Lettre n° 10.574
[fin de Mar’hechvan 5733]
Vous me faites part¹ de votre échange confidentiel avec notre ami², auquel D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années. Concrètement, j’ai alors indiqué, d’emblée, sans donner plus d’explication :
A) qu’à mon sens, il est clair qu’il doit terminer ce mandat³,
B) qu’il ne doit pas présenter sa candidature au suivant⁴ sans apporter la moindre⁵ justification, comme je l’ai indiqué.
Vous ne me soupçonnerez donc pas de ce qui n’est nullement le cas. Bien plus, il est, évidemment, bon pour ’Habad, qu’il assume un mandat de plus. En outre, je lui ai moi-même proposé⁶, avant qu’il s’engage dans tout cela, d’accepter, si on lui propose de présenter sa candidature encore une fois et j’ai dit que, de la sorte, il connaîtrait la réussite. Il est donc clair que, si ma position est actuellement celle qui est exposée ci-dessus, c’est bien parce que je n’ai pas d’autre alternative.
Et, de fait, j’ai beaucoup hésité, me demandant si je pouvais me retirer de tout cela, car on sait ce que disent nos Sages, à la fin du traité Mena’hot, à propos d’une bouilloire d’eau chaude. Ceci permet de comprendre l’importance de la peine qui en résulte et, de fait, pourquoi l’attrister d’ores et déjà, quelques années avant de passer à l’action ? Malgré cela, je me suis fait ces réflexions et je me suis donc senti obligé d’agir, dans toute la mesure de mes moyens, pour que tout se passe bien et, avant tout, pour son bien personnel.
A ma douleur, j’ai observé aussitôt qu’il n’acceptait pas tout cela, comme je l’avais espéré. Il m’a demandé si je lui conseillais cela parce que… Puis, est venue la raison⁷ selon laquelle, en réalité, peu importe, car ce n’est sûrement pas là l’explication de ce qui se passe, pour le bien de tous ceux qui sont concernés.
Au bout d’un certain temps, ce qui m’a étonné, pas moins que tout cela, c’est que les cercles proches de lui ont diffusé une rumeur selon laquelle je lui aurais demander de présenter à nouveau sa candidature et de rechercher encore un mandat. J’en ai été surpris car c’est exactement l’inverse de ce que j’ai dit. C’est une raison directe et proche pour subir des déceptions, etc.⁵. Or, ceux qui diffusent cette rumeur recherchent son bien. Mais, cela ne change rien à la réalité et à ses conséquences.
J’écris tout cela avec franchise et je m’en remets à votre entendement pour déterminer ce qu’il convient de transmettre et ce qu’il faut cacher. J’ajoute aussi un autre point. L’une des raisons pour lesquelles j’ai communiqué ces deux idées⁸ quelques années avant qu’elles soient concrètement applicables est qu’il puisse annoncer la seconde, en son nom, suffisamment tôt⁹, ce qui aurait renforcé son honneur¹⁰. Pour ma douleur, mon espoir ne s’est pas réalisé, en la matière également. D.ieu fasse qu’au moins maintenant vous m’accordiez tous les deux les circonstances atténuantes et, avant tout, que tout s’arrange de la manière qui convient, au plus vite, sur ces deux points.
De manière accessoire⁵, car cela ne concerne absolument pas⁵ le sujet proprement dit, on dit que la raison et la crainte qui m’ont conduit à dire tout cela sont les concessions dans le domaine de… Cela est sans fondement et D.ieu fasse qu’il en soit ainsi. Toutefois, dans la situation actuelle, il y a lieu de craindre que l’on fasse des concessions sur des points encore plus douloureux, à la fois matériellement et spirituellement. D.ieu fasse donc que la situation évolue positivement, grâce à la venue de notre juste Machia’h, très prochainement.
¹ La présente lettre du Rabbi est adressée au Rav Chlomo Yossef Zevin. Voir, à son sujet, la lettre n°9556.
² Chnéor Zalman Shazar, président d’Erets Israël. Voir, à son propos, la lettre n°10.572.
³ De sa présidence.
⁴ Voir, à ce propos, les lettres n°10.580, 10.617, 10.627 et 10.653.
⁵ Le Rabbi souligne les mots : « la moindre », « etc. », « accessoire » et « absolument pas ».
⁶ Voir, à ce sujet, la lettre n°9627 et l’album : « le président et le Rabbi », paru en Terre sainte, en 5759, à partir de la page 186.
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « On connaît le dicton de Rabbi Hillel de Paritch selon lequel, en commentant un enseignement, on peut le citer et le discuter ». On verra, à ce propos, le Séfer Ha Si’hot 5751, tome 1, à la page 121 et les références indiquées dans la note 59.
⁸ Les paragraphes A) et B) ci-dessus.
⁹ Annoncer qu’il ne se présente pas pour le mandat suivant.
¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Truman et Johnson en font la preuve ».

