Lettre n° 10.713
Par la grâce de D.ieu, 11 Nissan 5734, Brooklyn, New York,
Aux fils et filles d’Israël, où qu’ils se trouvent, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Pessa’h, temps de notre liberté¹, est non seulement la première² des trois fêtes, Pessa’h, Chavouot et Soukkot, mais aussi le début³ de toutes ces fêtes. En effet, Chavouot, temps du don de notre Torah, est directement lié à Pessa’h. De même, Soukkot commémore⁴ Pessa’h et le prolonge, rappelant les cabanes dans lesquelles D.ieu fit résider les enfants d’Israël, quand ils quittèrent le pays de l’Egypte.
Si l’on tient compte de la place centrale qui est accordée à Pessa’h dans la vie juive, il est clair que l’enseignement délivré par cette fête est particulièrement important et de portée générale⁵. Comme c’est le cas pour tout ce qui appartient à la Torah, de la même étymologie que Horaa, enseignement⁶, puisque celle-ci est immuable⁷, ce qu’elle enseigne s’applique à toute époque et en tout endroit.
On peut en déduire, en outre, qu’un aspect spécifique de cette fête peut, lui aussi, délivrer un enseignement essentiel qui, bien entendu, a une portée générale et, c’est bien clair, est directement liée au contenu profond de la fête, lequel, pour ce qui est de Pessa’h, est : « le temps de notre liberté »⁸.
Pour ce qui est de la libération proprement dite de l’Egypte, on peut envisager de nombreux enseignements et nous en analyserons un ici. Il concerne la manière⁸ dont celle-ci se déroula. Les enfants d’Israël quittèrent l’esclavage qu’ils vivaient en Egypte avec d’extraordinaires miracles, comme la Torah le souligne d’une manière particulièrement forte⁹ : « un D.ieu a-t-Il tenté de venir prendre pour Lui un peuple au sein d’un autre peuple, avec des miracles, des signes et des merveilles… comme l’a fait pour vous l’Eternel votre D.ieu, en Egypte, à tes yeux ? »⁸.
* * *
La situation des enfants d’Israël, lors de leur libération, était donc : « un peuple au sein d’un autre peuple »⁸, ce qui implique deux points. D’une part, se trouvant en Egypte, avant même d’être libérés, ils constituaient d’ores et déjà un peuple, avec toutes ses caractéristiques. Ils avaient leur propre langue, leur propre terre, la région de Gochen, où ils résidaient et vivaient. Ils étaient, comme l’indiquent nos Sages¹⁰, dont la mémoire est une bénédiction, comparables à un fœtus porté par sa mère, avant sa naissance. En effet, le fœtus est intègre, il se développe et il vit avant même de naître. Son corps est entier, il possède une tête et tous les membres. Pour autant, il n’a, en réalité, aucune existence indépendante, pas d’intellect et pas de sentiment¹¹. Lorsque sa mère se rend quelque part et lorsqu’elle mange, il s’y rend lui-même automatiquement⁸ et il se nourrit de ce qu’elle a consommé.
Il en fut donc de même pour les enfants d’Israël, en Egypte, avant leur délivrance. Ceux-ci étaient effectivement un peuple, avec tout ce qui le caractérise, comme on l’a indiqué. Ils avaient même leur propre terre, la région de Gochen, où ils se « distinguaient »¹², étaient différents des Egyptiens parce qu’ils possédaient leur propre langue, leur propre manière de s’habiller. Pourtant, ils étaient assujettis et inféodés au Egyptiens, au point que l’on pouvait penser¹³ qu’ils servaient les mêmes idoles qu’eux, y compris l’agneau. C’est alors que D.ieu « prit un peuple au sein d’un autre peuple » et, d’emblée¹⁴, il fallut qu’ils prennent un agneau¹⁵, ouvertement, aux yeux des Egyptiens qui, comme on l’a dit, le servaient comme une idole¹⁶. De cette façon, ils établirent que cet agneau n’était qu’une nourriture, que l’on pouvait consommer après l’avoir grillé, conformément à l’Injonction divine. On le mangeait ensuite avec¹⁷ : « sa tête sur ses pattes et sur ses entrailles »⁸.
