Lettre n° 10.671
Par la grâce de D.ieu, 6 Tichri 5734, Brooklyn, New York,
Aux fils et filles d’Israël, où qu’ils se trouvent, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais suite à la lettre de Roch Hachana¹, qui traitait de la mission que le Créateur confie à l’homme, élu d’entre toutes les créatures, d’immenses forces lui étant accordées afin qu’il la mette en pratique dans sa vie.
Je soulignerai ici encore un point, à ce sujet. Tout comme ce qui a été dit s’applique à chacun, à titre individuel, cette idée concerne également, ou même d’une manière beaucoup plus forte encore, l’ensemble du peuple juif, le peuple élu, ainsi qu’il est dit : « Tu nous as choisis »². En effet, D.ieu lui confie une mission spécifique, en tant que peuple, au sein des nations du monde et, selon les termes du prophète³ : « Ainsi parle l’Eternel D.ieu, Qui crée les cieux, la terre et ce qui s’y trouve, Je te protégerai et Je ferai de toi un peuple d’alliance, une lumière parmi les nations »⁴.
Tout comme un Juif, à titre individuel, n’a pas le droit d’oublier sa mission et doit, bien au contraire, se pénétrer, à tout moment, de la responsabilité qui est la sienne⁵, sans sous-évaluer ses forces, le peuple d’Israël, en tant que peuple, doit lui aussi être toujours conscient de la mission particulière qui lui incombe. Il ne peut pas sous-évaluer ses forces ni, encore moins, chercher à plaire aux autres nations ou à les imiter⁶.
Il est en de même également, dans une proportion plus réduite et dans des domaines plus concrets, pour une communauté juive, pour une organisation juive, quelle que soit la raison formelle de sa création. C’est également le cas d’un individu, dès lors que celui-ci est cité en référence ou bien qu’il est considéré comme un représentant du peuple juif.
* * *
Bien entendu, une telle mise en garde n’a pas sa raison d’être dans un domaine où la spécificité du peuple juif est une évidence pour chacun, c’est-à-dire en tout ce qui concerne sa spiritualité, le Judaïsme véritable, la Torah et les Mitsvot. Elle concerne, en fait, les points en lesquels toutes les nations sont pratiquement identiques, ce qu’il est convenu⁷ d’appeler⁴ les besoins d’ordre général, ceux du monde, les réalisations des communautés ou des organisations en rapport avec le monde extérieur ou bien concernant leur fonctionnement interne, leur manière de choisir leurs dirigeants, les points de leur programme qui doivent être privilégiés ou la répartition de leurs moyens.
Il arrive qu’en la matière, on veuille faire dépendre la décision du pouvoir ou bien de la majorité⁴ plutôt que de critères qualitatifs⁴. C’est donc à ce propos qu’est énoncée cette mise en garde⁸ : « Ni par le pouvoir, ni par la force, mais par Mon esprit, Parole de l’Eternel D.ieu »⁴. Le peuple juif, une communauté juive, un Juif à titre individuel reçoivent des forces célestes particulières, « Mon esprit » afin d’accomplir pleinement la mission qui leur est confiée. En effet, leurs forces physiques sont liées à leurs forces morales et elles en dépendent directement. Or, ces forces morales sont illimitées.
On trouvera une illustration de tout cela dans la situation qui prévalait à l’époque du roi Chlomo. Les Juifs, une nation parmi les autres, se trouvaient alors au sommet de la plénitude. Et, nos Sages constatent, à leur propos, que leur état permanent⁴ était celui de la pleine⁴ lune⁹.
Comme on le sait, le peuple juif est comparé à la lune¹⁰ et il base sur elle les mois de son calendrier. L’une des raisons en est la suivante. La lune connaît des fluctuations, ce qui n’est pas le cas du soleil, dont elle reflète la clarté. De même le peuple juif traverse aussi des évolutions, en fonction de la manière dont il reflète la Lumière de D.ieu, ainsi qu’il est dit¹¹ : « L’Eternel D.ieu est le soleil et son fourreau »⁴.
A l’époque du roi Chlomo, les Juifs étaient aussi, quantitativement¹², « la minorité d’entre les nations »⁴. Malgré cela, cette perfection s’exprima, de la manière la plus brillante¹³, dans la relation d’Israël avec les autres nations de la terre. La profondeur de la sagesse¹⁴ du roi Chlomo fut reconnue jusque dans les contrées les plus reculées, ce qui suscita, chez les rois et chez les dirigeants, un profond désir de venir observer son comportement et d’apprendre⁴ cette sagesse, qu’il avait demandée et obtenue¹⁵ en priant D.ieu, qui avait donc une origine céleste.
