Lettre n° 10.311
[18 Elloul 5732]
A tous les participants à la fête de pose de la première pierre de la synagogue des immigrants de Géorgie, à Lod, que D.ieu vous accorde longue vie,
Que cette pose intervienne en un moment bon et fructueux¹, que la construction soit hâtée et qu’elle s’achève au plus vite. On confère un mérite à un jour qui est, par nature, propice², puisque c’est la date de la naissance des deux grands luminaires, celle du Baal Chem Tov, qui a enseigné, « tu feras une fenêtre à l’arche » et « pénètre dans l’arche »³, ce qui veut dire qu’un homme doit éclairer les mots⁴ de la prière et de la Torah, pénétrer en eux. C’est, en outre, celle de l’Admour Hazaken, auteur du Sidour de prière et du Choul’han Arou’h.
Puisse D.ieu faire que cette synagogue soit « une grande maison »⁵, dans laquelle grandissent la prière et la Torah. Avec enthousiasme, vitalité et bon vouloir, celle-ci se répandra sur toute la Terre sainte, notamment par référence au comportement que vous aviez, lorsque vous vous trouviez encore dans l’étroitesse⁶. Avec mes respects et ma bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne année,
¹ Voir Itkacherout n°30, à la page 15.
² Selon le traité Taanit 29a et les références indiquées.
³ Noa’h 6, 16 et 7, 1. Voir le Kéter Chem Tov, édition de 5759, additifs, à partir du paragraphe 8 et références indiquées.
⁴ Le terme hébraïque Téva signifie à la fois « arche » et « mot ».
⁵ D’après l’expression du verset Mela’him 2, 25, 9 et l’on verra le traité Meguila 27a.
⁶ En Union soviétique.

