Lettre n° 10.801
Par la grâce de D.ieu, 2 Adar 5735, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur ’Haïm Gradé¹,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai eu la bonne surprise de recevoir vos salutations, par l’intermédiaire de notre ami commun, de Miami, d’autant que j’ai eu aussi le compte-rendu de votre visite à nos institutions, dans cet endroit et, notamment, de ce que vous avez dit aux élèves. Vous vivez en Amérique depuis très longtemps et vous avez des contacts avec les jeunes. Il est donc sûrement inutile de vous décrire l’importance de telles rencontres, pour les jeunes. Bien entendu, on m’a fait part également de votre état de santé et, en particulier, de ce qui atteint la tranquillité de votre esprit. J’espère qu’à réception de ma lettre, vous constaterez d’ores et déjà une amélioration significative.
Je me permets également d’ajouter que cette visite et votre échange avec les élèves, qui vous ont montré qu’ils étaient éduqués dans l’esprit de la Tradition d’Israël, au sens le plus simple, c’est-à-dire comme l’ont été leurs grands-pères et leurs grands-mères, vous ont sûrement procuré une satisfaction profonde et ont contribué à votre² tranquillité d’esprit. Chez les Juifs, en effet, la tranquillité d’esprit est liée à nos trésors spirituels, alors qu’on lui fait obstacle en recherchant de nouvelles formes de bonheur, dans des mondes étrangers. Or, comme l’établissent des paraboles et des récits bien connus, il est aisé de trouver ce trésor, en creusant dans sa propre cour.
A ce propos, nos amis, là-bas, et moi-même avons particulièrement apprécié votre demande de vous procurer des Tefillin de grand format pour remplacer celles de petit format. Tout d’abord, on peut réellement s’interroger sur la conformité d’une grande partie des petites Tefillin. En outre, c’est bien là la preuve d’un sentiment particulier pour cette pratique, d’un désir de l’appliquer de la meilleure façon.
Me basant sur notre rencontre, il y a quelques temps, en présence de votre épouse, je me permets d’ajouter ceci. Dans les nouvelles que l’on m’a transmises, il était uniquement question de vous, car, semble-t-il, votre épouse n’était pas là. Or, la Torah accorde la plus haute importance à l’unité entre un homme et son épouse, au point que l’un et l’autre sont considérés comme ayant un même corps³. Nos amis m’ont parlé d’un Sidour⁴ et je me permets donc de vous en joindre un, avec les Tehilim, de petit format. Celui-ci sera un complément de votre visite à Miami, notamment pour votre épouse. J’espère qu’elle le recevra de la manière qui convient, qu’elle s’en servira en bonne santé et dans la joie, avec vous, pour de longs jours en bonne santé. Avec mes respects et ma bénédiction afin que vous obteniez la satisfaction des souhaits de votre cœur, d’une manière favorable, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit, dans la tranquillité de l’esprit et du corps,
M. Schneerson,
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°10.289.
² Le Rabbi souligne le mot : « votre ».
³ Selon le Zohar, tome 3, aux pages 7b et 109b.
⁴ Que le destinataire de la présente souhaitait offrir à son épouse.

