Lettre n° 10.604
Par la grâce de D.ieu, mardi, lorsque deux fois fut dit le mot « bon », Paracha : « Si tu prêtes de l’argent à Mon peuple »¹, année de la Chemitta² 5733, Brooklyn, New York,
Aux dirigeants de l’association de bienfaisance « Ceux qui respectent le Chabbat », que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre m’annonçant une bonne nouvelle³ : « nous nous apprêtons à organiser le Melavé Malka annuel au profit de la caisse de bienfaisance », à l’issue du saint Chabbat Parchat Michpatim⁴. Puisse D.ieu faire que celui-ci soit en un moment bon et fructueux, d’autant que cette année est la septième, à propos de laquelle il est dit⁵ : « Ce sera un Chabbat du Chabbat pour la terre, un Chabbat pour D.ieu »⁶.
Ce point correspond, tout particulièrement, à la fixation spécifique de cette année de Chemitta, dont le Roch Hachana est un Chabbat. Et, il en est de même également pour le Roch Hachana de la ’Hassidout⁷, le jour de la Hilloula du chef de notre génération, mon beau-père, le Rabbi et d’autres dates encore.
En effet, le Chabbat met en avant l’idée de la bienfaisance⁸ et nos Sages rapportent que le Saint béni soit-Il dit, à son propos : « Empruntez sur Mon compte et c’est Moi qui rembourserai »⁹. Le Chabbat lui-même prodigue, à l’assemblée d’Israël, le bienfait, ’Hessed, qui se décompose en ’Hass, pitié, De Let, envers celui qui ne possède rien¹⁰. On connaît l’explication¹¹ de l’enseignement de nos Sages selon lequel : « le soleil, pendant le Chabbat, est une Tsedaka pour les pauvres »¹² et l’on y trouve également une allusion dans l’Injonction de notre Torah, Torah de vérité : « Pendant six jours, tu travailleras et tu effectueras tout ton labeur »¹³. Or, un homme ne peut pas faire son travail en une seule semaine¹⁴. Il doit donc considérer, chaque Chabbat, que son travail a effectivement été réalisé, pendant les six jours¹⁵ de la semaine.
La réunion décidera d’élargir les actions de bienfaisance et ces décisions seront mises en pratique dans la largesse et le plaisir¹⁶. Toutes ces actions de bienfaisance varient d’un extrême à l’autre, financièrement…, envers les riches…¹⁷.
Il nous est enjoint d’adopter les comportements de D.ieu¹⁸, l’un d’entre eux étant : « Ta Tsedaka, D.ieu, s’élève jusqu’au sommet… des fins fonds de la terre… »¹⁹. Grande est la Tsedaka²⁰, surtout sous sa forme la plus élevée²¹, la bienfaisance, qui rapproche la délivrance, notre délivrance de laquelle il est dit : « Vous serez sauvés dans le calme et la tranquillité »²². Avec mes respects et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
Vous trouverez ci-joint ma participation, sans en faire le vœu.
¹ Michpatim 22, 24.
² Le Rabbi note, en bas de page : « On notera que, pendant la Chemitta également, s’appliquent les règles de la bienfaisance, sous toutes leurs formes. On verra le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, à la fin des lois du prêt et les références qui y sont indiquées ».
³ Voir le Likouteï Si’hot, tome 11, à la page 300. Le Rabbi note, en bas de page : « Il s’agit d’un double bien, pour les cieux et pour les créatures, selon le traité Kiddouchin 40a, le commentaire de la Michna du Rambam, traité Péa, chapitre 1, à la Michna 1. En outre, toute réunion ayant pour objet la Torah et les Mitsvot, de façon générale, procure un double bien, pour les participants et pour le monde, selon le traité Sanhédrin 71b ».
⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Torah Or, Parchat Bechala’h, à la page 63b, selon lequel le jugement et la Tsedaka de l’homme suscitent le jugement et la Tsedaka célestes ».
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Behar 25, 4 ».
⁶ On verra, à ce propos, la lettre n°10.606. Le Rabbi note, en bas de page : « On consultera le début du Torah Or, qui est basé sur le verset (Mala’hi 3, 12) : ‘Vous serez pour Moi une terre de convoitise’. On verra aussi le Meoreï Or, au début de l’article : ‘terre’ ».
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon la lettre bien connue du Rabbi Rachab, qui est imprimée (dans ses Iguerot Kodech, tome 1, lettre n°110,) au début du Hayom Yom et dans l’avant-propos du Kountrass Ou Mayan ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « On consultera le Zohar, tome 2, Parchat Bechala’h, à la page 63a et le Likouteï Lévi Its’hak, à la même référence ».
⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Beïtsa 15b. Voir le Or Torah du Maguid de Mézéritch, à sa conclusion, à la page 114c ».
¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Iguéret Ha Kodech, au chapitre 10 ».
¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Dans le Likouteï Torah, discours ’hassidique intitulé : ‘Ce sera chaque Roch ’Hodech’, le Sidour de l’Admour Hazaken, dans le discours ayant le même titre et son commentaire, le Or Ha Torah, du Tséma’h Tsédek, Mala’hi 3, 20 et le discours ’hassidique intitulé : ‘Le soleil brille’, de 5699 ».
¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Taanit 8b ».
¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 306, à la fin du paragraphe 21. Voir aussi le commentaire de Rachi sur le verset Yethro 20, 9. On notera que, dans le Séfer Mitsvot Katan, au chapitre 280, il n’est pas dit : ‘comme si tout ton travail est effectué’, mais bien : ‘tout ton travail est effectué’ ». Le Rabbi souligne ici : « comme si ».
¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « C’est ce que dit la première version du Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken. Les autres éditions du Choul’han Arou’h que j’ai pu consulter emploient, dans l’expression : ‘une seule semaine’, le mot A’hat, alors qu’à mon humble avis, il faudrait dire E’had. C’est le mot qui figure dans le Séfer Mitsvot Katan et dans le Tour ».
¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Ainsi, l’action morale du Chabbat s’exerce aussi sur les six jours qui le précèdent. On consultera, à ce propos, le Kéter Chem Tov, au paragraphe : ‘le sens du Chabbat’, à la page 59b ».
¹⁶ Selon les termes du verset Ichaya 58, 13. Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Guittin 56b et il est dit : ‘Tu appelleras le Chabbat plaisir’. On verra le Péri Ets ’Haïm, porte du Chabbat, au chapitre 21 ».
¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Soukka 49b ».
¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Sotta 14a ».
¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 71, 19-20 », le Psaume correspondant au nombre des années du Rabbi, qu’il récitait chaque jour depuis le 11 Nissan.
²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Baba Batra 10a ».
²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Choul’han Arou’h, Yoré Déa, chapitre 249, au paragraphe 6 ».
²² Ichaya 30, 15. Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Yerouchalmi, traité Taanit, chapitre 1, à la fin du paragraphe 1 : ‘Le Chabbat… il est dit : dans le calme…’. Et, le Midrash Vaykra Rabba dit, au début du chapitre 3 : ‘Israël sera délivré uniquement par le mérite du Chabbat, ainsi qu’il est dit : dans le calme’. Et, l’on verra la conclusion de la séquence de discours ’hassidiques intitulée : ‘Et, ainsi’ ».