Quand ces hommes venaient, ils s’apercevaient également que, sous sa direction, son peuple menait, lui aussi, une vie matériellement agréable¹⁶, « tranquille, l’un sous sa vigne et l’autre sous son figuier »⁴, dans un pays¹⁷ « vers lequel toujours sont tournés les yeux de D.ieu, depuis le début de l’année jusqu’à la fin de l’année »⁴. De ce fait, la paix régnait entre Israël et les autres peuples.
De la sorte, il fut clairement établi qu’en adoptant un comportement basé sur la Torah, les Juifs reçoivent la paix véritable et sont un guide parmi les nations, ainsi qu’il est dit¹⁸ : « Les peuples marcheront à ta lumière »⁴, celle de¹⁹ « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière »⁴.
* * *
Cette mission incombant aux Juifs et au peuple d’Israël n’est pas limitée à l’époque où ils se trouvaient dans une situation de pleine lune⁴. Même s’ils se trouvent en exil²⁰, « dispersés et disséminés parmi les nations »⁴, ils n’en restent pas moins un « peuple unique », dont « les pratiques religieuses diffèrent de tous les autres peuples »⁴. Et, ces peuples le savent et en ont conscience.
Car, même si les Juifs sont en exil, seul leur corps s’y trouve réellement. Leur âme, en revanche, ne peut pas y être conduite²¹ et les autres peuples n’ont nullement les moyens de s’en rendre maîtres. Aussi, même en exil, les Juifs ne peuvent pas oublier leur mission, ni sous-évaluer leurs forces, aussi limité que soit leur pouvoir matériel. Car, comme on l’a dit, les moyens physiques des Juifs sont liés à leurs moyens spirituels. Or, la spiritualité n’est nullement limitée, y compris pendant le temps de l’exil.
Très simplement, cela veut dire que les Juifs, partout où ils se trouvent, en diaspora ou bien en Erets Israël, et quand bien même il s’agit d’un seul Juif, isolé dans un coin reculé, à l’extrémité du monde, doivent tous avoir conscience qu’ils sont partie intégrante, des représentants du peuple d’Israël, nation unique⁴, depuis le don de la Torah jusqu’à la fin des temps.
* * *
Ce qui vient d’être dit est particulièrement lié à cette nouvelle année, qui vient de commencer, celle du Hakhel²², ainsi qu’il est dit²³ : « Rassemble le peuple, les hommes, les femmes et les enfants »⁴, rappelant la Mitsva qui était accomplie à l’époque du Temple²⁴, tout de suite après la Chemitta, pendant la fête de Soukkot. A l’époque, tous les Juifs, hommes, femmes et même les plus petits enfants²⁵ se réunissaient dans le Temple. Alors, le roi lisait devant eux certains passages de la Torah. Tous « l’écoutaient avec une grande concentration, en se pénétrant de peur et de crainte, en tremblant, comme au jour où la Torah fut donnée sur le mont Sinaï. Ils ressentaient ainsi qu’ils la recevaient pour la première fois, de D.ieu Lui-même⁴, car le roi était Son émissaire, chargé de transmettre Ses propos ».
La Mitsva du Hakhel⁴, au sens le plus évident et le plus premier, n’est applicable qu’à l’époque du Temple et ne peut donc pas l’être, à l’heure actuelle. Toutefois, comme c’est le cas pour toutes les Mitsvot appartenant à la même catégorie, elle existe encore, dans sa dimension spirituelle, y compris pendant le temps de l’exil, en tout endroit. En effet, la Torah est éternelle²⁶ et tout ce qui la constitue ne subit pas la limite du temps et de l’espace.
En conséquence, la Mitsva du Hakhel rappelle que les Juifs, partout où ils se trouvent, aussi disséminés qu’ils puissent être, sont tous concernés par l’Injonction : « Rassemble le peuple »⁴, qu’ils constituent bien « un peuple unique »⁴. En effet, ils mettent en pratique, en eux-mêmes et dans leur vie quotidienne, la Torah unique⁴, exactement comme quand celle-ci leur fut donnée par le D.ieu unique⁴, sur le mont Sinaï. Chacun, sans la moindre exception, reçoit une mission céleste : « ils entendront, ils apprendront et ils craindront l’Eternel votre D.ieu. Ils s’empresseront de faire tous les propos de cette Torah »⁴. Telles sont la finalité ultime et la motivation qui doivent être à l’origine de toutes⁴ les décisions prises par chaque groupement, par chaque⁴ organisation ou par chaque⁴ communauté juive.
