Lettre n° 10.321

Par la grâce de D.ieu, jours de Seli’hot 5732, Brooklyn, New York,


Au grand Rav, distingué ’Hassid qui craint D.ieu, aux multiples connaissances, le Rav Chlomo Goren¹, grand rabbin et président du tribunal rabbinique de Tel Aviv, Jaffa et la région,


Je vous salue et vous bénis,


A l’occasion de la nouvelle année, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je vous adresse, par la présente, ma bénédiction, à vous-même et à tous les vôtres, mes vœux afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement. Avec ma bénédiction,


N. B. : J’entends maintenir la relation qui existe entre nous et j’applique, en outre, les principes généraux de notre sainte Torah. Je ne souhaite donc pas que vous appreniez ce qui suit d’une manière indirecte et je préfère vous l’écrire. Conformément à la position que j’ai prise, lors des précédentes élections pour le grand rabbinat², une position qui s’appuie sur différents textes, notamment les responsa bien connues du ’Hatam Sofer, je suis opposé à ce qu’un Rav soit conduit à quitter son poste, à la fin de son mandat. Ceci n’est en aucune façon une atteinte à ceux qui se présentent contre lui³, ce qu’à D.ieu ne plaise, comme je l’ai déjà écrit lors des précédentes élections.


Vous m’excuserez de vous écrire ce qui suit et qui semble contredire le dicton de l’Admour Hazaken selon lequel : « on ne se bat pas avec des idées ». Néanmoins, compte tenu de nos rapports, il ne me semble pas pouvoir passer tout cela sous silence. Du fait de ce qui est dit ci-dessus, j’espérais que vous retireriez votre candidature et, dans cet espoir, j’ai attendu que ma position soit rendue publique. Mais, il est aussi un autre point essentiel, dans la situation particulière que sont ces élections. En effet, on se sert de votre candidature pour lutter contre un respect scrupuleux de la Hala’ha. Or, quand il s’agit de sanctifier le Nom de D.ieu, on doit tenir compte des réactions et de l’interprétation de dix Juifs⁴. C’est ainsi que les Sages de la Guemara, les plus humbles de la terre, ont pu dire : « Si, par exemple, je prends moi-même… »⁵.


En outre, certains milieux dont l’attitude envers tout ce qui concerne la Torah et les Mitsvot est bien connue, sont précisément ceux qui soutiennent votre candidature, avec beaucoup de force. A quelqu’un comme vous, aucune explication supplémentaire n’est sans doute nécessaire, d’autant qu’il est difficile pour moi de lutter, en la matière.




¹ Voir, à son sujet, les lettres n°7021 et 10.254.


² Voir, à ce sujet, la lettre n°7474.


³ Parmi lesquels figuraient le Rav Goren.


⁴ C’est-à-dire de l’interprétation faite par le public.


⁵ « ma viande chez le boucher, sans la payer immédiatement », ce sera une profanation du Nom de D.ieu, selon le traité Yoma 86a.