Lettre n° 10.628

Par la grâce de D.ieu, 12 Sivan 5733, Brooklyn, New York,


A tous les responsables de la bonne éducation, en particulier, à tous les responsables chérissant la Torah et les Mitsvot, en général, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


Ce jour marque la fin¹, la conclusion² de la période de complément de la fête de Chavouot, temps du don de notre Torah³. Pour faire suite à ce qui a été dit et souligné, au cours des réunions ’hassidiques de cette fête de Chavouot, celles qui l’ont précédée et celles qui l’ont suivie⁴, me basant, en outre, sur l’affirmation de nos Sages selon laquelle c’est uniquement quand les enfants d’Israël dirent : « nos enfants seront nos garants » et attesteront de notre pratique des Mitsvot, et tout de suite après cette proclamation, que le Saint béni soit-Il leur donna la Torah⁵, je me permettrai d’ajouter un point qui est d’actualité. Celui-ci est une obligation sacrée⁶, de même qu’un grand mérite, pour tous ceux et toutes celles qui en ont la possibilité. Il s’agit de la nécessité d’intervenir afin que soit dispensée une éducation basée sur les valeurs sacrées⁷ à chaque petit garçon et à chaque petite fille⁸, pendant les heures de la journée qui sont consacrées à l’étude⁹, de même que pendant les autres moments du jour et de la nuit¹⁰, ou peut-être plus encore pendant celle-ci¹¹.


Certes, cette obligation et ce mérite sont d’actualité tout au long de l’année¹². Pour autant, ils reçoivent encore plus de force¹³ pendant le temps du don de notre Torah et à proximité de cette date, car ces jours commémorent la première année¹⁴ de leur sortie d’Egypte, quand ils fournirent cette garantie pour la première fois¹⁵. En outre, pendant ces mois, des opportunités se présentent, dans différents pays, en Terre Sainte et dans le reste du monde, puisque les études sont alors suspendues, dans de nombreuses écoles ou, tout au moins, le temps de l’étude est-il réduit durant quelques longues semaines. De ce fait, beaucoup d’enseignants, de moniteurs, d’éducateurs, sont libérés de leur travail habituel et, à n’en pas douter, ils apporteront leur concours, de bonne grâce, dans le but de renforcer et de développer la bonne éducation.


Ainsi est-il possible et donc nécessaire d’inscrire des milliers, des dizaines de milliers d’élèves, garçons et filles, dans les centres de vacances qui conviennent, de sorte qu’ils baignent tous dans une atmosphère identique¹⁶, pénétrée d’un Judaïsme véritable, pendant une période relativement longue. Il n’en sera pas de même, en revanche, pendant le reste de l’année, lorsqu’il y a nécessairement conflit entre l’atmosphère de l’école, celle de la maison des parents et celle de la rue.


Il y a donc là des opportunités particulières dont la valeur et l’influence sont déterminantes. Toute initiative, tout effort en ce sens sont donc louables et, à n’en pas douter, se réalisera ainsi la promesse selon laquelle : « Si tu fais des efforts, tu trouveras »¹⁷.


D.ieu fasse que chaque enseignant, chaque responsable pédagogique, quiconque est en mesure d’intervenir dans ce domaine, agisse lui-même et fasse intervenir toutes les personnes sur lesquelles s’exerce son influence en tout ce qui vient d’être dit, de même qu’afin de créer des centres de vacances, pour les garçons et pour les filles, en sorte que : « tous ceux qui les verront reconnaîtront en eux une descendance bénie de D.ieu »¹⁸, étudiant la Torah, Torah de vérité et Torah de vie, pratiquant ses Mitsvot.


C’est ainsi que nous mériterons l’accomplissement de la promesse selon laquelle : « Je déverserai Mon esprit sur toute chair. Vos fils et vos filles prophétiseront ». Et, encore avant cela, il est dit : « Vous louerez le Nom de l’Eternel votre D.ieu, Qui a accompli ces merveilles pour vous »¹⁹, avec la venue de notre juste Machia’h, qui « règnera d’une mer à l’autre »²⁰, en Erets Israël et dans le reste du monde²¹, « du fleuve jusqu’aux extrémités de la terre ». Avec mes respects et ma bénédiction,


Mena’hem Schneerson,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 13, à la page 166. Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Sidour de l’Admour Hazaken, avant la prière Ou Va Le Tsion Goel, ‘un libérateur viendra à Sion’, à la différence de l’avis selon lequel cette période s’étend jusqu’au 13 Sivan du fait du doute sur la fixation du jour, comme le précise le Chaareï Techouva, chapitre 131, au paragraphe 19 et l’on verra, à ce sujet, le Ma’hatsit Ha Shekel, à la même référence. On peut considérer que le raisonnement de l’Admour Hazaken est le suivant : ces compléments portent uniquement sur les sacrifices, pour lesquels le doute sur la fixation du jour n’a aucune incidence ».


² Le Rabbi note, en bas de page : « Car, tout va d’après la conclusion, selon le traité Bera’hot 12a ».


³ Voir, à ce propos, la causerie du Chabbat Parchat Kora’h 5733, dans les Si’hot Kodech 5733, tome 2, à partir de la page 236 et la causerie de la veille du 12 Sivan 5744, dans le Séfer Itvaadouyot 5744, tome 3, à la page 1967. Le Rabbi note, en bas de page : « Selon un avis, le verset : ‘la nuée le recouvrit pendant six jours’ se réfère à la période qui suivit le don de la Torah et s’achevant donc le 12 Sivan, selon le traité Yoma 4a, le Séder Olam Rabba, au chapitre 6 et le commentaire de Rachi, à la fin de la Parchat Michpatim ».