* * *
Nous déduisons de tout cela l’enseignement suivant. Quelqu’un pourrait penser ou même se convaincre et convaincre les autres qu’il est un homme entier, possédant son propre intellect, ses propres sentiments. Si on lui dit qu’il est esclave et qu’il sert les idoles de son environnement, qui lui est étranger, des peuples qui l’entourent, il répondra qu’il est libre et indépendant.
Comment peut-on trébucher au point de commettre une erreur aussi amère ? C’est, en fait, la conséquence du fait de « vendre » sa personne à l’esclavage, en imitant l’approche de son entourage non juif, « la tête », en cherchant à assouvir son désir d’honneur ou ses autres passions, que l’on désigne sous le terme général de plaisir de la nourriture, « les entrailles », ou encore en suivant des instincts encore plus vils, « les pattes », ou même en faisant tout cela à la fois, au point de n’être guère plus qu’un fœtus dans le ventre de sa mère⁸. Néanmoins, étant corrompu par la jalousie, la passion et la recherche de l’honneur¹⁸ ou encore ayant, comme on l’a dit, « sa tête sur ses pattes et sur ses entrailles », on ne ressent même pas la chute vertigineuse qui est imposée par l’exil conduisant à être le serviteur des esclaves, servant les idoles. Et, c’est ainsi que l’on se trompe soi-même, en se disant que l’on est un homme libre.
Le sacrifice de Pessa’h vient donc enseigner que, y compris dans la situation qui vient d’être décrite, si l’on a conscience que : « l’Eternel parla à Moché »⁸, si l’on se souvient de la Torah de Moché¹⁹, on pourra mettre en pratique l’Injonction : « ils sacrifieront le Pessa’h »²⁰, faire disparaître l’idolâtrie, « grillé par le feu, sa tête sur ses pattes et sur ses entrailles » et brûler tout cela²¹ par le feu²² de : « tu aimeras l’Eternel ton D.ieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton pouvoir »²³, au point que²⁴ : « ma chair et mon cœur sont attirés vers Toi, D.ieu. Tu es le rocher de mon cœur et ma part, pour l’éternité »⁸, que son corps et son âme soient attirés vers D.ieu en permanence.
Dès lors, D.ieu « prendra pour Lui un peuple au sein d’un autre peuple » et Il modifiera la situation, d’un extrême à l’autre, depuis la servitude la plus basse jusqu’à la liberté véritable, ainsi qu’il est dit²⁵ : « quand tu feras sortir ce peuple d’Egypte, vous servirez D.ieu sur cette montagne »⁸. En effet, la sortie d’Egypte et la liberté véritable sont liées au service de D.ieu, puisque, comme le disent nos Sages²⁶, dont la mémoire est une bénédiction, « ils sont Mes serviteurs »⁸, les Juifs sont les serviteurs de D.ieu et, de ce fait, « ils ne sont pas les serviteurs d’esclaves »⁸.
* * *
Il est une Injonction de la Torah²⁷, pour chaque Juif, de conserver le souvenir et de se rappeler de la sortie d’Egypte tous les jours de l’année, dans la journée comme dans la nuit. Chacun doit, en outre, faire tout ce qui dépend de lui pour que ceci ne reste pas un simple souvenir, mais reçoive une expression, dans l’existence quotidienne²⁸. De la sorte, D.ieu vient en aide afin que l’on se libère de sa propre Egypte et que l’on parvienne à atteindre la liberté véritable et permanente. Bien plus, cette libération est accompagnée de signes et de miracles et elle se passe : « devant tes yeux »⁸, d’une manière si claire et si évidente que l’on peut l’observer de ses propres yeux.
* * *
Que D.ieu accorde la bénédiction et la réussite afin que la fête de Pessa’h motive chacun et chacune à faire une juste évaluation, sans s’abuser soi-même, de ce qu’est le temps de notre liberté, à titre individuel comme en tant que membre de la communauté, de son comportement personnel, de sa vie sociale, de son attitude, pour que la Mitsva de se rappeler de la sortie d’Egypte, dans la journée et dans la nuit, pendant tous les jours de l’année, renforce et approfondisse sa délivrance et sa liberté. Dans ce domaine, en effet, comme en tout ce qui a trait au bien et à la sainteté, il est toujours possible de mettre en pratique l’Injonction selon laquelle²⁹ : « on connaît l’élévation dans le domaine de la sainteté »⁸.
