Lettre n° 10.621

Par la grâce de D.ieu, veille du saint Chabbat qui bénit le mois d’Iyar 5733, Brooklyn, New York,


A tous les participants au dîner annuel de l’institution éducative Ohaleï Torah, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


On a souligné, à différentes occasions¹, l’importance particulière de cette année, celle de la Chemitta². Bien que les Mitsvot liées au repos de la terre ne s’appliquent pas en dehors d’Erets Israël, elles existent, cependant, à l’époque actuelle, dans leur dimension spirituelle, au même titre que les autres Mitsvot qui n’ont plus cours, de nos jours. En effet, tout ce qui appartient à la Torah éternelle³ transcende le temps et l’espace. Ces Mitsvot, dès lors qu’elles existent, doivent nécessairement avoir un contenu suivi d’un effet concret, car⁴ : « l’acte est essentiel »².


Le contenu de la Chemitta est le suivant. Un Juif possède un champ qui lui appartient, comme la Torah en atteste, affirmant que cette terre est à lui et qu’il est donc astreint aux prélèvements agricoles. Mais, simultanément, D.ieu dit⁵ : « la terre est à Moi »². Un Juif doit savoir que son véritable Propriétaire est D.ieu. Bien plus, cette conscience n’est pas simplement une idée, elle doit, en outre, avoir un effet concret. Il faut laisser ce champ libre et inculte pendant toute² l’année de la Chemitta. Les fruits de cette année n’appartiennent donc pas au propriétaire du champ, mais ils sont abandonnés, à la disposition de tous, y compris des animaux sauvages. Et, tout comme chaque Mitsva doit être mise en pratique joyeusement, il en est de même pour la Chemitta, dont on sait la valeur. Car, il n’est pas de plus grand bonheur que de mettre en pratique la Volonté de D.ieu.


Or, D.ieu promet⁶, pour la Chemitta, une récompense surnaturelle², y compris au sens matériel : la récolte du champ, pendant la sixième année, sera triple, pour toutes les trois années à la fois. L’un des enseignements qui découle de tout cela est le suivant. De tout temps et en tout lieu, un Juif doit savoir que, même si la Torah lui demande de gagner sa vie, ainsi qu’il est dit⁷ : « pendant six jours, tu travailleras et tu effectueras tout ton travail »², il n’est, en revanche, nullement soumis à la nature, pour tout ce qui concerne le Judaïsme, la Torah et les Mitsvot. Il ne dépend que de la Providence de D.ieu et, plus encore, de Son comportement miraculeux.


Tout comme la Chemitta ne se limite pas à des jours « particuliers » de l’année, mais s’applique tout au long de l’année², le Judaïsme lui-même, dans son intégralité, n’est pas limité aux jours d’exception, comme par exemple, Roch Hachana, Yom Kippour ou le Chabbat. Il doit être respecté pendant toute l’année, chaque jour de l’année, dans la semaine, le Chabbat, les jours de fête, non pas, ce qu’à D.ieu ne plaise, comme une corvée et une charge, mais avec bonheur, en se pénétrant de la joie de la Mitsva.


Bien entendu, cette conception de la Torah et des Mitsvot doit être transmise aux enfants juifs, depuis leur plus jeune âge. C’est précisément là l’objectif de l’institution éducative Ohaleï Torah² qui dispense à ces enfants une éducation emplie de crainte de D.ieu, de joie de la Mitsva, conformément à ce qui vient d’être dit et qui connaît la réussite, en la matière.


Il faut espérer que les participants à cette fête et, de façon générale, les responsables de cette institution éducative de la plus haute importance s’y consacreront avec largesse et lui apporteront un plein soutien, à la mesure du contenu surnaturel de cette année de Chemitta. A n’en pas douter, D.ieu accordera à chacun et à chacune, « mesure pour mesure »⁸, des bénédictions surnaturelles, en tous les besoins, à la fois matériels et spirituels. Avec mes respects et ma bénédiction de réussite,


M. Schneerson,




¹ Voir, à ce sujet, la lettre n°10.556.


² Le Rabbi souligne les mots : « celle de la Chemitta », « l’acte est essentiel », « la terre est à Moi », « toute », « surnaturelle », « pendant six jours, tu travailleras et tu effectueras tout ton travail », « tout au long de l’année » et « Ohaleï Torah ».


³ Voir le Tanya au début du chapitre 17.


⁴ Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.


⁵ Behar 25, 23.


⁶ Behar 25, 21.


⁷ Yethro 20, 9.


⁸ Selon, notamment, les traités Sanhédrin 90a, Sotta 8b et 9b.