Lettre n° 10.586
Par la grâce de D.ieu, jours de ’Hanouka 5733, Brooklyn, New York,
Aux fils et filles d’Israël, partout où ils se trouvent, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
A ces jours correspondent de nombreuses explications et de multiples allusions¹. Au sens le plus simple, l’objet essentiel de ’Hanouka est l’inauguration de l’autel et du Temple², comme l’explique l’action de grâce Al Ha Nissim : « Par la suite, Tes enfants parvinrent sur le parvis de Ta maison, ils nettoyèrent Ton tabernacle et purifièrent Ton sanctuaire, ils allumèrent des lumières dans les cours de Ton Temple sacré »³.
On peut en déduire simplement que l’inauguration du Temple délivre un enseignement fondamental à chacun et à chacune⁴ des enfants d’Israël, en toute époque et en tout lieu. En effet, la finalité des jours de commémoration, dans la vie de notre peuple, est d’apprendre et d’appliquer, comme le montrent : « ces jours-ci, à cette époque-là ».
Le but et la perfection de chaque maison juive sont d’être un Temple et un Sanctuaire pour la Présence divine. Plus précisément, chaque Juif et chaque Juive constituent un Temple et un Sanctuaire pour D.ieu, comme nous l’enseignent nos Sages⁵, dont la mémoire est une bénédiction, commentant le verset⁶ : « Ils Me feront un Sanctuaire et Je résiderai parmi eux⁷ », au sein de chaque Juif. Ainsi, chaque action, chaque effort accompli en relation avec le Temple, a pour but de révéler D.ieu et de le faire résider en chacun.
Depuis la destruction du Temple, du fait de nos fautes, la Techouva et les bonnes actions, nos accomplissements et nos réalisations, celles de tout Israël⁸, pendant toute la durée de l’exil⁹, construisent et édifient le Temple de chacun et de chacune, hâtent la délivrance de tout le peuple d’Israël, par notre juste Machia’h, qui reconstruira le Temple général à sa place. Tout ceci sera donc accompli avec encore plus de force et de détermination¹⁰.
Tout ce qui se déroula à l’époque de Matityahou, fils de Yo’hanan le Grand Prêtre¹¹, en relation avec le Temple, existe encore, dans la dimension morale, à l’heure actuelle, pour le Temple de chacun. Car, parfois, l’entourage des Juifs souhaite¹² : « leur faire oublier Ta Torah⁷ et leur faire transgresser les Décrets de Ta Volonté⁷ ».
On connaît l’explication qui est donnée, à ce propos. « Ta Torah » correspond à sa partie qui est étudiée parce qu’elle est celle de D.ieu, de la manière dont elle se trouve en Lui. Un tel stade est infiniment plus élevé que la Torah qui est : « votre sagesse et votre discernement aux yeux des nations »¹³. « Les Décrets de Ta Volonté » sont la pratique de toutes les Mitsvot, y compris celles qui sont logiques, sous leur forme la plus élevée, en tant que Décisions de : « Ta Volonté »¹⁴, uniquement par la Volonté du Saint béni soit-Il¹⁵.
En conséquence, quiconque appartient à D.ieu se doit de lutter, jusqu’à faire don de sa propre personne, sans s’affecter en aucune façon du fait que ce combat oppose des faibles, numériquement, à ceux qui sont forts. Car, au final, c’est bien D.ieu Qui mènera cette lutte. Il confèrera une victoire éternelle et l’on obtiendra des jours de ’Hanouka, d’inauguration de son propre Temple, « pour rendre grâce et louer Ton grand Nom ».
