Lettre n° 10.495
Par la grâce de D.ieu, 13 ’Hechvan 5732, Brooklyn, New York,
A madame Shifra Yehoudit¹,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai bien reçu votre lettre et que D.ieu exauce favorablement les souhaits de votre cœur, dans tous les domaines que vous mentionnez, personnels et généraux. Comme on l’a dit à maintes reprises, vous éduquerez vos enfants à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions, procurant de la satisfaction ’hassidique. Autre point, qui est essentiel, vous trouverez vous-même très bientôt un bon parti. De cela aussi, nous avons parlé longuement, à différentes occasions et c’est, avant tout, l’enseignement de notre Torah, qui est appelée Torah de vérité et Torah de vie, car elle délivre un enseignement vrai pour l’existence quotidienne².
Bien entendu, il est très surprenant, à mes yeux, que vous me demandiez ma réaction à vos actions au profit des veuves et des orphelins, qu’ils aient de longs jours et de bonnes années, se trouvant en notre Terre sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, alors qu’au cours de notre conversation, ici, j’ai souligné la grande importance de telles activités, en général, de celles qui sont menées par une personne étant elle-même dans cette situation, en particulier et plus spécialement lorsque ces actions sont pénétrées de lumière et de vitalité ’hassidiques.
On connaît les propos de nos Sages³ montrant la grande importance de tels accomplissements, au sein de toutes les actions qui réconfortent les veuves et les orphelins, comme l’ordonne le Père des orphelins et le Juge des veuves⁴, le Roi, Roi suprême, le Saint béni soit-Il. Ceci renforce également la certitude que D.ieu accordera le succès à vos actions et qu’Il vous permettra de trouver un bon parti, de concevoir une satisfaction véritable de vos enfants, comme on l’a dit.
Vous formulez une remarque et vous posez une question, dans votre lettre : comment expliquer la douleur et la peine de ces personnes ? De fait, c’est une partie d’une question plus large : comment expliquer et justifier l’existence de la douleur et de la peine, dans ce monde, alors que son Créateur, Qui le dirige, est l’essence du bien et, selon la formulation bien connue⁵ : « il est dans la nature de celui qui est bon de faire le bien » ?
Plusieurs tentatives ont été faites pour répondre à cette question. Les plus essentielles et les plus évidentes sont exprimées par les termes du verset : « si tu recherches D.ieu, Le trouveras-tu ? », qui figure dans le livre de Job⁶, l’un de nos livres sacrés entièrement dédiés à cette question, à la réponse à lui apporter et à son explication. Il est donc surprenant que l’on pose encore de telles questions, comme si cela n’avait jamais été fait et que rien n’ait été dit, à ce sujet.
J’ajoute qu’à l’évidence, la foi en D.ieu est dans la nature de chaque Juif et de chaque Juive, y compris les petits garçons et les petites filles. Cela veut dire qu’une explication simple existe, qui est perceptible à l’intellect des enfants. Et, de fait, une telle explication existe bien et l’on peut l’introduire par une image bien connue, celle d’un homme qui n’a pas la moindre connaissance de la médecine et du traitement médical et qui pénètre dans le bloc opératoire d’un hôpital. Il observe alors un groupe d’hommes vêtus de blanc et portant un masque, tenant à la main des couteaux, des couperets et différents instruments, entourant un homme qui git sur une table, les bras et les jambes retenus par des lanières. Et, ces gens en uniforme anesthésient l’homme et l’opèrent, alors que son sang se répand.
Il est clair que l’homme qui se trouve là sera épouvanté par ce qu’il voit et cela n’est pas surprenant car il ne sait pas ce qu’est une opération, qui, de manière passagère, cause un léger désagrément, mais sauve ensuite la vie de l’homme qui la pratique et lui permet d’être en bonne santé et intègre pendant des décennies. Il pourra ne pas le comprendre : comment est-il possible qu’en blessant le corps, en faisant couler son sang, en lui imposant des souffrances au point d’être conduit à l’endormir, on parvienne, précisément de cette façon, à le guérir, à renforcer sa santé et sa vie ?
Ce qui en résulte pour l’objet de notre propos est bien clair. En effet, l’homme perçoit uniquement ce qu’il voit de ses yeux, tout au long de sa vie sur cette terre, soixante-dix ans ou, avec la rigueur, quatre vingt ans⁷, « ses jours seront de cent vingt ans »⁸. Il ne sait pas ce qui s’est passé avant cela et ce qu’il adviendra par la suite. Or, par rapport à la période qui fait suite à « l’opération », la douleur et la peine, tout cela n’est qu’un court instant. Dès lors, comment son raisonnement pourrait-il être juste ?
Et, peut-être est-ce là non seulement une explication pour les enfants, mais aussi la stricte vérité. Tout cela pourrait être développé, mais on ne le fera pas ici et il est bon de citer, à ce propos, les paroles suivantes de l’Admour Hazaken⁹, bien qu’elles aient été prononcées pour un autre objet : « telle est la foi pure de tous les enfants d’Israël, une tradition qui émane de leurs saints ancêtres, intègres envers l’Eternel, sans analyse préalable basée sur l’intellect des hommes, percevant la Divinité au-delà de toute rationalité ». Je vous adresse ma bénédiction pour une grande réussite dans vos actions de la plus haute importance, conformément à la mesure du Saint béni soit-Il, duquel il est dit : « Il soutient l’orphelin et la veuve »¹⁰, « Il réjouit le cœur des veuves »¹¹, en tout ce qui vous concerne à titre personnel, mais aussi public, en tout ce qui est dit ci-dessus, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
N. B. : Sans doute préparez-vous une large action pour les jours de ’Hanouka, qui approchent. D.ieu fasse que vous connaissiez une grande réussite.
¹ Madame S. Y. Morozov.
² Voir le commentaire du Radak sur le verset Tehilim 19, 8, le Séfer Ha Chorachim, du Radak, à l’article : « enseignement », le Gour Aryé, au début de la Parchat Béréchit, au nom du Radak et le Zohar, tome 3, à la page 53b.
³ On verra, à ce propos, le Rambam, lois des opinions, chapitre 6, au paragraphe 10 et le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 156, au paragraphe 9.
⁴ Selon les termes du verset Tehilim 68, 6.
⁵ Voir le Likouteï Si’hot, tome 24, à la page 334, dans la note, avec les références indiquées.
⁶ 11, 7.
⁷ Selon les termes du verset Tehilim 90, 10.
⁸ Béréchit 6, 3.
⁹ Dans le Tanya, chapitre 25 d’Iguéret Ha Kodech, à la page 141b.
¹⁰ Tehilim 146, 9.
¹¹ Job 29, 13.

