ’Hadach, en ces termes : ‘non pas avec les enfants d’Israël, mais d’une manière indépendante et dans un monde indépendant’, tout comme leurs âmes émanent d’un stade indépendant, selon les Tossafot, au traité Avoda Zara 5a (et l’on verra, à ce sujet, la lettre n°2292). On consultera le Likouteï Biyourim de Rabbi Hillel de Paritch, à la page 47d, (imprimé également dans le Séfer Ha Maamarim Kountrassim de l’Admour Haemtsahi, à la page 144), qui dit que les âmes des Justes des nations proviennent de la Klipat Noga. On consultera aussi le Torah Or, Parchat Toledot, à la page 19c, qui dit : ‘les philosophes des peuples de l’antiquité… abandonnaient… tout au long du jour et de la nuit’, ce qui veut bien dire que les croyants, parmi eux, en faisaient de même pour leur propre foi. [Ajout ultérieur : De même, il existe plusieurs formes de service de D.ieu, chez les Cohanim et les Léviim eux-mêmes, en particulier, Merari, Guerchon, Kehat, un simple Cohen, un grand prêtre] ».


¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Ceci conforte la version qui est retenue par le Rambam, dans la Michna du traité Roch Hachana, chapitre 1, à la Michna 2, laquelle est différente de la nôtre, à propos du cantique : ‘Proclamons la puissante sainteté de ce jour’. De même, le Rambam, dans ses lois de la Techouva, chapitre 3, au paragraphe 3, dit : ‘Chacun de ceux qui résident dans le monde’. A l’opposé, l’édition du Rambam parue à Jérusalem en 5705 cite un manuscrit qui remplace ‘ceux qui résident dans le monde’ par : ‘les fils de l’homme’ ».


¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Chemot 38, 21. La générosité est un sentiment du cœur. On verra ce que dit le Ramban, à ce sujet ».


¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Par une démarche intellectuelle. Voir le Rambam, lois de l’idolâtrie, au début du chapitre 11 ».


¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le verset Divreï Ha Yamim 23, 13, qui fait allusion aux Cohanim et aux grands prêtres, ce qui correspond à l’expression : ‘saint des saints’, puisque seul ce grand Prêtre pénètre dans le saint des saints. On verra aussi le Maharcha, à la fin du traité Horayot, le Zohar, tome 3, à la page 176b et le traité Baba Kama 38a ».


¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Devarim 10, 8 ».


²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Mena’hot 109b ».


²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le verset Kohélet 7, 29 ».


²² Le Rabbi note, en bas de page : « La relation avec ce qui fait l’objet de notre propos peut être déduite du Guide des Egarés, tome 1, au chapitre 2, qui dit : ‘la compréhension qu’il transmit… est la dernière perfection’ ». On verra aussi, la lettre n°8807 et le Torat Mena’hem Itvaadouyot, tome 28, à la page 79.


²³ Le Rabbi note, en bas de page : « Certes, on pourrait s’interroger sur le rapport avec ce qui est dit ici et l’on consultera, à ce propos, le début de la séquence de discours ’hassidiques intitulée : ‘Les eaux nombreuses’. On peut le comprendre d’après ce qui est dit dans le Sifra, à propos du verset Chemini 9, 6 : ‘Tout comme D.ieu est unique dans le monde, votre service le sera également devant Lui’. Le Baal Chem Tov précise qu’un homme doit conserver, en permanence, une seule et même pensée, ainsi qu’il est dit : ‘Il fit l’homme droit, mais ils conçurent de nombreux raisonnements’. En conséquence, ‘on se dira que tout vient du Créateur, qu’il est souhaitable de s’attacher à Lui, à ce qui est essentiel et non à l’accessoire’, selon les termes abrégés du Tsavaat Ha Ribach (à la fin du chapitre 4 de l’édition Kehot) ».


²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon les termes du Sifri, au verset Devarim 23, 7 ».


