Lettre n° 10.595

Par la grâce de D.ieu, quatrième lumière de ’Hanouka, 27 Kislev 5733, Brooklyn, New York,


Vous me demandez¹ si ’Hanouka, avec ce qui concerne cette fête, délivre un enseignement et une leçon, en particulier, pour les soldats², en plus des « miracles » qui ont placé : « ceux qui sont nombreux dans les mains de ceux qui sont peu nombreux »³. Je citerai brièvement ici quelques points, à ce sujet et, vous connaissant, je suis certain que cela vous suffira, ainsi qu’il est dit : « Donne au sage et il aiguisera sa sagesse »⁴.


Tout soldat se trouve : « à la porte de sa maison⁵, vers l’extérieur⁵ »⁶, en l’occurrence à la porte de la maison de toute le peuple des enfants d’Israël, où qu’ils se trouvent, la Terre sainte. Son rôle n’est pas uniquement de la protéger. Il doit, en outre, le faire de telle façon que sa bougie, son âme, soit incandescente, ainsi qu’il est dit : « La bougie de D.ieu est l’âme de l’homme »⁷. Il doit éclairer la maison et l’extérieur de celle-ci par : « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière »⁸, sans s’affecter du coucher du soleil, de la pénombre qui règne dans le monde. Bien plus, s’il n’en était pas ainsi, il n’aurait pas été enrôlé et l’armée aurait été inutile.


Les bougies de ’Hanouka sont allumées précisément à partir du coucher du soleil. On ne peut donc pas se contenter des accomplissements de ce jour, même s’ils ont été obtenus de la meilleure façon qui soit⁵. Il est nécessaire d’ajouter, de jour en jour, des bougies qui éclairent « à la porte de sa maison, vers l’extérieur⁵ ». Et, cet ajout portera à la fois sur la lumière intérieure et sur la lumière extérieure.


Il faut rappeler également l’affirmation de nos Sages selon laquelle : « Yehouda Makabi accomplit de hauts faits, avec l’aide de D.ieu »⁹. Le mot Makabi est constitué des initiales de la phrase qui signifie : « Qui es comme Toi parmi les puissants, Eternel ? ». Cela veut dire que chacun, dans la guerre qu’il mène, quelle qu’elle soit, guerre de la vie, guerre de protection de la sainteté et de la spiritualité et, bien évidemment, guerre au sens littéral, doit écrire et graver, sur son drapeau et en son cœur : « Qui es comme Toi parmi les puissants, Eternel ? »⁵.


De la sorte, on ne craindra personne, car on aura D.ieu avec soi. La victoire sera assurée, selon les termes du verset¹⁰ : « L’Eternel ton D.ieu va et vient au sein de ton campement afin de te sauver et de placer tes ennemis devant toi ». Il y aura la paix sur la terre, car on accomplira ce qui est dit dans notre Torah, Torah de vie : « Et, toutes les nations du monde verront que tu portes le Nom de l’Eternel et elles te craindront ». Il en sera ainsi, tout particulièrement, grâce à la pratique de la Mitsva des Tefillin, comme l’expliquent nos Sages¹¹, dont la mémoire est une bénédiction, à propos de ce verset. C’est ce que j’expliquais dans mon précédent courrier.


M. Schneerson,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 10, à la page 292.


² La présente lettre a été adressée à plusieurs soldats de Tsahal.


³ Selon le paragraphe Al Ha Nissim, « pour les miracles », qui est intercalé dans la prière, pendant ’Hanouka.


⁴ Michlé 9, 9.


⁵ Le Rabbi souligne les mots : « de sa maison », « l’extérieur », « de la meilleure façon qui soit », « de sa maison vers l’extérieur » et les initiales du verset « Qui es comme Toi parmi les puissants, Eternel ? ».


⁶ Selon le traité Chabbat 21b.


⁷ Michlé 20, 27.


⁸ Michlé 6, 23.


⁹ Selon le Chneï Lou’hot Ha Berit, à la page 259a.


¹⁰ Tetsé 23, 15.


¹¹ Dans le traité Bera’hot 6a.