Par la grâce de D.ieu,
‘Hanouka, cinquième lumière, 5712,
Brooklyn, New York,

Au distingué Rav, érudit bien connu, empli de connaissance,
qui ordonne son étude et la commente, ‘Hassid
qui craint D.ieu, recherche le bien de son peuple,
le Rav I. A.(1) Halevi Chlita, grand Rabbin(2),

Je vous salue et vous bénis,

Des voyageurs de là-bas vers ici et d’ici vers là-bas(3) me soumettent différents problèmes et une question est soulevée, en particulier, sur la manière de voyager.

Je voudrais donc vous demander si la situation a été améliorée(4) et sur quelle base vous avez autorisé le voyage dans un bateau israélien qui se déplace également pendant le Chabbat(5).

Je vous remercie de me répondre rapidement, car ceux qui m’interrogent doivent bientôt voyager et ils attendent donc cette réponse.

Avec ma bénédiction et mes respects, pour vous et pour votre Torah,

Notes

(1) Le Rav Its’hak Aïzik Herzog. Voir, à son propos, la lettre n°925.
(2) Ashkénaze.
(3) D’Israël vers l’Amérique et de l’Amérique vers Israël.
(4) S’il est possible de faire ce voyage sans enfreindre le Chabbat.
(5) Voir, à ce propos, la lettre n°1354.