⁴ On verra, à ce propos, les lettres n°10.635 et 10.636.


⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Midrash Tan’houma, au début de la Parchat Vaygach. Midrash Chir Hachirim Rabba, à propos du verset : ‘Attire-moi vers Toi’ ».


⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir les causeries de mon beau-père, le Rabbi, soulignant la grande importance de l’éducation, à l’heure actuelle, qu’il prononça dès son arrivée aux Etats-Unis, le 9 Adar Chéni 5700, puis, par la suite, à de très nombreuses reprises. Celles-ci sont partiellement publiées dans les Séfer Ha Si’hot ». Le Rabbi souligne ici le mot : « très ».


⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « De fait, le verset Michlé 22, 6 en souligne la conséquence pour tous les jours de l’existence de l’élève : ‘éduque l’enfant selon sa voie. Quand il vieillira, il ne s’en détournera pas’. Et, l’on consultera, à ce sujet, le Chaareï Ora, au chapitre ’25 Kislev’, à partir du paragraphe 37 ».


⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Car, une seule âme juive est un monde entier, selon l’affirmation du traité Sanhédrin 37a ».


⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « En effet, le Baal Chem Tov applique à chaque Juif les termes du verset : ‘Car, vous serez pour Moi une terre de convoitise, Parole du D.ieu des armées’ (Mala’hi 3, 12). Il explique : ‘Les plus grands Sages eux-mêmes n’atteindront jamais les immenses trésors naturels que D.ieu a enfoui dans la terre, car ‘tout provient de la terre’. De même, nul ne peut révéler les grands trésors qui sont cachés en chaque Juif, terre de convoitise de D.ieu, béni soit-Il’, comme le rapportent le Hayom Yom, à la date du 17 Iyar et le Kéter Chem Tov, additifs, à la page 30 de l’édition Kehot publiée en 5733 ».


¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « En ce sens, les études séculaires et les domaines permis doivent être préservés de tout ce qui n’est pas pur, au même titre que les études sacrées, comme l’indiquent, notamment, le traité ’Haguiga 19b et le Torah Or, à la page 12b. Et, l’on consultera la fin du discours ’hassidique intitulé : ‘Souviens-toi du jour du Chabbat’, de 5626 (dans le Séfer Ha Maamarim 5626, édition de 5749, à la page 4). Ceci peut être rapproché de l’Injonction : ‘En toutes tes voies, connais-Le’, comme le disent le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 231 ».


¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « S’agissant de l’éducation proprement dite et non uniquement de l’acquisition de connaissances, ces heures revêtent une importance particulière. On verra le ’Hano’h Le Naar, du Rabbi Rachab, qui cite le commentaire du Be’hayé, au début de la Parchat Chemot ».


¹² Le Rabbi note, en bas de page : « On consultera le traité Baba Batra 8b, qui dit : ‘Maintenant encore, mon esprit pense à eux’ ».


¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « A ceci s’ajoute l’empressement. On verra Iguéret Ha Kodech, au chapitre 21 et le Likouteï Lévi Its’hak sur le Tanya, à la page 38, précisant que : ‘l’empressement figure sur la ligne médiane’ ».


¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Comme l’expliquent nos Sages à propos du verset : ‘Ces jours seront commémorés et revécus’ (Esther 9, 28), c’est quand on les commémore ici-bas qu’ils s’effectuent à nouveau. Voir le Lev David, au chapitre 29, qui cite le Ramaz, dans le Tikoun Chovavim. On verra aussi la Michna, à la fin du troisième chapitre du traité Guittin, de même que les responsa du Rav I. Irgas, à la fin du Mevo Peta’him et, en particulier, dans la longue explication du chapitre 5 ».


¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Car, la Torah est donnée chaque jour, comme l’explique le Likouteï Torah, Devarim, à la page 81c et le traité Bera’hot 22a dit : ‘de la même façon…’. On verra aussi le Likouteï Torah, Parchat Devarim, à la page 63b. Le Tsafnat Paanéa’h, seconde édition, par exemple à la page 24a, dit : ‘c’est un processus continu, éternel’. La garantie doit donc également en être donnée chaque jour ».


¹⁶ Le Rabbi souligne le mot : « identique ».


¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Meguila 6b. Et, l’on connaît l’explication du Maguid de Mézéritch, dans les additifs de son Likouteï Amarim, à la page 8b de l’édition Kehot, à propos du verset (Yé’hezkel 1, 26) : ‘comme l’apparence d’un homme, vers le haut’ : ce que l’on montre à l’homme d’en haut est en fonction de ce qu’il affiche lui-même ici-bas. Il en est de même également pour la joie, par exemple. A ce propos, on consultera le Zohar, tome 2, à la page 184b. »


¹⁸ Ichaya 61, 9.


¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Yoël 3, 1 et 2, 26. Et, l’on verra le Or Ha Torah du Tséma’h Tsédek ».


²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 72, 8 », Psaume correspondant au nombre des années du Rabbi, qu’il récitait depuis le 11 Nissan.


²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le commentaire de Rachi et d’autres explications, relatives à ce verset. Voir le Rambam, lois des rois, au chapitre 11, qui dit : ‘Il règnera d’une mer à l’autre…(Ze’harya 9, 10), Il transformera le monde entier… qui Le servira d’une seule épaule (Tsefanya 3, 9) ».