Par la grâce de D.ieu,
26 Kislev 5712,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Mena’hem Man(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu avec plaisir votre lettre, dans laquelle vous me dites qu’une réunion ‘hassidique a eu lieu, le 19 Kislev, de même qu’une conclusion de la Michna. Vous avez chanté la mélodie de l’Admour Hazaken et vous avez répété des commentaires de la ‘Hassidout.

Il serait bon que de telles réunions aient lieu, le plus souvent possible, en particulier pendant le Chabbat qui bénit le mois et les jours de fête. En effet, lorsque des ‘Hassidim se rassemblent, ils répètent des explications de la Torah, des récits des Justes, qui sont les fondements du monde. Or, ces propos de nos Sages et ces histoires des Justes rafraîchissent l’âme divine, lui apportent la force nécessaire pour mettre en pratique la mission qui lui est confiée, celle d’affiner le corps, l’âme animale et la part du monde qui lui est impartie.

La Mitsva de ‘Hanouka consiste à allumer des bougies, dès lors qu’il commence à faire sombre. De plus, on augmente, d’une nuit à l’autre, la clarté de ces bougies. Il en découle une leçon sur la manière de considérer l’obscurité de l’exil. Chaque Juif reçoit la force de l’illuminer et, de temps à autre, d’y ajouter de la clarté, car, disent nos Sages, on s’élève dans la Sainteté(2).

Je vous prie de transmettre mon salut à tous ceux qui ont pris part à la réunion ‘hassidique du 19 Kislev. A titre de participation à la prochaine réunion, je vous adresse, symboliquement, cinq dollars, que vous utiliserez pour acheter ce qui sera utile pour qu’elle puisse se tenir, comme de l’eau de vie et de la nourriture.

Avec ma bénédiction de bonne santé et en saluant tous ceux qui participent à cette réunion,

Notes

(1) Le Rav M. M. Swet.
(2) Voir la lettre n°1308.