Lettre n° 10.666
[5733]
Pour connaître la réussite dans une entreprise, quelle qu’elle soit, il faut se respecter soi-même¹. De même, on doit obtenir le respect des personnes desquelles dépend le succès et qui doivent apporter leur concours, en la matière. A fortiori tout cela est-il nécessaire dans le monde des affaires², en lequel le caractère de l’homme est particulièrement important.
Tous³ savent que vous êtes au milieu³ de vos études pour obtenir un doctorat⁴. Si, ce qu’à D.ieu ne plaise³, vous abandonnez ces études maintenant, de nombreuses³ personnes en déduiront que vous n’avez pas l’enthousiasme nécessaire pour mener à bien ce qui nécessite un effort, que vous ne conduisez pas à terme ce que vous entreprenez. On le dira aussi à votre beau-père et à votre épouse. Or, vous n’avez pas honte que tous le sachent car vous n’avez pas de respect pour vous-même¹.
En l’occurrence, vous avez découvert une proposition qui justifie votre attitude, celle d’intégrer l’affaire de votre beau-père et de tout abandonner, pourvu que vous soyez débarrassé de cet effort, etc.³. Il est donc indispensable³ que vous poursuiviez vos études, jusqu’à l’obtention de votre doctorat⁴. Par la suite³, si vous souhaitez entrer dans l’affaire de votre beau-père, vous lui en parlerez à ce moment-là³.
Venir ici pour m’en parler personnellement maintenant :
1) ne serait pas utile, puisque je viens de vous exposer clairement ma position,
2) pourrait même être dommageable, car il est préférable que vous preniez cette décision seul, sans que les créatures disent que vous vouliez tout abandonner au milieu, mais que j’ai moi-même³ exercé des pressions sur vous afin que vous ne le fassiez pas, c’est bien évident.
¹ En anglais dans le texte : « self respect ».
² En anglais dans le texte : « business ».
³ Le Rabbi souligne les mots : « tous », « milieu », « ce qu’à D.ieu ne plaise », « nombreuses », « etc. », « indispensable », « par la suite », « à ce moment-là » et « moi-même ».
⁴ En anglais dans le texte : « Ph D ».