* * *
Parmi les Mitsvot de ’Hanouka, figurent la lecture quotidienne du Hallel complet, celle du paragraphe Al Ha Nissim, « pour les miracles », la lecture de la Torah, l’interdiction des oraisons funèbres et du jeûne, l’allumage des bougies. C’est pourtant cette dernière Mitsva qui est aussi la première dans le temps, intervenant avant toutes les autres, bien que le miracle de la victoire au combat fut obtenu avant celui de la fiole d’huile. C’est donc en allumant les bougies qu’on introduit ’Hanouka, puisqu’on le fait dès le coucher du soleil. Bien plus, concernant cette Mitsva des lumières de ’Hanouka, la coutume juive¹⁶, qui est partie intégrante de la Torah, veut que l’on s’élève dans la sainteté¹⁷ en augmentant le nombres de ces bougies, jour après jour.
Les lumières de ’Hanouka soulignent un principe important et fondamental, qui est le suivant. Il est nécessaire de vérifier également les huiles se trouvant dans le Sanctuaire¹⁸, afin de déterminer si celles-ci sont pures ou non. Or, il ne s’agit pas, en l’occurrence, d’huile alimentaire, mais bien de celle qui est destinée à l’allumage. Qu’importe, en apparence, qu’un élément impur ait pu entrer en contact avec elle pendant un instant ? Pourtant, c’est précisément ce miracle de l’huile que commémorent les jours de ’Hanouka¹⁹.
Cela veut dire que l’instauration de la fête de ’Hanouka avait essentiellement pour but de souligner que l’huile pour le luminaire, dans le Temple général et également dans le Temple personnel, doit nécessairement être pure, que ce qui ne l’est pas ne doit pas entrer en contact avec elle.
Le luminaire qui brille à travers un Juif ou une Juive, par leur existence quotidienne, est²⁰ : « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière »⁷. Il faut donc faire en sorte que cette bougie et cette lumière ne soient pas en contact avec ce qui n’est pas pur. C’est à cette condition que l’on peut aller de l’avant, dans la sécurité, sur son chemin.
En effet, nos Sages nous ont fait savoir²¹ que : « ces lumières ne disparaîtront jamais »⁷. Cet enseignement s’applique donc en tout temps et en tout lieu. Comme on l’a dit, il concerne chaque foyer juif, chaque Juif, chaque Juive.
La conduite du foyer et des personnes qui s’y trouvent, l’éducation des enfants, en particulier, puisque ’Hanouka²² est de la même étymologie que ’Hinou’h, éducation²³, doivent être éclairés et pénétrés par la lumière de la Torah, une lumière pure, en avançant, en ajoutant et en éclairant, jusqu’à illuminer l’obscurité de tout son entourage, comme l’indiquent les bougies de ’Hanouka, que l’on allume : « à la porte de sa maison, à l’extérieur »⁷. C’est de cette façon que l’on pourra dire, à juste titre : « Je suis devenu un exemple pour la multitude⁷, mais Tu es resté mon puissant Refuge »²⁴, comme ce fut le cas « en ces jours-ci, à cette époque-là », lorsque : « Tu les as protégés pendant leur détresse, Tu as mené leur combat, Tu as suscité un grand salut et une délivrance ».
La pratique des Mitsvot, la suppression de : « nos fautes », cause de l’exil, l’accomplissement de la Mitsva des bougies de ’Hanouka, en particulier²⁵, permettront la réalisation de la promesse selon laquelle nous obtiendrons la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h et l’édification de notre Temple²⁶. Puisse D.ieu faire qu’il en soit ainsi, très prochainement. Avec ma bénédiction pour des jours de ’Hanouka lumineux, éclairant également tous les jours de l’année, d’une manière sans cesse accrue,
Mena’hem Schneerson,
¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 10, à partir de la page 279.
² Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Meguilat Taanit, au chapitre 9, le Yalkout Chimeoni, Mela’him, à la fin du paragraphe 184, le commentaire de Rachi sur le traité Meguila 30b, le Morde’haï et le Or Zaroua, cités par le Darkeï Moché sur le Tour, Ora’h ’Haïm et le Rama, au début du chapitre 670, le Maharcha sur le traité Chabbat 21b. On consultera aussi le Torah Or et le Chaareï Ora, à la fin des discours ’hassidiques intitulés : ‘le 25 Kislev’, le Sidour de l’Admour Hazaken, dans le discours ’hassidique intitulé : ‘Chant, cantique d’inauguration’. Le début du discours ’hassidique intitulé : ‘Les lumières de ’Hanouka », de 5659 (dans le Séfer Ha Maamarim 5659, à la page 152), explique que : ‘ce fut alors l’inauguration du Temple et celle de l’autel’. Le Mor Ou Ketsya, au chapitre 670, dit qu’il s’agissait d’une commémoration de l’inauguration du Temple à l’époque de ’Haggaï, mais je n’ai pas eu le mérite de comprendre ce qu’il veut dire. Comment aurait-on pu ne pas dire un mot de tout ce qui s’était passé jusqu’à l’époque des Asmonéens ? On a objecté que la sainteté préalable acquise par le Temple n’avait pas été annulée, de sorte qu’une nouvelle inauguration n’était pas nécessaire. On trouve effectivement une telle explication, au début du discours ’hassidique intitulé : ‘Voici l’inauguration’ de 5640, dont on consultera, en particulier, la fin du chapitre 9. Il faut donc expliquer que ceci ne peut pas être rapproché du fait que le fonctionnement normal du Temple constitue, par lui-même, une inauguration, comme le précise le traité Chevouot 15a. Cette affirmation doit être considérée ici selon son sens littéral. Il y eut un recommencement, après une longue interruption, après que l’on ait nettoyé et purifié. Ceci nous permettra de comprendre l’affirmation suivante : ‘ils fixèrent ces huit jours de ’Hanouka’ uniquement ‘pour la louange et pour l’action de grâce’, mais ce point ne sera pas développé ici ». Le Rabbi souligne ici les mots : « une inauguration », « au sens littéral » et « ces huit jours de ’Hanouka ».
³ Le Rabbi note, en bas de page : « On connaît la question qui est posée, à ce propos (notamment dans le Likouteï Si’hot, tome 25, à partir de la page 235) : que faisaient ces lumières dans la cour ? On pourra le comprendre en fonction de ce qui est expliqué par la suite. Quand ils observèrent les miracles, Les Juifs allumèrent ces lumières pour la joie et en l’honneur de la Présence divine. Ceci peut être comparé aux lumières que l’on allumait, dans l’esplanade des femmes, lors de Sim’hat Beth Ha Choéva, quand on puisait l’eau des libations, à ’Hol Ha Moéd Soukkot, comme l’explique le traité Soukka 51a. Cela peut également être rapproché des bougies qui sont allumées à la synagogue, comme le dit le traité Bera’hot 53a. Bien entendu, tout cela n’a pas sa place dans le Sanctuaire et ne peut se trouver que : ‘dans les cours de Ton Temple sacré’, où cette pratique avait donc été instaurée ».
⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « En effet, les femmes sont également tenues d’allumer les bougies de ’Hanouka, selon le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, chapitre 675, au paragraphe 3. On notera qu’il n’en est pas fait mention au début du chapitre 671. Un pauvre doit les allumer aussi, selon la même référence, au début du chapitre 671. »
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Réchit ’Ho’hma, porte de l’amour, au chapitre 6. Chneï Lou’hot Ha Berit, porte des lettres, lettre Lamed et d’autres références encore ».
⁶ Terouma 25, 8.
⁷ Le Rabbi souligne les mots : « parmi eux », « Ta Torah », « les Décrets de Ta Volonté », « la bougie est une Mitsva et la Torah, une lumière », « ces lumières ne disparaîtront jamais », « à la porte de sa maison vers l’extérieur » et « pour la multitude ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « On consultera le Sidour de l’Admour Hazaken, à la page 276b. »
⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Tanya, au début du chapitre 37. Voir les notes du Likouteï Lévi Its’hak, à cette référence ».
¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Il en est de même pour l’édification du ‘Temple’ personnel, après que celui-ci ait été détruit. Ainsi, nos Sages disent, dans le traité Bera’hot 34b, que : ‘au niveau atteint par ceux qui accèdent à la Techouva, les Justes parfaits ne peuvent se tenir’. On verra le Rambam, lois de la Techouva, chapitre 7, au paragraphe 4, de même que le Or Torah, du Maguid de Mézéritch, sur le verset : ‘Et, Its’hak aimait’ (à la page 12b) ».
¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « La relation avec le miracle de ’Hanouka est notamment expliquée par le Torah Or, à la page 34a. »
¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Selon l’action de grâce Al Ha Nissim. Voir le discours ’hassidique intitulé : ‘Qu’est-ce que ’Hanouka ?’, de 5701 (dans le Séfer Ha Maamarim 5701, à partir de la page 58) ».
¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Devarim 4, 6 ».
¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon la formulation qui est identique pour toutes les bénédictions : ‘Il nous a sanctifiés par Ses Commandements et nous a ordonné’ ». Le Rabbi souligne ici le mot : « toutes ».
¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « On consultera l’enseignement du Baal Chem Tov, au paragraphe : ‘Vous reviendrez et vous verrez’, dans le Kéter Chem Tov, édition Kehot, au paragraphe 155 ».
¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Bien plus, il s’agit, en l’occurrence, d’un ‘usage répandu’, selon l’expression du Rama, à la référence précédemment citée, au début du chapitre 671 (et l’on verra le Likouteï Si’hot, tome 22, à la page 56, dans la note 2) ».
¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Torah Or, Parchat Mikets, à la page 34a ».
¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Chabbat 21b et Guilayon Ha Chass, à la même référence ».
¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le commentaire de Rachi sur le traité Chabbat 21b ».
²⁰ Michlé 6, 23.
²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Midrash Bamidbar Rabba et le Midrash Tan’houma, au début de la Parchat Beaalote’ha, de même que d’après le commentaire du Ramban, à cette même référence ».
²² Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Torah Or, à la fin du discours ’hassidique intitulé : ‘le 25 Kislev’ et la longue explication du Or Ha Torah, à la même référence ».
²³ Le Rabbi note, en bas de page : « ’Hanouka se décompose, en outre, en ’Hanou Kaf Hé, ‘ils se sont reposés le 25’, selon les Tikouneï Zohar, Tikoun n°13 et le Tour, Ora’h ’Haïm, au chapitre 670. Le Péri Ets ’Haïm, à la porte de ’Hanouka, propose : ’Hanna Kaf Vav, ‘il s’est reposé le 26’. De fait, on trouve aussi d’autres explications, à ce sujet et une telle manière de commenter les noms est fréquente. Ainsi, on citera le verset Béréchit 32, 29, qui indique que : ‘ton nom ne sera plus Yaakov’, de Ekev, le talon, bien que le verset Béréchit 25, 26 avait affirmé que : ‘sa main tenait le talon d’Esav et on l’appela Yaakov’. » Le Rabbi souligne ici les mots : « d’autres explications », « fréquente » et « talon ».
²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 71, 7. » Ce Psaume, correspondant au nombre des années du Rabbi, est celui qu’il récitait depuis le 11 Nissan.
²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « On peut le déduire de l’explication selon laquelle on fait disparaître, de cette façon, les pas des Tarmodes, anagramme de Morédet, la révolte, d’après, notamment, le Or Ha Torah, ’Hanouka, à la page 941b ».
²⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « On notera que ’Hanouka a huit jours, que le Machia’h est l’une des huit personnes qui reçoivent l’onction et que la harpe du troisième Temple aura huit cordes, comme l’expliquent le Torah Or, à la page 34a et le Likouteï Torah, Parchat Tazrya, à la page 21d ».

