Lettre n° 10.787

Par la grâce de D.ieu, en les jours de ’Hanouka 5735, Brooklyn, New York,


A tous les participants au dîner annuel du centre des Yechivot Tom’heï Temimim Loubavitch, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


Cette année, votre célébration annuelle a lieu le dernier soir de ’Hanouka¹, point culminant et perfection de cette fête lumineuse. Ceci souligne la relation particulière et pleine de sens qui existe entre ces deux événements, conjointement célébrés le même soir. Au sens le plus simple, ’Hanouka est lié à l’inauguration du Temple, à l’issue d’un combat plein d’abnégation contre les forces de l’obscurité et de l’impureté, lesquelles remettaient en cause l’existence même du peuple juif.


A une dimension plus profonde, chaque Juif est lui-même un Temple vivant et, de ce point de vue, le Temple de Jérusalem était, à proprement parler, le symbole de ce qui constitue la quintessence de chaque Juif. Tout ceci est clairement exprimé par l’Injonction divine relative à l’édification du premier Temple² : « Ils Me feront un Sanctuaire et Je résiderai parmi eux »³, c’est-à-dire en chaque Juif.


’Hanouka, comme son nom l’indique, est lié à l’éducation³, ’Hinou’h⁴. Aussi, l’inauguration du Temple, au sens le plus simple comme selon l’interprétation plus profonde qui vient d’être définie, évoque l’éducation basée sur les valeurs sacrées³. Celle-ci est l’objectif d’une institution éducative, qui ne se limite pas à transmettre à l’élève des connaissances de la Torah et des Mitsvot, mais, bien plus, fait en sorte que celles-ci deviennent l’essence même de son être, au quotidien. Simultanément, cette élève doit ressentir une responsabilité personnelle envers un autre Juif, lui venir en aide afin qu’il soit, à son tour, un Temple vivant, une demeure pour D.ieu ici-bas⁵.


Tel était l’objectif du fondateur de la première Yechiva Loubavitch, qui affirma que les élèves devaient être⁶ : « des bougies pour éclairer »³, pour illuminer autour d’eux, où qu’ils se trouvent et quelle que soit leur occupation. En la matière, les bougies de ’Hanouka délivrent des enseignements importants, de différentes façons.


Premier point, les bougies de ’Hanouka doivent être visibles de l’extérieur³, afin qu’un Juif se trouvant encore « dehors », s’étant éloigné de la Torah et des Mitsvot, observe leur clarté et médite à la leçon qu’elles délivrent⁷. Second point, la coutume qui s’est répandue chez tous les Juifs, concernant cette Mitsva des bougies de ’Hanouka⁸, veut qu’on la mette en pratique de la meilleure façon³. La première nuit, on allume une bougie, puis l’on en ajoute une autre et encore une autre, au cours des nuits suivantes de ’Hanouka. Or, il doit en être de même pour l’éducation, qui doit être non seulement excellente, mais même la meilleure qui soit.


Bien plus, dans tous les domaines de la Torah et des Mitsvot, la situation, aussi bonne ou même parfaite qu’elle puisse être aujourd’hui, ne l’est pas suffisamment pour demain, ni pour après-demain. C’est aussi ce que nous enseigne la Mitsva des bougies de ’Hanouka. Quand on en allume une seule, le premier soir, on a accompli la Mitsva d’une manière parfaite. Pour autant, le second soir, il est nécessaire d’en allumer deux. Le troisième soir, on en ajoute une troisième et ainsi de suite, en faisant constamment un ajout au nombre de bougies qui ont été allumées et à leur clarté, d’un jour à l’autre, avec le même enthousiasme qu’auparavant, ou même avec une ardeur accrue. De fait, cette aspiration au niveau le plus haut, au plus large accomplissement, anime également l’éducation que les élèves reçoivent dans les Yechivot Loubavitch.


Tout ce qui vient d’être dit nous conduit à ce qui fait l’objet de la célébration annuelle du centre des Yechivot Tom’heï Temimim Loubavitch. L’esprit qui anime ces institutions de Torah et leurs élèves, si proche de celui de ’Hanouka, doit être également celui des amis et des responsables des Yechivot Loubavitch. Cet esprit est celui de l’abnégation et de la recherche permanente d’accomplissements accrus. Il conduit à agir et à accomplir aujourd’hui plus qu’hier et demain plus qu’aujourd’hui, puis, après-demain, dans des proportions encore plus larges.


Par ce mérite, à n’en pas douter, D.ieu illuminera vos foyers, par la lumière éternelle de : « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière »⁹, de même que par la clarté, au sens littéral. Ceux-ci seront véritablement lumineux, à la fois matériellement et spirituellement. Avec mes respects, ma bénédiction pour une considérable réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,


Mena’hem Schneerson,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 10, à la page 305.


² Terouma 25, 8. On verra, notamment, le Réchit ’Ho’hma, porte de l’amour, au chapitre 6.


³ Le Rabbi souligne les mots : « ils Me feront un Sanctuaire et Je résiderai parmi eux », « éducation », « éducation base sur les valeurs sacrées », « des bougies pour éclairer », « de l’extérieur » et « de la meilleure façon ».


⁴ Selon, notamment, le Torah Or, Parchat Vayéchev, à la page 29d.


⁵ On verra, en particulier, le Midrash Tan’houma, Parchat Nasso, au chapitre 16 et le Tanya, en particulier au début du chapitre 36.


⁶ On verra le Likouteï Si’hot, tome 25, à la page 344, dans la note 2 et les références indiquées.


⁷ Selon le traité Chabbat 21b et le Choul’han Arou’h, Ora’h Haïm, chapitre 671, au paragraphe 5.


⁸ Selon le Rama, chapitre 671, au paragraphe 2.


⁹ Michlé 6, 23.