Lettre n° 10.727

Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Sivan 5734, Brooklyn, New York,


A l’attention du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,


Je vous salue et vous bénis,


En plus des salutations que je vous adresse, des comptes-rendus que je demande et que j’obtiens, téléphoniquement, par nos amis, les ’Hassidim, qui vous rendent visite, je souhaite vous adresser la présente afin d’exprimer mon espoir, connaissant votre empressement, que vous serez récompensé, au plus vite, par l’amélioration de votre état de santé. Vous m’écrirez donc vous-même qu’il en est bien ainsi.


De façon générale, on a coutume de rechercher un rapport avec la période, conformément à l’enseignement bien connu de l’Admour Hazaken², selon lequel on doit : « vivre avec le temps ». Nous sommes à la veille de Chavouot et la Hala’ha, concernant cette fête, précise, selon les termes de l’Admour Hazaken³, mais dans un ordre différent, que : « l’on doit se réjouir parce que la Torah a été donnée en ce jour, afin de faire la preuve qu’elle est bien acceptée et agréable à Israël ». Et, de quelle façon le fait-on ? « en mangeant et en buvant ».


Cette conclusion semble particulièrement surprenante⁴, puisque la perfection de la spiritualité, notre Torah, est la Sagesse du Saint béni soit-Il⁵. Il est dit, à son propos : « Je serai Son plaisir chaque jour, s’ébattant devant Lui à tout moment »⁶ et : « elle est dissimulée aux yeux de tout être vivant »⁷. Néanmoins⁸, « Il nous a choisis d’entre tous les peuples et Il nous a donné⁹ Sa Torah⁹ », un don total et de ce fait, lorsque quelqu’un l’étudie, la Torah porte son nom¹⁰. Bien plus, selon la Torah elle-même, un sage de la Torah a le droit de renoncer à l’honneur qui lui est dû¹¹. Malgré cela, on montre que ce jour est : « bien accepté et agréable » par une nourriture matérielle, qui suscite la joie.


Tout ceci démontre l’importance du corps et sa sainteté. Ce corps appartient, en effet, à un membre du : « peuple sacré »¹² et la nourriture le fait vivre, le restaure. C’est donc bien l’action qui convient pour établir le caractère déterminant de l’événement survenu en ce jour. Du reste, on peut voir en cela le contenu de la réponse qui fut faite aux anges lorsque, très surpris, ils demandèrent : « ce plaisir caché que Tu as dissimulé pour Toi⁹, Tu veux le donner à un être de chair et de sang⁹ ? Conserve donc Ton honneur dans les cieux !¹³ ». Mais, la conclusion de tout cela est que : « la Torah ne se trouve pas dans les cieux »¹⁴. Vous consulterez la description du don de la Torah dans le traité Chabbat 88b. On peut en déduire qu’il en est de même pour la terre et pour les cieux se trouvant en la personnalité humaine, c’est-à-dire pour le corps et l’âme.


Bien entendu, mon propos n’est pas de faire un discours, mais bien d’encourager l’empressement de ceux qui possèdent d’ores et déjà cette qualité¹⁵, de faire en sorte que vous soyez guéri au plus vite, que votre corps soit en bonne santé, puisqu’il est la possession du Saint béni soit-Il¹⁶ et que vous me donniez de bonnes nouvelles de tout cela, dans la tranquillité et dans la joie. Je conclus, selon les termes de notre maître, mon beau-père, le Rabbi, avec ma bénédiction afin que vous receviez la Torah avec joie et d’une manière profonde, avec mes respects et ma considération,




¹ C. Z. Shazar, président sortant d’Erets Israël. Voir, à son propos, les lettres n°10.653, 10.656, 10.673, 10.679 et 10.714.


² Voir le Séfer Ha Si’hot 5702, à la page 29 et le Hayom Yom, à la date du 2 ’Hechvan.


³ Dans son Choul’han Arou’h, lois de Pessa’h, chapitre 494, au paragraphe 18.


⁴ On verra aussi, à ce propos, le Likouteï Si’hot, tome 23, à partir de la page 27.


⁵ On verra, à ce propos, le chapitre 4 du Tanya.


⁶ Michlé 8, 30.


⁷ Job 28, 21.


⁸ Selon le texte de la bénédiction de la Torah.


⁹ Le Rabbi souligne les mots : « donné », « Sa Torah », « pour Toi » et « de chair et de sang ».


¹⁰ Voir le traité Avoda Zara 19a.


¹¹ Selon le traité Kiddouchin 32a.


¹² Vaet’hanan 7, 6 et Tavo 26, 19.


¹³ Tehilim 8, 2.


¹⁴ Selon le traité Baba Metsya 59b.


¹⁵ Voir le traité Makot 23a et la lettre n°43.


¹⁶ Voir le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, partie ’Hochen Michpat, lois des dégâts corporels et moraux, au paragraphe 4 et le Likouteï Si’hot, tome 34, à partir de la page 106.