Que la délivrance individuelle nous permette de mériter très prochainement celle de tout le peuple d’Israël³⁰, qui sera comme la première, « avec des miracles, des signes et des merveilles », ou même la surpassera, ainsi qu’il est dit : « comme aux jours de ta sortie d’Egypte, Je montrerai des merveilles »⁸, qui seront merveilleuses³¹ également par rapport aux miracles de la sortie d’Egypte, lors de la venue de notre juste Machia’h, très prochainement. Avec ma bénédiction pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse³²,
Mena’hem Schneerson,
¹ Voir la Haggadah de Pessa’h avec un recueil d’explications, de coutumes et de commentaires, tome 2, à la page 655 et le Torat Mena’hem, Iguerot Méle’h, tome 2, à la page 103.
² Le Rabbi note en bas de page : « C’est, dans le temps et dans la qualité, la tête des fêtes, selon le traité Roch Hachana 4a, le commentaire de la Michna et le Réchit ’Ho’hma, à cette référence ».
³ Le Rabbi note en bas de page : « C’est ainsi qu’il est dit (Yethro 20, 2) : ‘Je suis l’Eternel ton D.ieu, Qui t’ai fait sortir du pays de l’Egypte’, d’après le commentaire de Rachi, à cette référence, basé sur le Me’hilta ».
⁴ Le Rabbi note en bas de page : « Selon le verset Vaykra 23, 43. Bien plus, cela est partie intégrante de la Mitsva, comme le précise le Baït ’Hadach, commentant le Tour, Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 625 et le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, à la même référence ».
⁵ Le Rabbi note en bas de page : « Notamment d’après ce qu’explique le Séfer Ha ’Hinou’h, au paragraphe 21 : ‘un grand principe et un pilier fondamental de notre Torah et de notre foi’ ».
⁶ Selon le Zohar, tome 3, à la page 53b.
⁷ On verra, à ce propos le début du chapitre 17 du Tanya.
⁸ Le Rabbi souligne les mots : « temps de notre liberté », « manière », « un D.ieu a-t-Il tenté de venir prendre pour Lui un peuple au sein d’un autre peuple, avec des miracles, des signes et des merveilles… comme l’a fait pour vous l’Eternel votre D.ieu, en Egypte, à tes yeux ? », « un peuple au sein d’un autre peuple », « automatiquement », « sa tête sur ses pattes et sur ses entrailles », « fœtus dans le ventre de sa mère », « l’Eternel parla à Moché », « ma chair et mon cœur sont attirés vers Toi, D.ieu. Tu es le rocher de mon cœur et ma part, pour l’éternité », « quand tu feras sortir ce peuple d’Egypte, vous servirez D.ieu sur cette montagne », « ils sont Mes serviteurs », « ils ne sont pas les serviteurs d’esclaves », « devant tes yeux », « on connaît l’élévation dans le domaine de la sainteté » et « comme aux jours de ta sortie d’Egypte, Je montrerai des merveilles ».
⁹ Le Rabbi note en bas de page : « Vaet’hanan 4, 34 ».
¹⁰ Le Rabbi note en bas de page : « Selon le Me’hilta sur le verset Bechala’h 14, 30, le Midrash Tehilim sur le verset 107, 4, le Yalkout Chimeoni sur le verset Vaet’hanan 4, 34 et l’on verra aussi le Chaar Ha Pessoukim, au début de la Parchat Chemot ».
¹¹ Le Rabbi note en bas de page : « On consultera le traité Sanhédrin 91b, qui demande : ‘quand pénètre l’âme ?… Quand pénètre le mauvais penchant ?…’ et les commentateurs, à cette référence. On verra aussi le Zohar, tome 1, au début de la Parchat Vayéchev, le Séfer ’Hassidim, au paragraphe 1137, le commentaire de Rachi sur le verset Béréchit 8, 21 et les commentateurs, à cette référence ».
