Lettre n° 10.292

Par la grâce de D.ieu, 15 Mena’hem Av 5732, Brooklyn, New York,


A l’attention des dirigeants des jeunes de l’association ’Habad en notre Terre sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous bénis et vous salue,


Je reproduis ici le texte du télégramme que le Rabbi Chlita a bien voulu adresser, à l’occasion de la fête de Bar Mitsva des orphelins de guerre :


« Par la grâce de D.ieu, 15 Mena’hem Av 5732, A chacun des Bar Mitsva, orphelins de guerre, en notre Terre sainte, que D.ieu vous accorde de longs jours et de bonnes années,


Je vous salue et vous bénis largement,


En ce jour de fête, comme l’indiquent nos Sages dans leur Michna¹, en cette période de consolation après la destruction, puisque : « c’est à cause de nos fautes que nous avons été exilés de notre Terre »², je prends part à ta joie, à l’occasion de ta Bar Mitsva.


Puisse D.ieu faire que tu acceptes joyeusement le joug de notre Torah, Torah de vie et de ses Mitsvot, que tu accompliras en bonne santé et dans la tranquillité, car « l’Eternel fera régner la paix dans le pays »³. Grand est le mérite de la Torah et des Mitsvot, qui protège le pays et notre peuple, en tout endroit, inspire la crainte et la terreur⁴ à tous les ennemis et les adversaires. En la matière, la Mitsva des Tefillin possède une vertu particulière, comme le disent nos Sages⁵, puisque : « tous les peuples de la terre te craindront »⁶.


Tout ceci procurera une satisfaction véritable à ton père, dont D.ieu vengera le sang. Du monde de la Vérité, dans lequel il se trouve, il observe ce que tu fais et il conçoit un immense plaisir de ton bon comportement. Il éprouve une grande joie en voyant que tu t’élèves, « d’une prouesse vers l’autre »⁷, en notre Torah, Torah de vérité et en ses Mitsvot.


Puisse D.ieu faire qu’à juste titre, mais avec humilité, tu puisses dire : « J’ai été un exemple pour le plus grand nombre et Tu es mon Abri puissant »⁸. Avec ma bénédiction de Ma- zal Tov à toute la famille, à laquelle D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années,


Mena’hem Schneerson, »




¹ Traité Taanit 26b.


² Selon le rituel du Moussaf des jours de fêtes.


³ D’après les termes du verset Be’houkotaï 26, 6.


⁴ Selon le verset Bechala’h 15, 16.


⁵ Dans le traité Bera’hot 6a.


⁶ D’après les termes du verset Tavo 28, 10.


⁷ Tehilim 84, 8. Voir la fin du traité Bera’hot, le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 155, au paragraphe 1 et les références indiquées.


⁸ Tehilim 71, 7. Ce Psaume, correspondant au nombre des années du Rabbi, est celui qu’il récitait chaque jour depuis le 11 Nissan.