Lettre n° 10.688

Par la grâce de D.ieu, veille de ’Hanouka 5734, Brooklyn, New York,


A chacun et chacune de ceux qui ne sont pas encore Bar ou Bat Mitsva, en chaque endroit, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


Vous savez sans doute¹ que toutes les fêtes et toutes les commémorations que nous célébrons afin de nous rappeler des événements et des miracles survenus à nos ancêtres ont pour objet et pour but de méditer à ces souvenirs et de le faire d’une manière suffisamment profonde pour nous considérer nous-mêmes comme si nous les vivions maintenant, comme si nous observions et ressentions ce qui se passa alors, « en ces jours-ci, à cette époque-là ». Ce principe est clairement² énoncé à propos de la première fête, celle de Pessa’h, comme nous le proclamons au cours de la célébration du Séder : « Si le Saint béni soit-Il n’avait pas libéré nos ancêtres de l’Egypte, nous serions, nous-mêmes², nos enfants, nos petits-enfants, assujettis au Pharaon, en Egypte ». Un homme est tenu de considérer qu’il a été personnellement² libéré de l’Egypte. Or, le même principe s’applique à toutes les fêtes et à toutes les commémorations.


De même, vous comprenez sûrement que toute notion liée à notre Torah² délivre des enseignements², applicables à notre vie et à notre comportement, non seulement par sa formulation générale, mais aussi par chaque détail qui la constitue et qui est particulièrement précis. Bien plus, l’ordre² de ces détails a aussi sa signification et délivre une leçon.


Bien entendu, ceci s’applique également à ’Hanouka. Vous connaissez sûrement l’histoire de cette période. Vous augmenterez votre compréhension, votre raisonnement et votre sagesse, en la matière, en interrogeant vos parents et vos enseignants, afin de garder, de faire et d’accomplir tous les enseignements qui sont délivrés par les jours de ’Hanouka. Quelques-uns d’entre eux, dans l’ordre, seront énumérés ici :


A) ’Hanouka commence par une action concrète, l’allumage des bougies de la fête.


B) Le but de cette action est d’éclairer sa chambre, sa maison, comme nous le montrerons. Dans la mesure du possible, cet allumage se fait³ : « à la porte de sa maison, vers l’extérieur² », ce qui veut dire que l’on doit aussi illuminer son entourage.


C) Quel est le contenu de cette lumière et de cette clarté ? Une bougie est un objet matériel. Pour autant, il est dit que : « ces lumières sont sacrées »⁴, comme nous le disons dans la première bénédiction précédant² l’allumage : « Il nous a sanctifiés par Ses Commandements et nous a ordonné d’allumer la bougie de ’Hanouka »².


Cette bougie et cette lumière expriment donc la clarté véritable, selon les termes du verset⁵ : « La bougie est une Mitsva et la Torah, une lumière »². Cela veut dire que nous devons éclairer la maison et l’extérieur de celle-ci, de même que les personnes qui s’y trouvent, par la lumière de la Torah et des Mitsvot.


D) Puis, vient la seconde bénédiction : « Il a fait des miracles pour nos ancêtres, en ces jours-ci, à cette époque-là »², dont l’enseignement est le suivant. Même si un Juif se trouve dans une situation qui, de manière naturelle, lui rend difficile l’adoption d’un tel comportement, basé sur : « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière », il n’en sera pas découragé pour autant, il ne sera pas effrayé par les obstacles et par les empêchements, car D.ieu accomplit, pour nous, des miracles comme Il en fit à nos ancêtres, « en ces jours-ci, à cette époque-là ».


E) Après les deux bénédictions précédemment citées, est récitée la troisième. Celle-ci n’est dite que pour le premier allumage, mais son contenu se rapporte aussi aux allumages de toutes les soirées suivantes de ’Hanouka.


