Lettre n° 10.778

Par la grâce de D.ieu, 27 Mar’hechvan 5735, Brooklyn, New York,


Je vous salue et vous bénis,


Je fais réponse¹ à votre lettre² de la veille du saint Chabbat Parchat ’Hayé Sarah et je m’empresse de répondre, car j’ai bon espoir que vous-même, vous servirez de l’influence que la divine Providence vous a confiée pour diffuser l’allumage des bougies par toutes³ les femmes et jeunes filles d’Israël, dès qu’elles ont l’âge de recevoir une éducation⁴. On a longuement expliqué, à maintes reprises, à quel point tout cela est important. A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile d’en dire plus et il suffit de rappeler l’enseignement de nos Sages⁵ selon lequel on conseille l’empressement uniquement à ceux qui possèdent naturellement cette qualité. De fait, chaque veille de Chabbat est un monde entier, dans la dimension du temps⁶. Je reprendrai donc, dans l’ordre, les différents points de votre lettre :


A) Comment comparer les jeunes filles ou les petites filles qui allument les bougies du Chabbat aux Mères d’Israël⁷ ? Une pratique a été instaurée et l’usage s’est répandu, dans tout Israël, selon les termes du Rambam, dans ses lois des révoltés, au début du second chapitre, que chacun dise, sur son propre compte³, après avoir lu les Tehilim : « Puisse D.ieu faire que cette lecture soit considérée comme si elle avait été faite par David, le roi d’Israël, lui-même ». Bien plus encore, pour ce qui fait l’objet de notre propos³, nos Sages, commentant le verset : « A l’odeur de tes huiles », délivrent un enseignement véritablement merveilleux, dans le Midrash Chir Hachirim Rabba⁸ : « Toutes les Mitsvot que les Patriarches ont accomplies avant toi étaient des odeurs. Les nôtres, en revanche, sont de l’huile s’écoulant de Ton Nom ». Et, l’on connaît l’explication que donne, à ce propos, l’Admour Hazaken⁹ : Avant l’Injonction donnée lors du don de la Torah, les Mitsvot étaient mises en pratique uniquement dans la mesure des forces dont disposaient les hommes³ qui les appliquaient. Il n’en est pas de même, en revanche, après le don de la Torah. Chacun³ les met désormais en pratique en vertu de la mission qui lui est confiée³ par Celui Qui donne la Torah et avec la force de Celui Qui les ordonne¹⁰. Et, il est encore un autre point. Il est plus aisé d’agir après que l’action des Patriarches ait été une indication pour les enfants et une force qui leur est insufflée¹¹.


B) Rivka, puisse-t-elle reposer en paix, alluma les bougies après son mariage. Il y a une controverse, à ce sujet. En fait, selon la majeure partie des avis¹², elle le fit d’ores et déjà avant son mariage, comme le précisent, notamment, les Pirkeï de Rabbi Eliézer, au chapitre 16, cités par le Torah Cheléma. Tel est le sens simple du verset et Rachi n’en donne pas d’autre interprétation, c’est bien évident. On notera que, selon l’avis considérant que cet allumage commença, d’une façon concrète, après le mariage, cela ne conduit nullement à multiplier les controverses et à en faire porter une également sur l’obligation d’allumer ces bougies. Autre point, qui est essentiel également, Rivka s’est marié à l’âge de trois ans, comme le dit notamment Rachi¹³, de sorte que son allumage était également un acte éducatif. Nos Sages déduisent du comportement de Rivka que l’on marie une femme uniquement avec son accord. Rachi lui-même en fait mention, dans son commentaire de la Torah. Mais, cela ne concerne pas ce qui fait l’objet de notre propos et ne le contredit en aucune façon. Bien au contraire, on peut dire que, s’il en est ainsi pour une petite fille et si l’accord, dans sa formulation générale, doit être donné avant le mariage, qui est ainsi célébré avec sa conscience, combien plus en est-il ainsi dans tous les autres cas. On verra aussi le commentaire du Rif sur celui de Rachi, au début du chapitre talmudique intitulé : « L’homme se marie ».


