Lettre n° 10.502
Par la grâce de D.ieu, 27 ’Hechvan 5732, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur C. M. Tamir Katsnelson, boîte postale 1889, Tel Aviv,
Je vous salue et vous bénis,
Je viens de recevoir le livre : « protestation »¹, de Ben Hecht. J’observe que la dédicace a été rédigée en 5730, ce qui est surprenant et je veux donc vous en accuser réception aussitôt, ainsi qu’il est écrit : « Vous serez quittes devant l’Eternel et devant Israël »². Je voudrais vous exprimer ma chaleureuse reconnaissance pour avoir pensé à m’adresser ce livre, qui permet de connaître son auteur et les héros principaux de cet épisode, en plus de notre rencontre, au cours d’une réunion ’hassidique.
A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile de souligner que la douleur et la peine sont encore grandes, à l’inverse de ceux qui commettent l’erreur de penser que Hitler est mort, que son nom est effacé depuis plusieurs années et que toutes les manifestations qui lui sont liées ont donc disparu. Ce n’est pas vrai car, pour notre malheur, il a laissé des disciples, suivant sa voie, qui sont vivants et qui agissent à notre époque également, dans des domaines diverses et variés, avec toutes les conséquences pénibles et douloureuses qui en découlent, notamment la terrible mutilation, « crippling » en anglais, à la fois physique et morale, subie par nombre de nos frères, les enfants d’Israël. Je considère donc qu’il est de mon devoir de ne pas laisser passer l’opportunité définie ci-après. A mon sens, celle-ci est fondamentale et elle touche à la pérennité de notre peuple, les enfants d’Israël, où qu’ils se trouvent, en Terre sainte et en diaspora. Je fais allusion à l’épisode effroyable de : « qui est juif ? »³.
Je suis surpris de ne pas encore avoir entendu votre protestation, en la matière, une protestation selon la formulation incisive qui vous caractérise, allant droit au but et le soulignant. En effet, la manière dont vous considérez la question ne fait pas de doute, pour moi. Comme je l’ai dit à une autre occasion, cette loi maudite est l’un des rares décrets dont on peut réellement se demander qui en profite, si ce n’est, peut-être, ceux qui transgressent la loi et peuvent ensuite faire état de leur victoire. De jour en jour, les torts causés se multiplient. Jamais, au préalable, on a observé qu’un gouvernement annonce clairement, aux yeux de tous, qu’il reconnaît à chacun le droit de ne tenir aucun compte de ce qu’il dit et que la mention qu’il fait figurer⁴, juif ou chrétien, n’est qu’une simple inscription des citoyens, n’ayant pas plus de valeur que cela, bien que le ministère de l’intérieur soit mandaté par le gouvernement pour délivrer ces documents.
J’ai entendu, ces jours-ci, qu’un dirigeant sioniste bien connu, dans une grande ville, s’est plaint devant un représentant du gouvernement. Selon ses propres termes, cette loi est la plus grande gifle qui lui a été donnée par le gouvernement d’Israël. En effet, il doit demander à ceux qui viennent le consulter de ne tenir aucun compte du passeport israélien et de la mention qui y figure, de sorte que : « chacun fait ce qui est droit à ses yeux »⁵ et indique lui-même à l’administration le terme qui doit y figurer. Puis, le fonctionnaire, représentant du gouvernement, inscrit cette mention et signe !
Je n’entends pas décrire ici le tort que cette loi peut causer d’un point de vue religieux, d’un point de vue national ou d’un point de vue sécuritaire, car tout cela vous est bien connu. On a beaucoup écrit, à ce sujet, on en a beaucoup parlé. Il semble que, comme il y a des miracles dans le sens positif, il existe aussi, à notre grand étonnement, des miracles de « l’autre côté », en l’occurrence le fait qu’une telle loi ait pu être promulguée et qu’elle soit toujours en vigueur, bien que près de deux ans se soient écoulés. Les torts causés sont de plus en plus grands, mais la loi demeure !
Bien évidemment, mon but n’est pas de me plaindre ou de déplorer le passé, mais bien d’exprimer mon espoir que vous vous servirez des capacités qui vous ont été accordées, de l’influence que vous exercez sur les milieux et dans tous les endroits que vous atteignez pour réagir à cette loi étrange, qui nuit, qui cause du tort et qui affaiblit la pérennité de notre peuple, les enfants d’Israël, en tout endroit.
On rapporte que Hitler, que son nom soit effacé, avait coutume de dire qu’au final, un petit mensonge disparaît alors qu’un grand, un énorme mensonge peut se maintenir pendant des années et même des générations⁶. Point n’est donc besoin d’en dire plus sur ce qui va à l’encontre de la foi d’Israël en le Créateur du monde, Qui le dirige, bien plus, qui heurte la foi en le peuple d’Israël, lequel se libèrera enfin des chaînes des partis politiques, se servira du bon sens qui lui a été accordé en tant que : « peuple sage et avisé » et abrogera totalement cette loi, avec toutes celles qui lui ressemblent. Je serais heureux de connaître votre réaction à tout ce qui est dit ci-dessus et je vous en remercie d’avance. Avec mes respects et ma bénédiction,
¹ Paru à Tel Aviv, en 5730. Le Rabbi souligne le titre de ce livre.
² Matot 32, 22. Ainsi, il n’y a pas lieu de penser qu’un retard de deux ans supprime l’obligation d’accuser réception.
³ Voir, à ce propos, les lettres n°9999, 10.008, 10.012, 10.079, 10.139, 10.158, 10.160, 10.161, 10.173, 10.181.
⁴ Sur les documents officiels.
⁵ Selon les termes des versets Choftim 17, 6 et 21, 25.
⁶ Voir, à ce propos, le Torat Mena’hem, Itvaadouyot, tome 28, à la page 66.

