Lettre n° 10.684

Par la grâce de D.ieu, 11 Kislev 5734, Brooklyn, New York,


A l’attention de monsieur Morde’haï, le lieutenant-colonel Tsipori,


Je vous salue et vous bénis,


A) J’ai bien reçu votre lettre du 3 Kislev¹ et je vous remercie de me faire part, d’une façon agréable, de l’impression que vous a faite mon courrier. Selon votre expression, « il est réconfortant de savoir que les membres de notre peuple, où qu’ils se trouvent, partagent le même sort et ont une responsabilité mutuelle ».


Vous savez, je l’espère, que la ’Hassidout ajoute à cela une touche originale en soulignant que les membres de notre peuple sont non seulement des associés, en tout ce qui les concerne, l’association étant la réunion, au sein d’une même entreprise, de deux personnes différentes, mais aussi, selon les termes de l’Admour Hazaken, fondateur de la ’Hassidout ’Habad, « un seul et même organisme »². Ainsi, tous se rassemblent pour s’unir comme une seule personne², selon, notamment, son ouvrage, le Likouteï Torah, au début de la Parchat Nitsavim et plusieurs autres textes. Tous sont donc les membres d’un même corps. Certes, ils sont tous différents, parfois même d’un extrême à l’autre et, selon les termes du verset³ : « vos chefs de tribu… vos puiseurs d’eau ». Cette différence est qualitative, quantitative ou même les deux à la fois, mais, pour autant, tous se complètent, au point que, précisément par cette réunion, tous sont les membres d’un même corps et, selon les termes de l’Admour Hazaken, « la tête n’est pas plus parfaite que les pieds ».


Pour ce qui est des questions que vous posez, par la suite, dans votre lettre, après vous avoir demandé de m’en excuser, je me dois d’introduire un point préalable, qui est le suivant. Selon l’expression bien connue, « le Saint béni soit-Il ne créa rien d’inutile dans Son monde »⁴ et a fortiori est-ce le cas pour l’homme. Il en résulte qu’un homme doit, avant tout, clarifier les points et les questions en relation avec la mission qui lui est confiée, dans ce monde.


Cette mission, en l’occurrence, consiste à multiplier le bien ou, en d’autres termes, à placer l’esprit au-dessus de la matière, la spiritualité au-dessus de la matérialité. En la matière, « l’acte est essentiel »⁵, comme on peut le vérifier dans la pratique. Toutefois, chaque action doit être basée et calculée selon la logique droite et bonne.


Le Créateur de l’homme voulut que celui-ci agisse, de la manière qui vient d’être dite, par son libre-arbitre. Il lui donna donc tous les éléments de ce choix et, selon les termes du verset de Devarim, Nitsavim 30, 15 et 19 : « Vois, J’ai placé devant toi la vie et le bien, la mort et le mal ». La suite est exprimée sous la forme d’une requête et d’une assurance donnée : « et, tu choisiras la vie ».


De ce point de vue, les questions qui sont d’actualité et qu’il faut s’efforcer de résoudre en premier lieu sont bien celles qui concernent l’action concrète. C’est uniquement si l’on a encore du temps libre, à l’issue de toutes les clarifications nécessaires, que l’on peut méditer à des points plus profonds, n’ayant pas d’incidence sur l’action concrète, au moins pour l’heure.


B) A n’en pas douter, dans votre activité professionnelle, à l’armée, vous adoptez cette démarche concrète, quand vous cherchez une solution à ce qui suscite encore le doute, en analysant et en recherchant une situation équivalente, de par le passé, la solution qui a alors été adoptée et son efficacité. Et, il en est de même pour l’apprentissage de tout métier concret, y compris les stratagèmes de la guerre et de la paix, la guérison de l’âme et du corps. L’étude est toujours basée sur l’analyse de ce qui s’est passé et sur l’expérience acquise. Et, selon l’expression bien connue, « il n’est pas plus sage que celui qui a acquis de l’expérience »⁶.


Le critère déterminant d’une telle analyse est de prendre en compte, avant tout, ce qui en découlera concrètement. Je veux dire que l’on doit se demander si telle tactique sera efficace dans telle situation ou bien tel traitement face à telle infection, si la réussite sera uniquement partielle, ou même absente. C’est uniquement à titre accessoire que l’on peut s’efforcer de comprendre la raison du succès ou de l’échec. Mais si, pour une quelconque raison, on ne découvre pas cette raison, ou bien si celle qui est proposée par telle personne n’est pas favorable ou inacceptable, cela ne change rien. Concrètement, dans la pratique, on se sert de cette tactique ou de ce traitement qui s’est avéré efficace, de par le passé, en particulier quand on a connu la réussite à différentes reprises, dans diverses situations.


