Lettre n° 10.647

Par la grâce de D.ieu, jours d’Elloul, mois de la miséricorde 5733, Brooklyn, New York,


Aux élèves, garçons et filles, qui ont pris part à la campagne pour la Tsedaka, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai été satisfait¹ d’apprendre que ma requête a été accomplie² et que vous avez été des émissaires de Mitsva, chargés de distribuer ma Tsedaka. En outre, cette pratique a été liée à une idée de la Torah et vous avez également ajouté de la Tsedaka de votre propre argent. Chaque fois qu’un Juif met en pratique une Mitsva, il n’y a pas lieu qu’un homme de chair et d’os le remercie, car l’accomplissement intrinsèque de la Mitsva et l’action conforme à la Volonté de D.ieu sont la plus haute récompense, le bonheur véritable. Selon les termes de nos Sages, dont le souvenir est une bénédiction : « la rétribution de la Mitsva est la Mitsva elle-même »³. En revanche, il y a lieu de remercier parce que la mission confiée a effectivement été menée à bien. En la matière, j’exprime donc ma reconnaissance à chacun et à chacune d’entre vous.


A cette occasion, puisque nous sommes entrés dans le mois d’Elloul, je saisirai cette opportunité pour rappeler encore une fois le caractère favorable de cette période, de ce mois de la miséricorde qui prépare Roch Hachana et de toute la nouvelle année, qui nous arrive pour le bien. Selon l’explication bien connue de l’Admour Hazaken⁴ :


« On peut citer la parabole d’un Roi Qui, avant son arrivée à la ville, est accueilli par les citadins, lesquels vont à Sa rencontre dans le champ. Dès lors, quiconque le désire est autorisé à s’approcher de Lui. Il accueille chacun avec bienveillance et Il montre un visage souriant à tous. Puis, par la suite, Il se rend dans Son palais royal, en lequel on ne peut pénétrer qu’après en avoir obtenu l’autorisation. Et, celle-ci n’est accordée qu’à quelques personnes choisies parmi le peuple, appartenant à une élite ».


Tel est donc le contenu de l’ensemble de ce mois d’Elloul. Pendant cette période, le Roi, Roi suprême, le Saint béni soit-Il, proclame et fait savoir qu’Il se trouve : « dans le champ ». Chacun et chacune peuvent L’approcher, sans condition préalable, sans difficulté, sans démarche.


Certes, on pourrait se poser la question suivante : que signifie se présenter devant le Roi dans le champ ? D.ieu n’a pas de forme corporelle, pas de corps⁵, puisse-t-Il nous préserver de l’imaginer, comme le souligne également le verset : « Vous n’avez vu aucune représentation »⁶. L’Admour Hazaken précise donc que l’on approche le Roi par la prière. Celle-ci, de façon générale, mais encore plus clairement pendant cette période, correspond aux termes du verset⁷ : « D.ieu éclairera Sa Face vers toi »⁸, face à face, de sorte que l’homme qui prie se trouve bien en présence du Roi, comme l’établit cette parabole. Puis, il ajoute qu’afin de rendre tout cela stable et concret, il faut passer par les domaines que sont la Torah, la Tsedaka et les actes de bienfaisance.


Puisse D.ieu faire que chacun et chacune d’entre vous s’élèvent, « d’une prouesse vers l’autre »⁹, en tous les domaines du bien et de la sainteté, de la Torah et des Mitsvot. Vous ferez donc la fierté, la gloire et la satisfaction véritable de vos parents, de vos professeurs et de vos moniteurs. Vous profiterez pleinement de ce mois favorable et vous serez bénis, en étant inscrits et scellés pour une bonne et douce année, à la fois matériellement et spirituellement. Avec ma bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne année,


Mena’hem Schneerson,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 14, à la page 264.


² Voir, à ce sujet, les lettres n°10.635 et 10.639.


³ Selon le traité Avot, chapitre 4, à la Michna 2.


⁴ Dans le Likouteï Torah, Parchat Reéh, à la page 32b.


⁵ Voir le Rambam, lois des fondements de la Torah, chapitre 1, au paragraphe 7 et le commentaire de la Michna, chapitre ’Hélek, au troisième principe.


⁶ Vaet’hanan 4, 15.


⁷ Nasso 6, 25.


⁸ Le Rabbi souligne les mots : « D.ieu éclairera sa face vers toi ».


⁹ Tehilim 84, 8.