¹² Le Rabbi note en bas de page : « On verra les commentateurs de la Haggadah de Pessa’h, à cette référence et l’on consultera les responsa Tséma’h Tsédek, Yoré Déa, au chapitre 91 et les additifs du tome 6 (au chapitre 300 de l’édition de 5754) ».
¹³ Le Rabbi note en bas de page : « On verra le Yalkout Chimeoni, à la même référence et le Zohar, tome 2, à la page 170b ».
¹⁴ Le Rabbi note en bas de page : « C’est ce qu’expliquent nos Sages, commentant le verset Bo 12, 21 : ‘retirez et prenez’ et l’on verra le Targoum Yonathan Ben Ouzyel, le Me’hilta et le Midrash Chemot Rabba, à cette référence, de même que le Likouteï Amarim du Maguid de Mézéritch, au paragraphe 124 et le Or Torah, à la même référence. On consultera aussi le Séfer Avodat Ha Lévi, du Tsaddik, Rabbi Aharon de Strochélé, à partir du paragraphe : ‘afin de comprendre le Chabbat Ha Gadol’ ».
¹⁵ Le Rabbi note en bas de page : « Ajout ultérieur : C’était le cas le plus fréquent, comme l’indiquent les Tossafot sur le traité Pessa’him 3b, mais l’on pouvait prendre également une chèvre, comme le précise le verset Bo 12, 5. Toutefois, c’est réellement l’agneau qui est le cas majoritaire, au point que : ‘l’ordre du sacrifice de Pessa’h’, bien qu’il commence par : ‘on le prend parmi les agneaux ou parmi les chèvres’, cite ensuite, parmi les entrailles, la queue, ce qui est le cas uniquement pour l’agneau, selon le traité Pessa’him 96b et l’on verra le Sidour du Yaabets, à ce sujet. On peut donc penser que, du fait de cette précision sur la queue, les hommes pour la plupart d’entre eux, offraient un agneau, ce qui est donc le meilleur sacrifice de Pessa’h. Mais, en tout état de cause, on peut s’interroger sur ce qui est dit à la fin du traité Kritout : ‘celui qui possède un agneau et une chèvre peut offrir ce qu’il veut, bien que le sacrifice doit être : ‘du meilleur et du plus choisi’, selon les termes du Rambam, à la fin des lois des interdits de l’autel. Mais, peut-être est-ce pour cela que le Rambam conclut par : ‘de l’espèce de laquelle est prélevée ce sacrifice’, ce qui exclut de privilégier une espèce par rapport à une autre. On peut cependant faire la même déduction du fait qu’il est écrit : ‘le plus riche sera consacré à D.ieu’, mais ce point ne sera pas développé ici ». Le Rabbi souligne ici le mot : « précision ».
¹⁶ Le Rabbi note en bas de page : « Les agneaux, de façon générale, étaient l’idolâtrie de l’Egypte, mais non précisément celui qu’ils prenaient et l’on verra, à ce sujet, le Zohar, tome 3, à la page 251a ».
¹⁷ Le Rabbi note en bas de page : « Bo 12, 9 ».
¹⁸ Le Rabbi note en bas de page : « Traité Avot, chapitre 4, à la Michna 21 ».
¹⁹ Selon les termes du verset Mala’hi 3, 22.
²⁰ Le Rabbi note en bas de page : « Bo 12, 1 et 12, 6 ».
²¹ Le Rabbi note en bas de page : « Nos Sages expliquent, à ce propos : ‘par tes deux penchants’, dans le traité Bera’hot, au début du chapitre 9 et le Yerouchalmi, traité Bera’hot, à la fin du chapitre 9 précise qu’Avraham transforma en bien son mauvais penchant, ainsi qu’il est écrit (Né’hémya 9, 8) : ‘et, Tu trouvas que son cœur T’était fidèle’, ce qui fait allusion aux deux parties de son cœur. On verra aussi l’enseignement du Baal Chem Tov, à propos de l’affirmation de nos Sages selon laquelle : ‘qui est puissant ? celui qui jugule son mauvais penchant’, dans le Kéter Chem Tov, éditions Kehot, additifs, au paragraphe 91 ».
