Lettre n° 1309
Par la grâce de D.ieu,
26 Kislev 5712,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Zalman Zéra’h(1) Hacohen,
Je vous salue et vous bénis,
C’est avec joie que j’ai reçu votre lettre, en son temps. Vous m’y apprenez que vous allez mieux. J’espère que, depuis lors, votre état de santé s’est encore amélioré et que vous pourrez m’annoncer de bonnes nouvelles, dans ce domaine.
Vous avez sûrement reçu mes salutations, transmises par le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, Rav Yossef Halevi Weinberg, émissaire des Sages(2). J’imagine que vous avez participé à la réunion ‘hassidique du 19 Kislev. Dans l’une de ses lettres, mon beau-père, le Rabbi écrit que chaque réunion ‘hassidique doit être l’occasion de bonnes résolutions, concernant la Torah, les Mitsvot et, en particulier, l’amour du prochain. Mais, il importe, avant tout, que cela soit concrètement suivi d’effet.
J’ai eu du plaisir à lire votre lettre, à m’apercevoir que les bonnes années sont restées gravées dans votre esprit, celles où vous vous trouviez à Loubavitch. Chaque souvenir suscite une attirance de l’âme. Il est donc certain que l’attrait qu’elle éprouve pour cette période fructueuse ne restera pas sans effet, qu’elle aura pour conséquence un renforcement dans les voies ‘hassidiques et dans l’étude de la ‘Hassidout.
Ainsi, l’Admour Hazaken écrit qu’il conduira de l’étroitesse à la largesse, de la matérialité vers la spiritualité, quiconque se tiendra à la poignée de sa porte. Il affirme qu’il le libérera de l’enfer. Et, le Rabbi Rachab explique que cet enfer est celui des biens matériels et grossiers de ce monde.
Combien plus en est-il ainsi pour ceux qui ont eu le mérite de vivre longtemps auprès du Rabbi. Il est certain qu’au final, ceci aura l’effet escompté, les placera dans un rayon de lumière, leur apportera le bien matériel et spirituel.
J’espère avoir de vos bonnes nouvelles et je conclus en vous donnant ma bénédiction de bonne santé, physique et morale,
Notes
(1) Le Rav Z. Z. Guefenovitch, de Johannesburg, en Afrique du sud.
(2) Qui s’était rendu en Afrique du sud, délégué par le centre des Yechivot Loubavitch. Voir, à ce propos, les lettres n°1287 à 1289.
26 Kislev 5712,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Zalman Zéra’h(1) Hacohen,
Je vous salue et vous bénis,
C’est avec joie que j’ai reçu votre lettre, en son temps. Vous m’y apprenez que vous allez mieux. J’espère que, depuis lors, votre état de santé s’est encore amélioré et que vous pourrez m’annoncer de bonnes nouvelles, dans ce domaine.
Vous avez sûrement reçu mes salutations, transmises par le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, Rav Yossef Halevi Weinberg, émissaire des Sages(2). J’imagine que vous avez participé à la réunion ‘hassidique du 19 Kislev. Dans l’une de ses lettres, mon beau-père, le Rabbi écrit que chaque réunion ‘hassidique doit être l’occasion de bonnes résolutions, concernant la Torah, les Mitsvot et, en particulier, l’amour du prochain. Mais, il importe, avant tout, que cela soit concrètement suivi d’effet.
J’ai eu du plaisir à lire votre lettre, à m’apercevoir que les bonnes années sont restées gravées dans votre esprit, celles où vous vous trouviez à Loubavitch. Chaque souvenir suscite une attirance de l’âme. Il est donc certain que l’attrait qu’elle éprouve pour cette période fructueuse ne restera pas sans effet, qu’elle aura pour conséquence un renforcement dans les voies ‘hassidiques et dans l’étude de la ‘Hassidout.
Ainsi, l’Admour Hazaken écrit qu’il conduira de l’étroitesse à la largesse, de la matérialité vers la spiritualité, quiconque se tiendra à la poignée de sa porte. Il affirme qu’il le libérera de l’enfer. Et, le Rabbi Rachab explique que cet enfer est celui des biens matériels et grossiers de ce monde.
Combien plus en est-il ainsi pour ceux qui ont eu le mérite de vivre longtemps auprès du Rabbi. Il est certain qu’au final, ceci aura l’effet escompté, les placera dans un rayon de lumière, leur apportera le bien matériel et spirituel.
J’espère avoir de vos bonnes nouvelles et je conclus en vous donnant ma bénédiction de bonne santé, physique et morale,
Notes
(1) Le Rav Z. Z. Guefenovitch, de Johannesburg, en Afrique du sud.
(2) Qui s’était rendu en Afrique du sud, délégué par le centre des Yechivot Loubavitch. Voir, à ce propos, les lettres n°1287 à 1289.