Lettre n° 10.813
Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Nissan 5735, Brooklyn, New York,
Aux fils et filles d’Israël, partout où ils se trouvent, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Le point culminant¹ du mois de Nissan², celui de la délivrance³, est la fête de Pessa’h, qui est désignée, dans le texte de la prière, comme le temps de notre liberté⁴. Au sens le plus simple, notre liberté⁴, la nôtre⁴, est celle du grand nombre, de tous les individus appartenant à notre peuple. Nous savons, néanmoins, quelle interprétation donne l’Admour Hazaken⁵, d’une expression ayant la même formulation, le temps de notre joie⁴, au pluriel. Celle-ci désigne à la fois la joie des Juifs et celle de D.ieu.
On peut en déduire ce qu’il en est pour le temps de notre liberté⁴, au pluriel, qui désigne à la fois la libération des enfants d’Israël de l’exil d’Egypte et celle, si l’on peut s’exprimer ainsi, de la Présence divine, comme l’indiquent les mots⁶ : « Tu as sauvé le peuple et D.ieu », « Je vous ferai sortir⁴ (Vehotséti) », ponctué : « Je sortirai⁴ (Vehoutseti) avec vous »⁷. En d’autres termes, la libération d’Israël, en tant que peuple et à titre individuel, fut double. Ce fut celle des enfants d’Israël et celle de la Présence divine⁸, pour ainsi dire, de la Divinité se trouvant en la personnalité de chacun, de l’âme divine qui est⁹ : « une parcelle de Divinité céleste véritable »⁴.
Tour ceci se révèle, bien plus, est atteint¹⁰ quand le comportement d’un Juif est empreint d’une liberté véritable, basée sur la Torah de vérité⁴, une largesse, en les deux aspects de son existence qui est, selon l’expression¹¹ décrivant la vie de l’homme, en général¹² : « bonne pour les cieux et bonne pour les créatures »⁴, la liberté et la largesse dans les domaines : « bons pour les cieux »⁴, entre l’homme et D.ieu, la liberté et la largesse dans les domaines : « bons pour les créatures »⁴, entre les hommes.
* * *
Ce qui vient d’être dit peut être précisé. Les notions de sortie d’Egypte⁴ et de temps de notre liberté⁴ délivrent de nombreuses leçons, des enseignements pour tous les Juifs à la fois et pour chaque Juif, en particulier, à tout époque et en tout endroit, comme c’est le cas pour toute partie de la Torah, qui délivre un enseignement éternel¹³.
L’enseignement de la sortie d’Egypte, dont nous devons nous souvenir chaque jour¹⁴, est qu’un Juif doit toujours⁴ être animé de la volonté de se libérer¹⁵ de l’exil d’Egypte ou, plus généralement, de l’Egypte, des barrières¹⁶ et des entraves⁴, des limites qui font obstacle à Israël¹⁷, le placent dans l’étroitesse. Il pourrait, en effet, être meilleur, plus raffiné, alors qu’il ne quitte pas sa place, qu’il reste aujourd’hui ce qu’il était hier et avant-hier.
Bien entendu, il y a, en premier lieu, le fait de quitter l’exil d’Egypte, abomination de la terre, « écarte-toi du mal », les Interdictions et « fais le bien », les Injonctions, d’une manière concrète, dans l’existence quotidienne. Simultanément, chaque Injonction que l’on met en pratique, chaque Interdiction dont on se préserve peuvent être envisagées selon la Loi⁴ ou bien en dépassant la ligne de la Loi⁴, ce qui est aussi une Injonction de notre Torah éternelle¹⁸. Or, tout ce qui concerne la Torah, les Mitsvot, le bien, la sainteté, émane de D.ieu, est donné par Lui, Qui est infini⁴. Tout cela est donc infini également. De ce fait, aussi bonne que puisse être la situation, pour tout ce qui concerne le Judaïsme, la Torah et les Mitsvot, il est toujours possible et donc obligatoire⁴ de faire mieux, de s’élever plus haut, conformément à l’Injonction selon laquelle¹⁹ : « on s’élève dans la sainteté »⁴. Si l’on n’en a pas le désir, si l’on ne fait pas l’effort⁴ de s’élever, au-delà de son habitude, qui est devenu une nature²⁰, fermement fixée, on ne connaît pas, à proprement parler, la liberté.
