Lettre n° 10.378

Par la grâce de D.ieu, 8 Tévet 5731, Brooklyn, New York,


A monsieur Naphtali Herzog, Tel Aviv,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai bien reçu votre lettre du huitième jour de ’Hanouka, dans laquelle vous évoquez la synagogue ’Habad de Tsfat, ce que vous avez trouvé et ce que vous y avez fait. Il n’y a sans doute pas lieu de vous remercier, à ce propos, car la récompense de la Mitsva est la Mitsva elle-même¹. Elle est donc, d’une manière intrinsèque, la plus grande rétribution. En revanche, je veux signifier ma satisfaction et mon plaisir pour votre action positive, en la matière. Sans doute donnerezvous l’exemple aux autres, qui assistent à cela et, notamment, à ceux qui résident là-bas.


Dans l’intérêt du projet et constatant votre intérêt, en la matière, il serait bon que vous contactiez mon représentant et proche parent, le ’Hassid, Rav A. Z. Slonim, du Chikoun ’Habad, à Jérusalem, qui a visité Tsfat, à différentes reprises. Etant né à Jérusalem et dirigeant le Collel ’Habad, il a aussi été en relation avec les responsables communautaires de Tsfat, à propos de cette synagogue. Je vous remercie d’avance pour ce que vous ferez, dans ce domaine. Avec mes respects et ma bénédiction,


N. B. : Je réagis à la fin de votre lettre, dans laquelle vous évoquez votre origine, une famille opposée à la ’Hassidout. Vous savez sûrement que, lorsque s’est répandue l’opposition à la ’Hassidout et aux ’Hassidim, on en a énoncé la raison, la crainte que la ’Hassidout ait pour effet d’alléger la pratique des Mitsvot, ou même encore plus que cela², comme l’expliquent les annonces et les appels de l’époque. Cela signifie qu’ils ont affirmé, de la sorte, que, si ce risque s’avérait être sans fondement, leur opposition disparaîtrait.


Plus de deux cents ans se sont écoulés depuis et la rumeur publique établit désormais qu’un ’Hassid est³ celui qui ne se contente pas de porter une seule paire de Tefillin, mais qui adopte une attitude rigoriste en mettant aussi celle de Rabbénou Tam, qu’il allonge sa prière, qu’il adopte également une précaution pour le temps ajouté au Chabbat, qu’il respecte la Cacherout des aliments et qu’il accomplit les Mitsvot de la meilleure façon. Ce qui en résulte pour l’opposition et les opposants est bien évident.




¹ Selon le traité Avot, chapitre 4, à la Michna 2.


² Voir notamment, à ce sujet, le Torat Mena’hem, Itvaadouyot, tome 4, à partir de la page 190.


³ Voir, en particulier, à ce propos, le Torat Mena’hem, Itvaadouyot, tome 28, à la page 130 et tome 29, à la page 297.