Lettre n° 10.679

Par la grâce de D.ieu, 20 ’Hechvan 5734, Brooklyn, New York,


A l’attention du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,


Je vous salue et vous bénis,


Votre anniversaire s’approche et je vous exprime donc mes vœux chaleureux pour une année de réussite, à la fois matérielle et spirituelle, pour de longs jours et de bonnes années. Ceci inclut ce dont nous nous sommes entretenus de vive voix. En effet, vous assumez actuellement une mission de la plus haute importance, celle de guider les personnes qui viennent en Terre sainte, de différents pays et de leur communiquer la sainteté du pays, liée à la sainteté de la Torah et à la sainteté du : « peuple unique sur la terre »², du « pays vers lequel toujours sont tournés les yeux de D.ieu, depuis le début de l’année jusqu’à la fin de l’année »³.


De tout ce qui concerne la diffusion du Judaïsme, il est dit : « Servez D.ieu dans la joie »⁴. Ceci inclut la lumière et la vitalité ’hassidiques, comme l’explique l’enseignement de l’Admour Hazaken. Et, l’on peut observer, dans la pratique, que l’influence exercée dans la joie et l’enthousiasme est plus efficace. A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile d’en dire plus.


J’ai été très satisfait d’apprendre, en interrogeant, par téléphone, notre ami, distingué ’Hassid qui craint D.ieu, monsieur C. M.⁵, que votre épouse, à laquelle D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années, est rentrée à la maison⁶, pour votre anniversaire. Puisse D.ieu faire que sa guérison soit encore plus rapide, qu’elle rentre chez elle dans l’intégrité et que vous viviez ensemble de longs jours, de bonnes et agréables années.


De fait, nous nous rapprochons du mois de la délivrance, en cette année de Hakhel. Je viens de recevoir votre lettre du 9 Mar’hechvan et je vous en remercie beaucoup. Avec ma considération, mes respects et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,


M. Schneerson,


N. B. : En plus de ce qui est dit ci-dessus, j’ai été heureux de vous transmettre oralement quelques propos, par l’intermédiaire du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, se consacre aux besoins communautaires, aux multiples accomplissements, le Rav Aryé Leïb Kaplan. Je lui ai demandé d’être présent et de me représenter à la fête organisée à l’occasion de votre anniversaire.




¹ C. Z. Shazar, président sortant d’Erets Israël. Voir, à son propos, les lettres n°9959, 10.653, 10.656, 10.696, 10.710, 10.714 et 10.727.


² Chmouel 2, 7, 23. On verra aussi le Tanya, Iguéret Ha Kodech, au chapitre 9.


³ Ekev 11, 12.


⁴ Tehilim 100, 2.


⁵ Chlomo Maydanshik, maire de Kfar ’Habad.


⁶ Elle était alors hospitalisée.