C) S’agissant du principe selon lequel on ne fait pas de déduction de ce qui se passa avant le don de la Torah, nombreux sont ceux qui l’ont commenté. Vous verrez donc, sur ce point, l’Encyclopédie talmudique, à cet article, avec les références qui y sont citées. Bien entendu, tout cela pourrait être développé. Avec mes respects et ma bénédiction,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 11, à la page 287. A propos du contenu de cette lettre, on verra la longue explication du Likouteï Si’hot, Parchat ’Hayé Sarah 5736.


² La présente lettre est adressée au Rav Meïr Blumenfeld. On verra, à son propos, les lettres n°1225 et 9288.


³ Le Rabbi souligne les mots : « toutes », « sur son propre compte », « pour ce qui fait l’objet de notre propos », « les hommes », « chacun », « en vertu de la mission qui lui est confiée ».


⁴ Selon la campagne lancée par le Rabbi, lors de la causerie du 24 Elloul 5734 et des réunions ’hassidiques suivantes. On verra, à ce propos, le début du Likouteï Si’hot, tome 9, de même que les lettres n°10.779, 10.780, 10.785, 10.788, 10.794, 10.806, 10.823, 10.825, 10.828, 10.830, 10.833, 10.837, 10.838, 10.840, 10.848, 10.851, 10.855, 10.859, 10.863 et 10.864.


⁵ Dans le traité Makot 23a. Voir, à ce propos, la lettre n°43.


⁶ Selon le traité Sanhédrin 37a.


⁷ Dans la causerie du 20 Mar’hechvan 5735, imprimée dans le Likouteï Si’hot, tome 15, à partir de la page 163, le Rabbi déduisait de la Parchat ’Hayé Sarah qu’une petite fille doit allumer les bougies du Chabbat dès l’âge de trois ans, comme le fit Rivka, notre mère, dont la bougie restait allumée d’une veille du Chabbat à l’autre. Le destinataire de la présente demandait au Rabbi, à ce propos, comment l’on pouvait comparer chaque petite fille aux Mères d’Israël.


⁸ Chapitre 1, au paragraphe 3-1.


⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Dans le discours ’hassidique intitulé : ‘Afin de comprendre’, qui fait allusion aux premières générations, publié dans le Séfer Ha Maamarim 5562, à la page 11 ».


¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon les termes de la Hala’ha, le don de la Torah introduisit l’Injonction de mettre en pratique. Dès lors, l’action et l’accomplissement deviennent essentiels. Il suffit donc que l’acte soit celui de quelqu’un qui a reçu la mission et qui a contracté l’alliance. De fait, le Midrash Tan’houma, Parchat Vaygach, au chapitre 6, dit que les Mitsvot sont : ‘Mes émissaires’. Et, l’on consultera, à ce sujet, le Likouteï Torah, de l’Admour Hazaken, Parchat Vaykra, à la page 1c. C’est également l’idée introduite par la prière qui a été mentionnée dans le texte : ‘que cette lecture soit considérée…’. De même, un enseignement bien connu de nos Sages dit : ‘Quand mes actions atteindront-elles celle de mes ancêtres’, les Patriarches et non : ‘Quand atteindrai-je ?’, selon la formulation du Tana Dveï Elyahou Rabba, au début du chapitre 25 ». Le Rabbi souligne ici : « l’Injonction », « lecture », « bien connu », « mes actions » et « atteindrai-je ».


¹¹ Selon le Midrash Tan’houma, Parchat Le’h Le’ha, au chapitre 9 et le Béréchit Rabba, chapitre 40, au paragraphe 6.


¹² On verra, à ce propos, le Likouteï Si’hot, tome 15, page 163, dans la note 33.


¹³ Sur le verset Toledot 25, 20. On verra aussi le Likouteï Si’hot, tome 15, à la page 163.