Lettre n° 10.652

Par la grâce de D.ieu, après le Chabbat 18 Elloul, septième année, 5733, Brooklyn, New York,


A l’attention des responsables pédagogiques, en tout endroit, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


Je formule une importante requête et une demande¹, s’appliquant à ces jours de bonne volonté et de miséricorde². Conformément aux paroles de nos Sages³ soulignant l’importance du souffle qui émane de la bouche des enfants qui se consacrent à l’étude de la Torah, sur lequel le monde repose, on réunira, pendant les jours des Seli’hot et, si possible dès le premier de ces jours, les garçons et les filles n’ayant pas encore atteint l’âge de la Bar ou de la Bar Mitsva et l’on s’efforcera, avec enthousiasme⁴, que leur nombre soit le plus large possible.


Et, on leur expliquera, d’une manière qu’ils pourront comprendre, que c’est le début de la semaine de Roch Hachana, temps de la préparation qui convient pour cette fête, au cours de laquelle chacun se soumet au joug de la Royauté divine pour toute l’année, afin d’accomplir Ses Mitsvot⁵. De la sorte, D.ieu bénit tous les enfants d’Israël, qui sont alors inscrits et scellés pour une bonne et douce année.


Bien plus, ce temps est propice, puisque l’Admour Hazaken énonce⁶, à propos de cette période, la parabole d’un Roi, si l’on peut s’exprimer ainsi, Qui se trouve dans le champ. Lorsque c’est le cas, quiconque le désire peut aller à Sa rencontre et Il réserve un accueil bienveillant à chacun.


On demandera donc à tous les participants à cette réunion de proclamer ensemble, avec inspiration : « La Torah que Moché nous a ordonnée est l’héritage de la communauté de Yaakov », « Ecoute Israël, l’Eternel est notre D.ieu, l’Eternel est Un », « Béni soit le Nom de l’honneur de Sa Royauté à jamais », « Notre Père, notre Roi, Tu es notre Père ! Notre Père, notre Roi, nous n’avons pas d’autre Roi que Toi ! Notre Père, notre Roi, prends-nous en pitié ! Notre Père, notre Roi, accorde-nous Ta grâce et exauce-nous, car nous n’avons pas de bonnes actions ! Accorde-nous la Tsedaka et le bienfait, pour Ton grand Nom et sauve-nous ! ».


Après cela, chaque responsable, réunissant sa classe, ou bien l’un d’entre eux, à voix haute, pour le compte de tous, dira : « Le Baal Chem Tov enseigne⁷ que chaque Juif parvient dans ce monde grossier en y recevant une certaine mission, liée à la lumière de la Torah. Et, c’est avec cette mission de Torah et de Mitsvot qu’il avance et qu’il se déplace, dans la ville où il réside ou bien au cours de ses voyages, quel qu’en soit l’objet ».


Puis, l’on souhaitera à chacun de mener à bien cette mission, en temps et en heure, d’une manière fructueuse, d’être inscrit et scellé pour une bonne et douce année. En outre, je réitère ma demande de distribuer à chacun, par la suite, deux pièces. L’une sera un cadeau⁴ de ma part, que je propose de donner à la Tsedaka, sans⁴ toutefois en imposer la condition, l’autre étant, selon ma requête, une mission que je confie, celle de la remettre à la Tsedaka. Avec mes respects, ma reconnaissance profonde et sincère pour tout cela, ma bénédiction de réussite en ce qui vient d’être dit, de même que pour m’en donner de bonnes nouvelles et en vous souhaitant d’être inscrit et scellé pour une bonne année,


M. Schneerson,


Il serait bon également d’en faire de même pendant l’un des dix jours de Techouva. Toutefois, au lieu de parler de la présence du Roi dans le champ, on donnera alors l’explication suivante : il est dit⁸, à propos de ces jours : « Recherchez l’Eternel pendant qu’Il peut être trouvé. Invoquez-Le quand Il est proche »⁹ et l’Admour Hazaken énonce¹⁰, à ce propos, la parabole de la proximité du Luminaire et de son émanation, laquelle est l’âme divine possédée par chaque Juif et par chaque Juive.




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 14, à la page 265.


² Selon le commentaire de Rachi sur les versets Tissa 33, 11 et Ekev 10, 10, le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 581.


³ D’après le traité Chabbat 119b. Et, l’on verra la lettre n°10.636.


⁴ Le Rabbi souligne les mots : « enthousiasme », « cadeau » et « sans ».


⁵ On verra le traité Roch Hachana 16a et 34b.


⁶ Dans le Likouteï Torah, Parchat Reéh, à la page 32b.


⁷ Dans le Kéter Chem Tov, additifs, au paragraphe 131 et les références indiquées.


⁸ Traité Roch Hachana 18a et références indiquées.


⁹ Ichaya 55, 6.


¹⁰ Voir le Dére’h ’Haïm, notamment aux pages 13d et 21b.