Lettre n° 10.626

[fin d’Iyar 5733]


Aux membres du Collel¹,


Lors de ma visite au Collel, en ce jour, j’ai pu constater deux faits en opposition. D’une part, les éléments de base sont favorables et ils peuvent avantageusement permettre la constitution d’un Collel. Bien plus, celui-ci peut être merveilleux ou plus encore que cela, à condition de prendre forme.


Il est admis qu’un membre du Collel doit être un adulte, déterminé, sûr de lui quand il a pris une décision, ayant soif d’étudier la Torah. En tout ce qui concerne cette situation, vous agirez avec toute la détermination nécessaire² et tout encouragement, toute surveillance, de la part de quelqu’un qui serait au-dessus de vous pour vous contrôler, doivent être inutiles².


Si de telles personnes existent, il est certain qu’il faut les réunir immédiatement². Celles-ci doivent choisir l’une d’entre elles, qui sera désormais le responsable des études et me le faire connaître. Ce responsable vérifiera le temps d’étude, la propreté et tout le reste. Car, comme le disent nos Sages³, dont la mémoire est une bénédiction : « rends-toi gracieux devant Lui ». Bien entendu, vous avez le droit d’instaurer des pénalités financières⁴.


S’il n’y a pas de telles personnes, je ne vous en voudrais pas, ce qu’à D.ieu ne plaise et « tout comme on reçoit une récompense… »⁵. En tout état de cause, lever le doute, de quelque façon que ce soit², est digne d’éloge.




¹ Se trouvant auprès du Rabbi.


² Le Rabbi souligne les mots : « nécessaire », « être inutiles », « immédiatement » et « de quelque façon que ce soit ».


³ Dans le traité Chabbat 133b.


⁴ Par exemple en cas d’absence injustifiée ou de retard.


⁵ « en parlant, on en reçoit une également en se retirant », selon le traité Pessa’him 22b.