Lettre n° 10.704

Par la grâce de D.ieu, mardi, lorsque deux fois fut dit le mot « bon »¹, de la Paracha : « Si tu prêtes de l’argent à Mon peuple »², année du Hakhel 5734, Brooklyn, New York,


Aux dirigeants de l’association de bienfaisance « Ceux qui respectent le Chabbat », que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre m’annonçant une bonne nouvelle³ : « nous nous apprêtons à organiser le Melavé Malka annuel au profit de la caisse de bienfaisance », à l’issue du saint Chabbat Parchat Michpatim⁴. Puisse D.ieu faire que celui-ci soit en un moment bon et fructueux, d’autant que cette année est celle du Hakhel⁵, duquel il est dit : « rassemble le peuple, les femmes, les enfants et l’étranger qui se trouve dans tes portes… »⁶.


Ceci est l’action et les conséquences de la bienfaisance qui suscite la fraternité⁷ et la paix⁸. Elle s’exerce physiquement et financièrement, envers les pauvres comme envers les riches⁹. Elle les unifie et elle agit sur eux. A fortiori en est-il ainsi pour l’action menée envers les enfants, qui est aussi un acte de bienfaisance¹⁰. Et, c’est à ce propos qu’il est dit¹¹ : « Il fait la Tsedaka en tout temps »¹².


Bien plus, tout comme le Saint béni soit-Il prodigue des bienfaits¹³, les enfants d’Israël en font de même¹⁴ et, par ordre croissant, ils suivent Ses voies¹⁵, ils s’attachent à Ses voies¹⁶, ils imitent Ses comportements¹⁷, ils s’identifient à Ses comportements¹⁸. Différents textes précisent¹⁹ la différence entre suivre, agir et s’attacher²⁰, entre Ses voies et Ses comportements, les Sefirot.


Puisse donc D.ieu faire que l’association de bienfaisance avance, d’une prouesse vers l’autre²¹, au point que cela apparaisse d’une manière concrète, en suivant Ses voies et en s’attachant à Ses comportements. Puis, du petit monde que constitue l’homme²², cette situation se révèlera dans le monde entier²³, « d’une mer à l’autre et du fleuve aux extrémités de la terre »²⁴ et : « Son honneur emplira toute la terre »²⁵. Je vous joins ma participation, sans en faire le vœu. Avec mes respects et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,


M. Schneerson,




¹ Selon le commentaire de Rachi sur le verset Béréchit 1, 7, d’après le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 4, au paragraphe 6.


² Michpatim 22, 24. Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Or Ha Torah sur ce verset et les discours ’hassidiques, introduits par ce verset, de 5627 (dans le Séfer Ha Maamarim 5627, à partir de la page 123) et de 5629 (dans le Séfer Ha Maamarim 5629, édition de 5752, à partir de la page 69) ».


³ Voir le Likouteï Si’hot, tome 11, à la page 301.


⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Torah Or, Parchat Bechala’h, à la page 63b selon lequel le jugement et la Tsedaka de l’homme suscitent le jugement et la Tsedaka célestes ».


⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Vayéle’h 31, 12 ».


⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Il était nécessaire de donner tous ces détails ici, bien que chaque Mitsva soit : ‘afin qu’ils écoutent’. En effet, ‘l’étranger qui se trouve dans tes portes’ n’est pas celui qui ‘réside parmi vous’, selon le verset Bo 12, 49, de sorte qu’il ne sait pas tout cela. Il n’en est pas moins tenu de concentrer son cœur, d’écouter et d’entendre, dans la crainte. On consultera, à ce propos, le Rambam, à la fin des lois de ’Haguiga ».


⁷ Le Rabbi souligne le mot : « fraternité ».


⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le commentaire de Rachi sur le traité Bera’hot 8a ».


⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Soukka 49b ».


¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Les enfants participant au Hakhel sont aussi les plus petits, selon le Yerouchalmi, au début du traité ’Haguiga. Et, le Min’hat ’Hinou’h, à la Mitsva n°612 précise : ‘dès la naissance’. On est tenu de les nourrir, selon le Tour et Choul’han Arou’h, Even Ha Ezer, au début du chapitre 71 et dans les commentaires. Il s’agit donc bien d’un acte de bonté, selon le traité Ketouvot 49b, d’un acte de Tsedaka, selon le Choul’han Arou’h, à la même référence. De fait, s’occuper d’eux est bien plus que les nourrir, comme le fait remarquer le Toureï Zahav, à cette référence ».


¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Ketouvot 50a ».


¹² Tehilim 106, 3. Le Rabbi note, en bas de page : « S’il est dit de toute forme de Tsedaka qu’elle est immuable, combien plus est-ce le cas pour celle-ci. Le Séfer Ha Likoutim du Ari Zal, sur le Psaume 112, dit que le signe de la Tsedaka ne disparaît pas aussitôt, comme c’est le cas pour les autres Mitsvot. Bien au contraire, il éclaire le front tout au long de la semaine ».


¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Sotta 14a ».


¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir la fin du Kéter Chem Tov, qui dit que celui qui bénéficie d’un acte de bienfaisance accomplit également une Mitsva ».


¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Tavo 28, 9. Rambam, lois des opinions, au chapitre 1, paragraphes 5 et 6. Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, partie Ora’h ’Haïm, chapitre 156, au paragraphe 3 ».


¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Commentaire de Rachi sur le verset Reéh 13, 5 ».


¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Sotta 14a ».


¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Or Torah, à la fin de la Parchat Ekev. Iguéret Ha Kodech, au chapitre 15. Les deux références précisent : ‘Nos Sages disent’ ».


¹⁹ On verra, notamment, la causerie de l’issue du Chabbat 10 Chevat 5734 et le Likouteï Si’hot, tome 34, à la page 155.


²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Ceci est expliqué par le discours ’hassidique intitulé : ‘Après l’Eternel… vous vous attacherez à Lui’, notamment dans le Likouteï Torah (Parchat Reéh, à partir de la page 20a), le Sidour de l’Admour Hazaken (à la page 26a) et le Or Ha Torah (Parchat Reéh, à partir de la page 682) ».


²¹ Tehilim 84, 8. Le Rabbi note, en bas de page : « En effet, il faut se consacrer à la bienfaisance, faire porter ses efforts sur elle. Et, l’on verra, à ce propos, le Kountrass Youd Teth Kislev de 5709 (dans le Séfer Ha Maamarim 5709, à la page 4 et les Iguerot Kodech du Rabbi Rayats, tome 10, lettre n°3335) ».


²² Selon le Midrash Tan’houma, Parchat Pekoudeï, au chapitre 3.


²³ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le discours ’hassidique intitulé : ‘Quiconque a pitié’, du Rabbi Rachab, à partir du chapitre 7, dans le Kountrass précédemment cité (et dans le Séfer Ha Maamarim 5709, à partir de la page 14) ».


²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir Tehilim 72, 8 et 72, 19 », le Psaume correspondant au nombre d’années du Rabbi, qu’il récitait chaque jour, depuis le 11 Nissan.


²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « On consultera le Likouteï Lévi Its’hak, aux pages 259 et 260 sur le Zohar, tome 3, à la page 35a ».