C’est aussi de cette manière que l’on hâtera la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h, qui²⁷ « reconstruira le Temple à sa place et rassemblera les exilés d’Israël »⁴. Alors²⁸, « Je transformerai les nations en un langage clair. Tous invoqueront le Nom de D.ieu et Le serviront d’une seule épaule »⁴. De la sorte, le monde entier sera conduit vers la plus haute perfection et²⁹ « la terre s’emplira de connaissance de D.ieu comme l’eau recouvre le fond de la mer »⁴. Avec ma bénédiction afin que vous soyez définitivement inscrits pour une bonne année, matériellement et spirituellement à la fois,
M. Schneerson,
¹ Il s’agit de la lettre n°10.651. On verra, à propos de celle-ci, le Likouteï Si’hot, tome 8, à la page 484 et le Torat Mena’hem, Iguerot Méle’h, tome 1, à la page 102.
² Le Rabbi note, en bas de page : « Comme le disent les versets Devarim 7, 6-7 et d’autres textes encore. Voir le Tanya, au chapitre 49 et le commentaire de Rachi sur le verset Devarim 14, 2 ».
³ Le Rabbi note, en bas de page : « Ichaya 42, 5-6, selon le commentaire du Radak. Voir le Rambam, lois des rois, chapitre 8, au paragraphe 10, qui dit : ‘Il ordonna à tous les habitants du monde’ » ;
⁴ Le Rabbi souligne les mots : « ainsi parle l’Eternel D.ieu, Qui crée les cieux, la terre et ce qui s’y trouve, Je te protégerai et Je ferai de toi un peuple d’alliance, une lumière parmi les nations », « convenu d’appeler », « majorité », « critères qualitatifs », « ni par le pouvoir, ni par la force, mais par Mon esprit, Parole de l’Eternel D.ieu », « l’Eternel D.ieu est le soleil et son fourreau », « la minorité d’entre les nations », « apprendre », « tranquille, l’un sous sa vigne et l’autre sous son figuier », « vers lequel toujours sont tournés les yeux de D.ieu, depuis le début de l’année jusqu’à la fin de l’année », « les peuples marcheront à ta lumière », « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière », « situation de pleine lune », « dispersés et disséminés parmi les nations », « les pratiques religieuses diffèrent de tous les autres peuples », « nation unique », « rassemble le peuple, les hommes, les femmes et les enfants », « D.ieu Lui-même », « Hakhel », « rassemble le peuple », « peuple unique », « Torah unique », « D.ieu unique », « ils entendront, apprendront et craindront l’Eternel votre D.ieu. Ils s’empresseront de faire tous les propos de cette Torah », « toutes », « chaque », « état permanent », « pleine », « chaque », « reconstruira le Temple à sa place et rassemblera les exilés d’Israël », « Je transformerai les nations en un langage clair. Tous invoqueront le Nom de D.ieu et Le serviront d’une seule épaule » et « la terre s’emplira de connaissance de D.ieu comme l’eau recouvre le fond de la mer ».
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le commentaire du Baal Chem Tov sur le verset : ‘L’homme sort vers son action’, dans le Séfer Ha Maamarim Yiddish, à partir de la page 200. Combien plus en est-il ainsi pour le grand nombre, pour une communauté ».
⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir les versets Yé’hezkel 20, 32-33, les responsa Tséma’h Tsédek, partie Yoré Déa, au chapitre 91 et dans les omissions, à la fin de la porte des additifs (au paragraphe 300 de l’édition de 5754), le Kountrass Ou Mayan, au discours 11 et le commentaire de l’expression de nos Sages (dans le Midrash E’ha Rabba, chapitre 3, au paragraphe 8) : ‘J’épouserai le Roi’, dans le Séfer Ha Maamarim 5630, à partir de la page 293 (et l’on verra le Séfer Ha Maamarim Meloukat, tome 9, à partir de la page 99 ».
