Lettre n° 10.805
Par la grâce de D.ieu, 9 Adar 5735,
A l’attention du sergent Siman Tov Megoury Cohen, boite postale militaire 2302,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 25 Chevat¹, rédigée au nom des officiers et des soldats de votre unité. Je vous suis reconnaissant d’avoir pris la peine de me faire part de la bonne impression qui vous a été suggérée par la visite des hommes de ’Habad². Bien entendu, votre description touchante et vos propos chaleureux m’ont inspiré de la satisfaction et de l’encouragement. J’adresse mes remerciements à vous-même et à vos amis. Vous êtes des soldats, vous constituez une unité militaire et vous connaissez donc l’importance de l’action et de l’accomplissement³. Selon les termes de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, « l’acte est essentiel »⁴. Je suis donc convaincu que les impressions et les sentiments décrits par votre lettre auront un effet concret, qu’ils permettront d’acquérir les trois amours, amour de D.ieu, amour de la Torah et amour d’Israël, au moyen d’actions concrètes, qui seront menées dans l’existence quotidienne, des Mitsvot et des bonnes actions qui seront, d’après l’expression de nos Sages, « bonnes pour les cieux et bonnes pour les créatures »⁵.
Pour ce qui est du contenu de ces jours, surtout pour quelqu’un qui se trouve dans l’armée, vous savez sûrement que l’action de Pourim présente deux aspects opposés⁶. D’une part, se produisit alors un miracle évident. Un petit peuple, « la minorité d’entre toutes les nations »⁷, qui était, en outre, « disséminé et éparpillé parmi les nations »⁸, dans « cent vingt-sept provinces », se trouvait alors exposé au danger d’être « exterminé, tué et perdu »⁹. En apparence, il n’y avait aucune issue possible. Or, « ce fut transformé et ce furent les Juifs qui dominèrent leurs ennemis »¹⁰. Mais, d’autre part, il y eut aussi une intervention naturelle et, selon les termes de la Meguila, « les Juifs se rassemblèrent et ils dominèrent leur esprit »¹¹, ce qui veut dire que leur vie était véritablement en danger. Puis, grâce aux bienfaits de D.ieu, les conséquences furent particulièrement surprenantes, de sorte que « la peur des Juifs »¹² s’abattit sur « ceux qui recherchaient leur mal »¹³.
Un enseignement découle de ce qui vient d’être dit. Lorsqu’un danger se présente, ce qu’à D.ieu ne plaise, il est clair que l’on doit emprunter les voies de la nature, avoir une armée organisée et empressée, disposant d’un armement et connaissant les techniques du combat. Pour autant¹⁴, « le fondement de tous les fondements et la base de toutes les sagesses »¹⁵, y compris celle des stratagèmes militaires, « sont de savoir¹⁶ qu’il est une Existence première, à l’origine de toute existence. Tous les êtres n’existent que par la véracité de Son Existence »¹⁵, selon les termes du grand maître, le Rambam, au début de son ouvrage, le Yad Ha ’Hazaka¹⁵. Cela veut dire que l’armée doit être ferme dans sa confiance en D.ieu, car : « c’est à Lui que le salut appartient »¹⁷. De la sorte, selon les termes du verset, « l’Eternel ton D.ieu va et vient au sein de ton campement, afin de te sauver et de placer ton ennemi devant toi »¹⁸ jusqu’à la guérison définitive, qui supprimera d’emblée la guerre, car « la peur et la crainte tomberont sur eux »¹⁹. Alors, s’accomplira la promesse selon laquelle : « Je donnerai la paix dans le pays. Vous reposerez et nul ne vous effrayera. Le glaive ne traversera pas votre terre »²⁰, pas même un glaive de paix. Je conclurai par cela, en vous saluant, vous-même et vos amis. Avec mes respects et ma bénédiction pour la joie de Pourim, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
N. B. : Si des précisions complémentaires sont nécessaires pour certains, j’ai bon espoir qu’à n’en pas douter, vous trouverez les termes qui conviennent. Je vous remercie beaucoup pour votre aide et pour votre soutien, en tout cela.
¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 11, à la page 338.
² Au sein de cette unité de Tsahal.
³ On verra, à ce propos, la lettre n°10.683.
⁴ Selon le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.
⁵ D’après le traité Kiddouchin 40a.
⁶ Voir, à ce sujet, le Likouteï Si’hot, notamment tome 1, à partir de la page 214 et tome 6, à partir de la page 191.
⁷ Vaet’hanan 7, 7.
⁸ Esther 3, 8.
⁹ Esther 7, 4.
¹⁰ Esther 9, 1.
¹¹ Esther 9, 16.
¹² Esther 8, 17.
¹³ Esther 9, 2.
¹⁴ Selon les premiers mots du Michné Torah, du Rambam.
¹⁵ Le Rabbi souligne les mots : « le fondement de tous les fondements et la base de toutes les sagesses », « sont de savoir qu’il est une Existence première, à l’origine de toute existence. Tous les êtres n’existent que par la véracité de Son Existence » et « Yad Ha ’Hazaka ».
¹⁶ Le Rabbi précise, dans une note de l’hiver 5706 : « Le Séfer Ha Mitsvot, à l’Injonction n°1, remplace l’expression ‘de savoir’ par ‘de croire’. Toutefois, le Yad Ha ’Hazaka fut rédigé par le Rambam après le Séfer Ha Mitsvot, lui-même conçut comme son introduction, selon la précision donnée par le Rambam lui-même, dans son avant-propos. De plus, dans le Séfer Ha Mitsvot, le Rambam ne fait pas une présentation aussi précise des Mitsvot et de leurs lois, comme le précise le Yad Mala’hi, principes du Rambam, au principe n°23. En outre, une erreur a pu se glisser dans la traduction du Séfer Ha Mitsvot, comme l’indique la même référence, au principe n°22. Il n’en est pas de même, en revanche, pour le Yad Ha ’Hazaka, qui fut rédigé dans la Langue sacrée. Enfin, d’après un manuscrit, en arabe, du Séfer Ha Mitsvot, qui a maintenant été retrouvé, certains disent que l’expression ‘de savoir’ doit figurer également dans le Séfer Ha Mitsvot, comme c’est le cas dans le compte des Mitsvot se trouvant en introduction du Yad. On verra, à ce sujet, le Séfer Ha Mitsvot selon l’édition du Rav H. Heller ».
¹⁷ Tehilim 3, 9.
¹⁸ Tetsé 23, 15.
¹⁹ Bechala’h 15, 16.
²⁰ Be’houkotaï 26, 6. Voir le traité Taanit 22a.

