Lettre n° 10.682

Par la grâce de D.ieu, 10 Kislev 5734, Brooklyn, New York,


A l’attention de monsieur Binyamin Telem, général du commandement de l’armée de mer,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre du 1er ’Hechvan 5734 et je vous remercie pour vos vœux chaleureux. Quiconque bénit est lui-même béni¹, ainsi qu’il est écrit : « Je bénirai ceux qui te béniront »², par D.ieu, Source des bénédictions.


Nous nous approchons des jours de ’Hanouka, jours d’action de grâce « pour les miracles, pour la délivrance, pour les actes de bravoure, pour les saluts et pour les merveilles »³ dont l’objet était ce qui est dit à la fin de cette prière de louange : « Par la suite, Tes enfants vinrent sur le parvis de Ta maison, ils nettoyèrent Ton Sanctuaire, purifièrent Ton Temple, allumèrent des lumières dans les cours qui Te sont saintes, afin de rendre grâce et de glorifier Ton grand Nom ».


Puisse D.ieu faire que ceci s’accomplisse très bientôt et de nos jours. Pour cela, il faut multiplier : « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière »⁴. Tel est le contenu de la Mitsva des lumières de ’Hanouka⁵, que l’on allume en nombre sans cesse croissant. Avec mes respects et ma bénédiction,


Je vous adresse une copie de ma lettre, qui fait réponse aux soldats de Tsahal⁶. J’espère qu’elle vous intéressera.




¹ Voir le traité Sotta 38b et le Yerouchalmi, traité Bera’hot, à la fin du chapitre 8.


² Le’h Le’ha 12, 3.


³ Selon le texte du paragraphe Al Ha Nissim, « sur les miracles », qui est intercalé dans la prière de ’Hanouka.


⁴ Michlé 6, 23.


⁵ Voir le traité Chabbat 21b et le Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 671.


⁶ Il s’agit vraisemblablement de la lettre n°10.683.