Cette bénédiction constate que : « Il nous a faits vivre, nous a faits exister et nous a faits parvenir à ce moment »², ce qui veut dire que nous exprimons notre reconnaissance à D.ieu pour la possibilité qu’Il nous a accordée de mettre en pratique Sa Mitsva. De la sorte, nous proclamons et nous annonçons les miracles que le Saint béni soit-Il accomplit, pour nos ancêtres et pour nous, en chaque génération.


F) Après avoir mis en pratique la Mitsva, avec les bénédictions qui la précèdent et les actes qui la suivent, vient la prière d’Arvit, puisque l’allumage des bougies de ’Hanouka la précède, comme on le sait. Au cours de celle-ci, est prononcée une action de grâce spécifique aux jours de ’Hanouka, le paragraphe Ve Al Ha Nissim².


Ce paragraphe souligne que, même si nous sommes matériellement faibles et peu nombreux, nous n’en appartenons pas moins à un peuple sacré, « des hommes purs et des Justes, se consacrant à Ta Torah ». De ce fait, D.ieu nous accorde : « un grand salut et une délivrance », « afin de rendre grâce à Ton grand Nom et de Le louer »².


L’éloge et l’action de grâce Ve Al Ha Nissim délivrent, en outre, un second enseignement. Un Juif doit faire tout ce qui est en son pouvoir afin d’emprunter les voies de la nature⁶. Malgré cela, et ce point est essentiel, il a une confiance absolue en D.ieu et il sait que la réussite émane de Lui. Comme nous le disons dans le Hallel⁷ : « Ceci nous vient de D.ieu. Ce sont des merveilles devant nos yeux »². Et, il en fut effectivement ainsi à l’époque de Matityahou. Les Juifs firent, certes, tout ce qui dépendait d’eux, mais ils eurent une confiance absolue en D.ieu et ils ne se demandèrent même pas si ceux qui les attaquaient étaient matériellement forts et nombreux.


Tous ces enseignements de ’Hanouka doivent recevoir une application concrète², par chaque Juif, adulte ou enfant. Il convient de vivre avec eux, en son existence quotidienne et tout ne dépend que de la volonté. Bien plus, D.ieu vient en aide à chacun et à chacune, afin de mettre en pratique ces directives, de manière concrète et intégrale.


Certes, vous n’êtes pas encore Bar ou Bat Mitsva. Malgré cela, vous constaterez à quel point vous est précieuse, chérie et aimée la Mitsva des bougies de ’Hanouka en la mettant en pratique, jusque dans le moindre détail, de la façon la plus parfaite. Vous donnerez le bon exemple en ce sens et vous exercerez une influence positive, à la maison comme à l’extérieur. En ceci comme en tout ce qui concerne la Torah et ses Mitsvot, vous serez : « des bougies pour éclairer »⁸. Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d’être dit, de même que pour avoir des jours de ’Hanouka lumineux,


Mena’hem Schneerson,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 10, à la page 286.


² Le Rabbi souligne les mots : « clairement », « nous-mêmes », « personnellement », « notre Torah », « enseignements », « ordre », « l’extérieur », « précédant », « Il nous a sanctifiés par Ses Commandements et nous a ordonné d’allumer la bougie de ’Hanouka », « la bougie est une Mitsva et la Torah, une lumière », « Il a fait des miracles pour nos ancêtres, en ces jours-ci, à cette époque-là », « Il nous a faits vivre, nous a faits exister et nous a faits parvenir à ce moment », « Ve Al Ha Nissim », « afin de rendre grâce à Ton grand Nom et de Le louer », « ceci nous vient de D.ieu, ce sont des merveilles devant nos yeux » et « concrète ».


³ Selon le traité Chabbat 21b.


⁴ D’après la prière de ’Hanouka, Ha Nérot Halalou, « ces bougies ».


⁵ Michlé 6, 23.


⁶ On verra, à ce propos, la lettre n°10.794.


⁷ Tehilim 118, 23.


⁸ Voir le Likouteï Si’hot, tome 25, page 344, dans la note 2 et les références indiquées.