Lettre n° 10.700

[10 Chevat 5734]


Ayez¹ un Chabbat de paix², une Hilloula et des réunions ’hassidiques fructueuses, qui se poursuivront³, dont les fruits seront « bons pour les cieux et bons pour les créatures »⁴, en tous les jours suivants, jusqu’à ce que s’accomplisse la promesse selon laquelle : « les enfants d’Israël sortirent la main haute »⁵, lors de la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h, qui : « dirigera d’une mer à l’autre et du fleuve jusqu’aux extrémités de la terre »⁶. Avec ma bénédiction,


Mena’hem Schneerson,




¹ Ceci est le télégramme adressé par le Rabbi, à l’occasion de la Hilloula du Rabbi Rayats, le 10 Chevat. On verra, à ce sujet, le Séfer Ha Maamarim : « Je suis venu dans Mon jardin », tome 1, à la page 373.


² En 5734, le 10 Chevat était un Chabbat.


³ Le Rabbi note, en bas de page : « L’action elle-même se poursuivra et, en outre, leurs fruits le feront également. Chacun de ces points a une qualité que l’autre n’a pas. C’est aussi ce que l’on peut déduire du début du discours ’hassidique intitulé : ‘Je suis venu dans Mon jardin’, de la Hilloula ». Le Rabbi souligne ici : « leurs fruits ».


⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le traité Kiddouchin 40a et le commentaire de la Michna, du Rambam, au début du traité Péa ».


⁵ Bechala’h 14, 8. Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Me’hilta et le Zohar, tome 3, à la page 125a ».


⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 72, 8 », Psaume correspondant au nombre des années du Rabbi, qu’il récitait chaque jour depuis le 11 Nissan.