Lettre n° 1297
Par la grâce de D.ieu,
20 Kislev 5712,
Brooklyn, New York,
Aux dirigeants de la Yechiva de Lod, en Terre Sainte,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Lorsque le grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et possède une profonde compréhension, de multiples connaissances et des comportements vertueux, se consacre aux besoins communautaires, le Rav Elyahou, qui est appelé docteur Jung, est venu me rendre visite, il m’a dit que le Joint(1) envisage d’accorder une subvention aux écoles professionnelles dépendant de Yechivot et en étant partie intégrante, en Terre Sainte.
Il m’a précisé qu’il vous en a parlé, vous a demandé que la Yechiva de Lod ouvre une section professionnelle et vous lui avez répondu qu’il devait me consulter, à ce propos.
Voici ma réponse, en la matière.
Il est hors de question de changer le programme d’étude d’une Yechiva Loubavitch, où qu’elle se trouve, par rapport à ce qui a été instauré par ses fondateurs et directeurs, le Rabbi Rachab et mon beau-père, le Rabbi. Il est donc impossible qu’un enseignement professionnel soit dispensé dans le cadre de la Yechiva.
Néanmoins, il est des jeunes gens et des garçons qui, pour différentes raisons, n’accepteraient pas de consacrer toute leur journée à l’étude, mais le feraient, en revanche, pendant quelques heures. Ils étudieraient alors la partie révélée de la Torah et la ‘Hassidout, à la condition qu’on leur enseigne également un métier. Il est donc très judicieux qu’il en soit ainsi.
En conséquence, il faut s’efforcer que ces garçons soient surveillés en permanence. Pour cela, on doit créer une école dans laquelle on étudiera la partie révélée de la Torah, la ‘Hassidout et également un métier. Cette école dépendra de la Yechiva, sera contrôlée et dirigée par elle. Et, elle sera très utile pour certains jeunes gens et garçons.
Dans ma conversation avec le Rav Jung, celui-ci m’a assuré qu’il s’efforcerait, dans la mesure de ses possibilités, de faire prendre en charge les frais de cette école par le Joint. Au sein de cet organisme, l’influence du Rav Jung est considérable, il y a donc tout lieu de penser qu’il pourra obtenir intégralement ce financement.
J’attends votre lettre détaillée sur ce sujet. Quels métiers y enseignera-t-on? Quel en sera le programme? Quel en sera le budget? Je souhaite recevoir au plus vite votre réponse.
Il semble préférable que cette école soit située au Kfar(2), mais elle sera, néanmoins, placée sous votre direction.
Avec ma bénédiction,
M. Schneerson,
Notes
(1) Dont il est l’un des dirigeants.
(2) A Kfar ‘Habad. C’est effectivement là que se trouve cette école professionnelle.
20 Kislev 5712,
Brooklyn, New York,
Aux dirigeants de la Yechiva de Lod, en Terre Sainte,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Lorsque le grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et possède une profonde compréhension, de multiples connaissances et des comportements vertueux, se consacre aux besoins communautaires, le Rav Elyahou, qui est appelé docteur Jung, est venu me rendre visite, il m’a dit que le Joint(1) envisage d’accorder une subvention aux écoles professionnelles dépendant de Yechivot et en étant partie intégrante, en Terre Sainte.
Il m’a précisé qu’il vous en a parlé, vous a demandé que la Yechiva de Lod ouvre une section professionnelle et vous lui avez répondu qu’il devait me consulter, à ce propos.
Voici ma réponse, en la matière.
Il est hors de question de changer le programme d’étude d’une Yechiva Loubavitch, où qu’elle se trouve, par rapport à ce qui a été instauré par ses fondateurs et directeurs, le Rabbi Rachab et mon beau-père, le Rabbi. Il est donc impossible qu’un enseignement professionnel soit dispensé dans le cadre de la Yechiva.
Néanmoins, il est des jeunes gens et des garçons qui, pour différentes raisons, n’accepteraient pas de consacrer toute leur journée à l’étude, mais le feraient, en revanche, pendant quelques heures. Ils étudieraient alors la partie révélée de la Torah et la ‘Hassidout, à la condition qu’on leur enseigne également un métier. Il est donc très judicieux qu’il en soit ainsi.
En conséquence, il faut s’efforcer que ces garçons soient surveillés en permanence. Pour cela, on doit créer une école dans laquelle on étudiera la partie révélée de la Torah, la ‘Hassidout et également un métier. Cette école dépendra de la Yechiva, sera contrôlée et dirigée par elle. Et, elle sera très utile pour certains jeunes gens et garçons.
Dans ma conversation avec le Rav Jung, celui-ci m’a assuré qu’il s’efforcerait, dans la mesure de ses possibilités, de faire prendre en charge les frais de cette école par le Joint. Au sein de cet organisme, l’influence du Rav Jung est considérable, il y a donc tout lieu de penser qu’il pourra obtenir intégralement ce financement.
J’attends votre lettre détaillée sur ce sujet. Quels métiers y enseignera-t-on? Quel en sera le programme? Quel en sera le budget? Je souhaite recevoir au plus vite votre réponse.
Il semble préférable que cette école soit située au Kfar(2), mais elle sera, néanmoins, placée sous votre direction.
Avec ma bénédiction,
M. Schneerson,
Notes
(1) Dont il est l’un des dirigeants.
(2) A Kfar ‘Habad. C’est effectivement là que se trouve cette école professionnelle.