Lettre n° 10.597
Par la grâce de D.ieu, Zot ’Hanouka¹ 5733, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu vos lettres². Nous sommes à la fin et à la conclusion des jours de ’Hanouka³. Puisse donc D.ieu faire que ces lumières éclairent⁴ pleinement et intégralement, tout au long de l’année⁵, en avançant toujours, en éclairant sans cesse, à la fois matériellement et spirituellement.
C’est ainsi que nous aurons le mérite d’assister à l’accomplissement de la promesse⁶ selon laquelle : « Et, ce sera au moment⁷ du soir, il y aura la lumière », lorsque « la nuit éclairera comme le jour »⁸. Avec ma bénédiction,
¹ Le dernier jour de la fête. Le Rabbi note, en bas de page : « On notera que la lecture de la Torah du dernier jour de ’Hanouka est très longue et qu’elle établit le bilan de tous les jours de l’inauguration de l’autel. Puis, on lit, en outre, la description de l’allumage du Chandelier. Or, Rachi, commentant le traité Meguila 31a, souligne que : ‘chaque lecture est en son temps’ et ceci porte sur l’ensemble de l’étude. Les écrits du Ari Zal enseignent que l’on doit penser, chaque jour de ’Hanouka, à l’un des treize Attributs de Miséricorde divine, puis, le huitième jour à tous les derniers Attributs, depuis : ‘Il garde le bienfait’ jusqu’à : ‘Il purifie’. Le discours ’hassidique du Tséma’h Tsédek, intitulé : ‘Béni soit Celui Qui a fait des miracles’, paru à Brooklyn, en 5711 (et figurant également dans le Or Ha Torah, Béréchit, tome 5, à la page 962a), précise, à la fin du chapitre 4, que : ’Huit sont un et sept’. On consultera ce texte. » Le Rabbi souligne ici : « en son temps ».
² Cette lettre fut adressée à plusieurs personnes. Voir le Likouteï Si’hot, tome 10, à la page 318.
³ Le Rabbi note, en bas de page : « On peut penser (comme l’expliquent aussi le Likouteï Si’hot, tome 25, à partir de la page 243 et les références indiquées) que les huit jours de ’Hanouka forment un tout et qu’ils sont indissociables, comme l’explique le Tsafnat Paanéa’h, seconde édition, du Gaon de Ragatchov, à la page 118. Tout au moins en est-il ainsi pour le miracle de l’huile, qui dépend de l’instant de la découverte de la fiole d’huile, ce qui permet de définir le miracle survenu le premier jour. Mais, le Beth Yossef développe une explication qui est valable également si l’on admet que ces jours ne constituent pas un tout, mais qu’ils doivent être considérés indépendamment l’un de l’autre. Ceci permet également de comprendre la formulation suivante : ‘Un miracle se produisit par son intermédiaire et l’on fut en mesure d’allumer grâce à elle’, ce qui justifie l’idée selon laquelle, quand une bougie s’est éteinte, il est interdit de s’en servir, de même que de son huile, pour ses besoins personnels, pendant tous les huit jours de ’Hanouka. On verra, à ce propos, l’explication du Riyaz, qui commente le Rif, au traité Chabbat, lois de ’Hanouka, à la fin du chapitre 105. C’est donc bien à Zot ’Hanouka que tous ces jours atteignent la plénitude ». Le Rabbi souligne ici les mots : « par son intermédiaire », « grâce à elle » et « tous ces jours ».
⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Différents textes donnent les explications pour ce qui concerne le service de D.ieu. A ce sujet, on consultera, en particulier, les discours ’hassidiques de chacun de nos maîtres et chefs ».
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « On trouve une explication relativement longue, à ce sujet, dans la lettre des jours de ’Hanouka, qui est parue cette année et qui est imprimée dans le Likouteï Si’hot, tome 10, à la page 302 (la lettre n°10.586) ».
⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Ze’harya 14, 7. Voir le Yalkout Chimeoni, à la même référence et le Likouteï Torah, Bamidbar, à la page 8a. »
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « La fin de ce passage est : ‘Et, l’Eternel règnera sur toute la terre’. Le Zohar, tome 1, à la fin de la Parchat Noa’h, précise que ceci fait suite au verset : ‘Alors, Je transformerai les nations pour Le servir d’une seule épaule’. On consultera la Or Ha Torah (Na’h, tome 1, à la page 503) sur le verset Tsefanya 3, 9, qui comprend le sens du mot ‘alors’ de la même manière que ce qui est développé ici à propos de Zot ’Hanouka ». Le Rabbi souligne, dans cette note, le mot : « alors ».
⁸ Tehilim 139, 12.