²² Le Rabbi note en bas de page : « En effet, le premier paragraphe du Chema Israël correspond à un mouvement d’extase et il y est dit, précisément : ‘de tout ton pouvoir’, comme l’explique notamment, le Likouteï Torah, Parchat Vaet’hanan, à la page 13b, le Sidour de l’Admour Hazaken, à la porte du Chema Israël et le discours ’hassidique intitulé : ‘Quand ils firent précéder’, de 5626 (dans le Séfer Ha Maamarim 5626, édition de 5749, à partir de la page 125) ».
²³ Le Rabbi note en bas de page : « Vaet’hanan 6, 5 ».
²⁴ Le Rabbi note en bas de page : « Tehilim 73, 26. On verra le Yohel Or, à cette référence et le discours ’hassidique intitulé : ‘comme un aigle’, de 5675 (dans la séquence de discours ’hassidiques de 5672, tome 2, à partir de la page 667) ». Ce Psaume correspond au nombre des années du Rabbi. C’est celui qu’il commençait à réciter à partir de ce 11 Nissan.
²⁵ Le Rabbi note en bas de page : « Chemot 3, 12 ».
²⁶ Le Rabbi note en bas de page : « Dans le traité Kiddouchin 22b. On verra aussi les références indiquées ».
²⁷ On verra, à ce propos, la lettre n°10.873 et les références indiquées. Le Rabbi note en bas de page : « Rambam, lois du Chema Israël, chapitre 1, au paragraphe 3 et Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, au début du chapitre 67 ».
²⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Ajout ultérieur : En effet, un homme est tenu de se considérer, chaque jour, comme s’il avait lui-même quitté l’Egypte en ce jour, selon le Tanya, au début du chapitre 47 ». Le Rabbi souligne ici les mots : « chaque jour », « lui-même » et « en ce jour ».
²⁹ Le Rabbi note en bas de page : « Nos Sages y font allusion dans le traité Bera’hot 28a, bien que ce ne soit pas l’explication de leur enseignement. Ajout ultérieur : Certains s’interrogent, à ce sujet, d’après l’avis des derniers Sages, considérant qu’un homme est autorisé à se départir d’une certaine distinction, même si celle-ci possède une sainteté qui lui est propre, selon le Sdeï ’Hémed, principes, Mêm, à la fin du principe n°194. Mais, peut-être ce cas est-il différent puisqu’il s’agissait de personnes qui ne pensaient pas être dignes de la distinction qui leur était accordée et qui se demandaient donc comment ils pourraient l’assumer ». Le Rabbi souligne ici les mots : « allusion » et « explication ».
³⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra, à ce propos, Iguéret Ha Kodech, au chapitre 4, à partir de la page 105b ».
³¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Mi’ha 7, 15, le Or Ha Torah, à cette référence et le discours ’hassidique intitulé : ‘car c’est à la hâte’ de 5708 (dans le Séfer Ha Maamarim 5708, à partir de la page 151) ».
³² On verra, à ce propos, la Haggadah de Pessa’h avec un recueil d’explications, de coutumes et de commentaires, tome 2, à partir de la page 397. Le Rabbi note, en bas de page : « Les Mitsvot de la fête sont les Matsot qu’il faut donc garder (selon le verset Bo 12, 17), les quatre coupes de vin, ‘qui réjouit D.ieu et les hommes’ (selon le verset Choftim 9, 13). On verra aussi le Likouteï Lévi Its’hak, Iguerot, à la page 197, qui dit que le mot ‘cachère’ est formé par les initiales du verset (Tehilim 119, 163) : ‘comme s’il trouvait un large butin’, faisant ainsi allusion aux parcelles de sainteté que les enfants d’Israël emportèrent avec eux, en quittant l’Egypte, ainsi qu’il est écrit (Le’h Le’ha 15, 14) : ‘par la suite, ils sortiront avec un large butin’. Par ailleurs, le terme ‘joyeux’ fait allusion aux quatre coupes, aux Attributs de ’Ho’hma et de Bina, comme l’explique le Péri Ets ’Haïm ».