²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Ceci peut être lié au commentaire du Tséma’h Tsédek sur les Tehilim (Yohel Or, à la page 49), à propos du verset : ‘Eternel, emplis ma part et ma coupe’, qui précise : ‘Il en est ainsi du fait de la source proprement dite des âmes juives. On peut le comprendre d’après l’affirmation de nos Sages selon laquelle la satisfaction des besoins surpasse la délivrance’, comme le précise le traité Pessa’him 118a, expliqué par le Or Ha Torah, Vaykra, à la page 197 et Bamidbar, à la page 206. On verra aussi le commentaire du Rabbi Rachab sur le fait que la qualité incommensurable de D.ieu apparaît précisément dans ce monde, comme l’expliquent, en particulier, les discours ’hassidiques de Roch Hachana 5676 (dans la séquence de discours ’hassidiques de 5672, tome 2, à partir de la page 1151) ».


²⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Comme l’expliquent nos Sages, dans le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 70, au paragraphe 5, à propos du verset (Ekev 10, 18) : ‘Il aime l’étranger, lui donne du pain et un vêtement’ ».


²⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « C’est ce que dit le Rambam, selon la version de Rome, comme on l’a vu au paragraphe 11 ».


²⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Bien qu’il n’appartenait pas à la tribu de Lévi ».


²⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 16, 5 ».


³⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Il est dit uniquement : ‘Tu soutiens’, car un certain effort reste encore nécessaire, selon le Rambam, dans ses lois de l’étude de la Torah, chapitre 3, au paragraphe 9. Et, l’on verra, à ce propos, les lois de l’étude de la Torah de l’Admour Hazaken, chapitre 3, au paragraphe 3. Cette précision, relative à l’effort, est donnée par le Radbaz, mais l’on peut s’interroger, à ce propos, car cela n’est pas : ‘comme l’ont mérité les Cohanim’. Mais, peut-être est-il possible de trouver ici une preuve de l’affirmation qui est formulée par le Kessef Michné, dans les lois de l’étude de la Torah, à la même référence, selon laquelle le Rambam écarte seulement : ‘celui qui prend à cœur’. De ce fait, deux possibilités sont envisagées ici : ‘Eternel, emplis ma part’ et : « ’Tu soutiens mon sort’. On peut aussi penser que telle est la différence qui doit être faite entre les Cohanim et les Léviim. On verra ce que dit le Or Ha ’Haïm, à ce propos. Mais, ce point ne sera pas développé ici ».


³¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Likouteï Amarim du Maguid de Mézéritch (au paragraphe 98 de l’édition Kehot, à la page 50c), on peut expliquer : ‘sache que tout ce qui se passe là-haut dépend de toi’ (traité Avot, au début du chapitre 2). En effet, en adoptant un comportement conforme au verset : ‘Son peuple est partie de D.ieu’, on obtient de Lui que : ‘Je suis ta part’ ».


³² D’après l’expression du verset Tehilim 84, 8. On verra la conclusion du traité Bera’hot, de même que le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 155, au paragraphe 1 et dans les références indiquées.


³³ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 71, 7 ». C’est le Psaume correspondant au nombre des années du Rabbi, qu’il récitait donc depuis le 11 Nissan.


³⁴ On verra, à ce propos, la lettre n°10.228. Le Rabbi note, en bas de page : « D’après ce qui a été dit au préalable, on peut penser que cela s’applique aussi aux nations du monde. En outre, le verset Ichaya 42, 6 précise : ‘Je conclurai une alliance avec ce peuple, à la lumière des nations’. Et, l’on verra le commentaire du Radak sur ce verset ».


³⁵ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente destiné au conseil municipal de Kfar ’Habad.


³⁶ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente destiné aux signataires de la lettre du 23 Sivan et à tous les ’Hassidim de Bneï Brak. On verra, à ce propos, Itkacherout n°22, à la page 14 et n°477, à partir de la page 9.


³⁷ Selon le traité Bera’hot 28a et les références indiquées.


³⁸ On verra, à ce sujet, la lettre n°10.172.


³⁹ faire personnellement tout ce qui est en son pouvoir, en ce domaine.


⁴⁰ qui auraient pour but de justifier l’inaction.


⁴¹ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente destiné aux participants à la réunion ’hassidique nationale du 13 Tamouz 5732.