C) Bien entendu, cette conception qui, comme je l’ai dit, est acceptée dans tous les domaines de la vie et dans tous les milieux, ceux de notre peuple, les enfants d’Israël comme ceux des nations du monde, doit être adoptée également pour répondre aux questions que vous posez dans votre lettre et qui sont les suivantes :


S’agissant de la nature spirituelle de notre peuple, comment envisager sa survie et son sort ? Que doivent faire les maîtres et les dirigeants d’Israël, en la matière ? Prenons donc un livre d’histoire de notre peuple et voyons ce qu’a été son passé. En effet, le passé de notre peuple, les enfants d’Israël, en tant que peuple comme à titre individuel, est particulièrement varié, présentant des situations d’un extrême à l’autre, à la fois matériellement et spirituellement, pour les Juifs eux-mêmes comme pour ceux qui les ont entourés. Il y eut d’abord la période de laquelle il est dit : « l’un est sous sa vigne et l’autre sous son figuier »⁷, au sens matériel. Le Temple était alors bâti, spirituellement « et tous les rois d’Arabie, tous les gouverneurs de la terre apportaient de l’or et de l’argent à Chlomo »⁸, « tous les rois de la terre se rendaient auprès de Chlomo »⁹. C’est ce que l’on appelle actuellement les relations internationales. A l’autre extrême, il y a l’obscurité intense et profonde de l’exil, qui suivit, de façon immédiate, la destruction du premier Temple, puis celle du second, le moyen âge, le décret de la Shoa.


Le point commun à toutes ces périodes, à ces situations diverses et variées, pour quiconque y médite sans idée préconçue, est un fait unique, la pratique concrète des Mitsvot, selon la Torah de D.ieu et la Tradition de nos ancêtres. Tous les autres éléments, le pays, la langue, le reste, ont, selon les périodes, été présents dans toute leur force, au sommet, ou bien ont totalement disparu, ce qui veut bien dire que la pérennité de notre peuple, en tant que nation, en tant que groupe, ou même à titre individuel, ne dépend pas d’eux.


On peut observer un autre point en feuilletant un livre d’histoire de notre peuple, les enfants d’Israël. Toutes les forces et toutes les conceptions qui se sont écartées et se sont détournées de la voie venant d’être définie, celle de la pratique concrète des Mitsvot, se sont assimilées parmi les nations, sans laisser la moindre trace au sein de notre peuple, ou bien, au bout d’un certain temps, sont revenues sur cette voie, une voie tracée depuis de nombreuses générations. Et, ceci commença également lorsque Israël devint un peuple, face au mont Sinaï, quand il reçut la Torah. Quarante jours plus tard, certains servaient déjà le veau d’or. De la même façon, pendant la période en laquelle : « l’un était sous sa vigne et l’autre sous son figuier », il y avait aussi des serviteurs de Baal. Il y eut également les Saducéens, les disciples de Baïtus.


La conclusion de tout ce qui vient d’être exposé ci-dessus est bien simple. La survie de notre peuple en tant que nation, en tant que société ou même à titre individuel dépend de la pratique concrète des Mitsvot et elle est basée sur elle. Quiconque est en mesure d’exercer une influence se doit donc de renforcer cet élément. Bien plus, comme le disait le début de cette lettre, c’est en le renforçant auprès de chaque individu que l’on raffermit ce « seul et même organisme », autrement dit que l’on maintient notre peuple, les enfants d’Israël, où qu’ils se trouvent. Il en résulte que tout effort, tout investissement en ce sens sont justifiés.


Ce qui vient d’être exposé démontre également que la compréhension des raisons pour lesquelles il en est ainsi, telles qu’elles sont énoncées par telle ou telle autre personne, le fait qu’on les admette, qu’elles soient acceptables, agréables, tout cela importe peu. En effet, en ce qui concerne une tactique militaire ou le traitement médical d’un individu, seule est prise en compte l’expérience concrète, comme on l’a dit. A fortiori doit-il donc en être ainsi, quand il s’agit de la pérennité des membres de notre peuple, où qu’ils se trouvent et, en particulier, du maintien du « peuple saint »¹⁰ en notre Terre sainte.


On pourrait développer tout cela, mais je suis convaincu que, pour quelqu’un comme vous, ce qui a été dit est suffisant. Puisse donc D.ieu faire que mes propos soient acceptés dans l’esprit avec lequel ils sont écrits et, pour reprendre la formulation de votre lettre, avec : « une responsabilité mutuelle » de chacun et de chacune des enfants d’Israël, où qu’ils se trouvent. Chacun et chacune d’entre nous agira, de la manière qui vient d’être décrite, avec chaleur et enthousiasme, conformément à l’importance de l’enjeu et comme l’indiquent les jours de ’Hanouka¹¹, en lesquels on allume des bougies dans un nombre croissant, de jour en jour. Avec mes respects et ma bénédiction,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 38, à la page 163.


² Le Rabbi souligne les mots : « un seul et même organisme » et « comme une seule personne ».


³ Nitsavim 29, 9-10.


⁴ Traité Chabbat 77b.


⁵ Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.


⁶ Selon le Akéda, à la porte 14 et le Maavar Yabok, à la porte 2.


⁷ Mela’him 1, 5, 5.


⁸ Divreï Ha Yamim 2, 9, 14.


⁹ Divreï Ha Yamim 2, 9, 23.


¹⁰ Vaet’hanan 7, 6 et Tavo 26, 19.


¹¹ Selon le traité Chabbat 21b et le Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 671.