Lettre n° 10.785
Par la grâce de D.ieu, 24 Kislev 5735, Brooklyn, New York,
Je te bénis et te salue,
J’ai reçu, avec plaisir, ta lettre¹ m’annonçant une bonne nouvelle, puisque tu as commencé à allumer une bougie de Chabbat². A n’en pas douter, tu allumeras également celles des fêtes. Certes, tu n’as pas encore atteint l’âge de la Bat Mitsva. Toutefois, la Mitsva de l’éducation, de la formation et de l’habitude de pratiquer les Mitsvot commence avec la plus tendre enfance, dans la vie juive. L’éducation est importante et elle ne fait pas que préparer l’âge de l’astreinte à la pratique des Mitsvot, la Bar Mitsva ou la Bat Mitsva. En fait, elle jette les bases de toute l’existence. Comme le dit le plus sage d’entre tous les hommes, « éduque le jeune garçon selon sa voie. Quand il vieillira, il ne s’en détournera pas » (Michlé 22, 6). Bien entendu, ce verset, même s’il mentionne un « jeune garçon », fait également allusion aux jeunes filles et aux petites filles, comme c’est le cas, à diverses reprises, dans la Torah.
Bien évidemment, une Mitsva doit être mise en pratique pour son nom, c’est-à-dire en tant qu’Injonction du Saint béni soit-Il et non dans le but d’obtenir une récompense³. Malgré cela, chaque Mitsva recèle diverses allusions, délivrent plusieurs enseignements. En outre, elle apporte une rétribution, de différentes façons. Elle est, en effet, le canal véhiculant les bénédictions de D.ieu, béni soit-Il. Or, s’il en est ainsi pour chaque Mitsva, combien plus est-ce le cas pour celle de la bougie du Chabbat, dont nos Sages ont souligné l’importance dans la Guemara, notamment dans le traité Chabbat 23b. Celle-ci est, en effet, liée au verset : « Car la bougie est une Mitsva et la Torah, une lumière »⁴. L’une des explications est la suivante⁵. En allumant la bougie du Chabbat, on a le mérite de posséder la lumière de la Torah à la maison, la lumière de l’ensemble de la Torah !
Il y a également un autre point. La bougie du Chabbat, au sens le plus simple, a pour but d’éclairer la maison, d’une lumière matérielle, afin que nul n’y trébuche, que personne ne se fasse mal, ce qu’à D.ieu ne plaise, dans une maison obscure⁶. Toutefois, plus profondément, la bougie du Chabbat illumine la maison et ceux qui y résident par la clarté de la Torah, qui sera « la bougie à leur pied et la lumière, sur leur chemin »⁷, afin qu’ils avancent avec sûreté dans la vie. De fait, le chemin de la vie est semé d’embûches pour celui qui tâtonne dans l’obscurité. Et, « toutes les routes sont réputées dangereuses »⁸.
Avant tout, la Mitsva d’allumer les bougies du Chabbat et des fêtes possède une qualité particulière⁹. Elle illumine le Mazal et elle révèle les bénédictions de D.ieu en tous les besoins, y compris matériels. Puisse donc D.ieu faire que toutes les bénédictions incluses dans cette Mitsva s’accomplissent en toi et, par ton intermédiaire, en ta maison, pour tous ceux qui y résident, à la fois matériellement et spirituellement. J’ai été particulièrement satisfait de recevoir cette bonne nouvelle et d’y répondre en ces jours, à proximité de ’Hanouka. En effet, à l’occasion de cette fête, on souligne, d’une manière évidente, l’importance d’allumer de bougies dans la vie juive. Et, l’on sait que l’un des aspects fondamentaux de ces lumières de ’Hanouka est la nécessité qu’elles illuminent l’extérieur¹⁰, afin que ceux qui s’y trouvent les voient et soient inspirés par leur clarté, qu’ils soient sensibles à leur enseignement et à leur signification¹¹.
Il est un autre point important, concernant la lumière de ’Hanouka¹². Bien que l’on accomplisse pleinement la Mitsva, le premier soir de ’Hanouka, en allumant une seule bougie, cela n’est plus suffisant, dès la nuit suivante et il faudra alors en allumer deux. Puis, l’on en ajoute encore une autre, le troisième soir et l’on multiplie ainsi les bougies et la clarté, de jour en jour. Cette constatation délivre l’enseignement suivant. Même si l’état de « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière » a été parfait, en ce jour, il n’en reste pas moins nécessaire d’intensifier la Torah et ses Mitsvot dès le lendemain, puis encore plus le surlendemain, car tout ce qui concerne le bien et la sainteté n’a pas de limite.
A la lumière de ce qui vient d’être dit, j’ai bon espoir que tu t’efforceras, non seulement d’avancer, « d’une prouesse vers l’autre »¹³, dans tous les domaines du Judaïsme, en ton existence quotidienne, mais, en outre, de donner un exemple lumineux et brillant à de nombreuses filles, en particulier à celles qui n’ont pas encore eu le mérite d’être éduquées aux Mitsvot. L’un des moyens les plus louables pour les placer dans un rayon de lumière consiste à les convaincre de commencer à allumer les bougies du Chabbat et des fêtes. Puis, « une Mitsva en attirera une autre »¹⁴ et l’on ajoutera, on multipliera les bougies de Mitsvot. C’est précisément là la beauté et le bien qui sont l’apanage de la lumière, y compris au sens le plus littéral, de sorte que la petite flamme d’une bougie permette d’allumer une infinité d’autres bougies. Bien plus, celui qui en allume une dans son coin éclaire aussi tous ceux qui se trouvent autour de lui. Selon les termes de nos Sages¹⁵, « la bougie éclairant une personne en éclaire cent ». Avec ma bénédiction pour des jours de ’Hanouka lumineux,
¹ Cette lettre du Rabbi fut adressée à plusieurs petites filles. Voir le Likouteï Si’hot, tome 11, à la page 285.
² Voir, à ce sujet, la lettre n°10.778.
³ Selon le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 3.
⁴ Michlé 6, 23.
⁵ D’après le traité Chabbat 23b et le commentaire de Rachi, à cette référence.
⁶ Voir le Maguen Avraham, chapitre 263, aux paragraphes 13 et 14, de même que le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, au début du chapitre 263.
⁷ Selon les termes du verset Tehilim 119, 105.
⁸ Yerouchalmi, traité Bera’hot, chapitre 4, au paragraphe 1.
⁹ On verra, à ce propos, le Zohar, tome 1, à la page 48b.
¹⁰ Le Rabbi souligne : « à l’extérieur ».
¹¹ Selon le traité Chabbat 21b.
¹² Traité Chabbat 21b et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 671.
¹³ Tehilim 84, 8.
¹⁴ Traité Avot, chapitre 4, à la Michna 2.
¹⁵ Dans le traité Chabbat 122a.

