Lettre n° 10.691
Par la grâce de D.ieu, Zot ’Hanouka¹ 5734, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre² et j’ai été heureux d’apprendre l’amélioration de votre état de santé³. Puisse D.ieu faire que votre guérison soit prompte et complète, ce qui veut dire, au sens le plus littéral, que vous recouvrerez toutes vos forces, que vous serez en bonne santé et parfaitement intègre.
Bien entendu, ceci ne diminuera en rien la manière dont vous vous êtes distingué pour défendre, au péril de votre vie, le peuple saint se trouvant en Terre sainte. Vous l’avez protégé par votre corps, à proprement parler, c’est-à-dire, selon l’expression de nos Sages⁴, par « la réduction de ma graisse et de mon sang », du fait de votre blessure. Il y a là un acte d’abnégation véritable et non uniquement une volonté de le faire, un potentiel. Le mérite d’avoir versé votre sang pour cette protection du peuple saint se trouvant en Terre sainte, comme je le disais, sera maintenu après votre guérison et votre rétablissement⁵. Il vous protègera tout au long de votre vie, dans ce monde-ci comme dans le monde futur.
La distinction qui est accordée par un homme de chair et de sang peut se trouver dans un écrin⁶. Cela ne diminue en rien le mérite de celui qui la reçoit, qui s’est distingué et qui a ainsi mérité qu’elle lui soit attribuée. A fortiori en est-il ainsi pour la marque qui en subsiste sur votre chair et sur votre sang. C’est à ce propos qu’il est dit : « par ton sang, tu feras vivre, par ton sang, tu feras vivre »⁷. Ce mérite vous est définitivement acquis, y compris après votre guérison complète, quand il n’en reste pas la moindre trace sur votre chair physique.
Puisse D.ieu faire qu’en bonne santé, à la fois physiquement et moralement, vous vous souveniez des merveilles de D.ieu et de Ses miracles, que vous les relatiez, dans un état de paix, conformément à la promesse selon laquelle : « Je donnerai la paix dans le pays. Vous reposerez et nul ne vous effrayera. Je serai votre D.ieu et vous serez Mon peuple »⁸. Avec mes respects et ma bénédiction,
¹ Le dernier jour de la fête.
² Voir le Likouteï Si’hot, tome 14, à la page 298.
³ La présente lettre du Rabbi fut adressée à plusieurs soldats blessés pendant la guerre de Kippour.
⁴ Dans le traité Bera’hot 17a et l’on verra, à ce sujet, les explications d’Iguéret Ha Techouva.
⁵ La blessure n’apparaîtra plus, mais le mérite qu’elle constitue restera.
⁶ Elle est alors cachée et nul ne la voit.
⁷ Yé’hezkel 16, 6.
⁸ Be’houkotaï 26, 6-12.

