Lettre n° 10.786
Par la grâce de D.ieu, 4ème jour de ’Hanouka 5735, Brooklyn, New York,
A tous les habitants de Kfar ’Habad, fondé et dirigé par mon beau-père, le Rabbi, à leur tête, aux membres de l’organe désignant le « maître de l’endroit »¹ et, notamment, aux Rabbanim élus, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu le protocole de la réunion de l’organe désignant le « maître de l’endroit » de Kfar ’Habad, qui a eu lieu le 25 Mar’hechvan 5735, de même que la lettre du secrétaire, en date du 26 Mar’hechvan. A la fin et à la conclusion, il est dit que vous avez retenu la proposition : « de nommer le Rav Na’houm Travnik, comme maître de l’endroit et le Rav Morde’haï Ashkénazi, comme Rav, tranchant la Hala’ha ».
Ceci sera en un moment bon et fructueux, de tous les points de vue. Les Rabbanim élus, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années, connaîtront le succès dans leurs fonction de valeur et de la plus haute importance, en avançant et en éclairant, en apportant de la lumière à Kfar ’Habad et à l’extérieur, comme l’indiquent les jours de ’Hanouka², qui insufflent également la force d’y parvenir³.
Que Kfar ’Habad, dans son ensemble et dans sa globalité, assume son rôle immense et d’une grande responsabilité, celui d’être la bougie, la lumière, la grande torche, la clarté du jour, comme l’explique le Kountrass Ets ’Haïm⁴, en son endroit et dans toute la Terre sainte. Ceci résulte des accomplissements et de l’activité de chacun et de chacune de ceux qui habitent Kfar ’Habad, de même que de leurs représentants, par la somme de toutes leurs actions et par l’ensemble d’entre elles. Puisse D.ieu faire que tout cela connaisse une grande réussite et que vous m’en donniez de bonnes nouvelles. Avec mes respects, ma bénédiction et dans l’attente de ces bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
Votre demande de bénédiction sera lue, en un moment propice, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, fondateur de Kfar ’Habad, qui le dirige.
¹ Voir, à ce sujet, la lettre n°10.737.
² Selon le traité Chabbat 21 b et le Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 671.
³ D’après le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 12, au paragraphe 3.
⁴ A son début.