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « En fait, de ces domaines également, il est dit : ‘En toutes tes voies, reconnais-Le’ (Michlé 3, 6) et : ‘Toutes tes actions seront pour le Nom de D.ieu’ (traité Avot, chapitre 2, à la Michna 12 et Rambam, lois des opinions, à la fin du chapitre 3), selon le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 231. Et, de fait, on peut se demander pourquoi le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, au chapitre 156, paragraphe 2, ne reproduit pas l’Injonction : ‘Toutes tes actions seront pour le Nom de D.ieu’ ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Ze’harya 4, 6 ».
⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Zohar, tome 2, page 85a. Voir aussi le Midrash Chemot Rabba, chapitre 15, paragraphe 26 ».
¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Soukka 29a. Torah Or, Parchat Yethro, à la page 67c ».
¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 84, 12 ».
¹² Vaet’hanan 6, 7.
¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Il en fut de même, à de nombreuses reprises, dans l’histoire d’Israël, car ‘les puissants de la terre sont à D.ieu’ (Chmouel 1, 2, 8), comme l’indique la prophétie de ’Hanna, dans la Haftara du second jour de Roch Hachana : ‘Ce cantique est pour les rois des nations et pour l’assemblée d’Israël : Mon cœur s’élève vers D.ieu’ (Chmouel 1, 2, 1), comme le Targoum l’explique longuement et, plus brièvement, le Radak, ‘A l’époque de Chmouel’ et ‘Il élèvera le sort de Son oint’ (Chmouel 1, 2, 10), le roi Machia’h ».
¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Mela’him 1, 10. Divreï Ha Yamim 2, 9. Tehilim 72, 10 », ce dernier étant le Psaume qui correspond au nombre d’années du Rabbi et qu’il récitait donc chaque jour, depuis le 11 Nissan.
¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Mela’him 1, 3, 9. Divreï Ha Yamim 1, 10. Début du Midrash Kohélet Rabba, qui dit : ‘On déduit de là, pour la Torah, que…’ ».
¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Mela’him 1, 5, 5. Voir le Séfer Ha Likoutim du Ari Zal sur le verset Ze’harya 4, 7 ».
¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Devarim 11, 12. Voir le Or Torah du Maguid de Mézéritch sur ce verset (à partir de la page 52c de l’édition Kehot) et le Or Ha Torah du Tséma’h Tsédek, à la même référence (Parchat Ekev, à partir de la page 600 et à partir de la page 605) ».
¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Ichaya 60, 3. Au préalable, il était dit : ‘Voici, l’obscurité…’ ».
¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Michlé 6, 23. Du reste, l’Admour Haemtsahi appela lui-même son livre Chaar Ha Emouna Ve Chaar Ha I’houd ».
²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Meguilat Esther 3, 8. Voir le discours ’hassidique intitulé : ‘Cette nuit-là’, de 5700, au chapitre 4 (dans le Séfer Ha Maamarim 5700, à la page 8) ».
²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir la Rechima figurant dans l’introduction du Kountrass n°14, qui est publié dans le Séfer Ha Maamarim Kountrassim, tome 1, à la page 350 ».
²² Voir, à ce propos, les lettres n°10.676, 10.680, 10.704, 10.731 et 10.740.
²³ Le Rabbi note, en bas de page : « Devarim 31, 12 ».
²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir, à ce propos, le Rambam, à la fin des lois de ’Haguiga ».
²⁵ On verra, à ce propos, la lettre du 30 Tichri 5747, dans le Likouteï Si’hot, tome 19, à partir de la page 363. Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Min’hat ’Hinou’h, dès la naissance. Voir le commentaire de la Torah du Ramban, le traité ’Haguiga 3a et le commentaire du Maharcha. Le Yerouchalmi, au début du traité ’Haguiga, demande : ‘N’y a-t-il pas d’enfants plus grands que ces petits ?’, ce qui veut bien dire que ceux-ci n’avaient pas encore atteint l’âge de recevoir une éducation juive ».
²⁶ On verra, à ce propos, le début du chapitre 17 du Tanya.
²⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Rambam, lois des rois, fin du chapitre 11 ».
²⁸ On verra, à ce propos, la lettre n°9843 et le Likouteï Si’hot, tome 23, à la page 103, dans la note. Le Rabbi note, en bas de page : « C’est la version figurant dans les éditions du Rambam que j’ai consultées. Mais, le verset Tsefanya 3, 9 dit : ‘Le servir’, sans ‘et’ ».
²⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Ichaya 11, 9. Rambam, fin des lois des rois et fin de son livre. Voir le Likouteï Lévi Its’hak sur le Zohar, tome 3, aux pages 209 à 211 ».