* * *
C’est donc là l’un des enseignements fondamentaux de cette sortie d’Egypte, temps de notre liberté⁴. La délivrance de l’Egypte fut double, libération physique des enfants d’Israël de la servitude de l’Egypte et, simultanément, libération morale de l’âme d’Israël, ainsi qu’il est dit²¹ : « retirez et prenez pour vous : retirez vos mains de l’idolâtrie »⁴. L’une et l’autre se passèrent²² : « la main haute »⁴. Ce fut ainsi une libération au plein sens du terme.
Tout de suite après cela, quittant l’Egypte, les enfants d’Israël commencèrent leur ascension, de jour en jour, de plus en plus haut, au point d’atteindre la forme la plus haute de la liberté lors de la réception de la Torah, comme le disent nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction : « gravé sur les Tables : liberté sur les Tables »⁴. La liberté fut accordée en les Tables de la Loi et avec elles²³.
* * *
Lors de la sortie d’Egypte, « les enfants d’Israël sortirent la main haute »⁴, avec fierté. Puisse donc D.ieu faire qu’il en soit de même, à l’heure actuelle, pour chaque Juif, en tout endroit, qui vivra son existence quotidienne dans la liberté la plus totale et qui le fera : « la main haute »⁴, avec fierté et joie.
Très prochainement, nous aurons le mérite de connaître une situation qui sera : « uniquement le bien pour Israël »²⁴, en quittant le présent exil²⁵ : « avec nos jeunes et nos vieux…, avec nos fils et nos filles… il ne restera pas un sabot »⁴, avec tout ce que nous possédons et nous irons, la main haute, accueillir notre juste Machia’h, lors de la délivrance véritable et complète. Avec mes respects et ma bénédiction pour une fête de Pessa’h, temps de notre liberté, cachère et joyeuse,
Mena’hem Schneerson,
¹ Voir la Haggadah de Pessa’h, avec un recueil d’explications, de coutumes et de commentaires, tome 2, à la page 660 et le Torat Mena’hem, Iguerot Méle’h, tome 2, à la page 108. Sur le contenu de la présente lettre, voir aussi la lettre n°10.817.
² Le Rabbi note, en bas de page : « Son nom fait allusion à la délivrance, qui eut lieu à Pessa’h. On verra le traité Roch Hachana 4a, qui dit que le Roch ’Hodech Nissan est directement lié à la fête de Pessa’h ».
³ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Midrash Chemot Rabba, chapitre 15, au paragraphe 11. On verra le Or Ha Torah, du Tséma’h Tsédek, sur le verset : ‘ce mois’, à partir de la page 264 ».
⁴ Le Rabbi souligne les mots : « temps de notre liberté », « notre liberté », « nôtre », « temps de notre joie », « temps de notre liberté », « Je vous ferai sortir », « Je sortirai », « une parcelle de Divinité céleste véritable », « vérité », « bon pour les cieux et bon pour les créatures », « bons pour les cieux », « bons pour les créatures », « sortie d’Egypte », « temps de notre liberté », « toujours », « des barrières et des entraves », « selon la Loi », « en dépassant la ligne de la Loi », « infini », « obligatoire », « on s’élève dans la sainteté », l’effort », « temps de notre liberté », « retirez et prenez pour vous : retirez vos mains de l’idolâtrie », « la main haute », « gravé sur les Tables : liberté sur les Tables », « les enfants d’Israël sortirent la main haute », « la main haute » et « avec nos jeunes et nos vieux…, avec nos fils et nos filles… il ne restera pas un sabot »
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Dans le Likouteï Torah, commentaires sur Chemini Atséret, aux pages 88d et 84a ».
⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Dans l’ordre des Hochaanot, au paragraphe : ‘tout comme Tu as sauvé’. On verra aussi le Yerouchalmi, traité Soukka, chapitre 4, au paragraphe 3, le traité Meguila 29a et le début du discours ’hassidique intitulé : ‘Cette Matsa’ de 5640 (dans le Séfer Ha Maamarim 5640, tome 1, aux pages 113 et 335) ».
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Likouteï Lévi Its’hak sur le Zohar, tome 2, à la page 82 ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Che’hina, ainsi qu’il est dit : ‘Je résiderai (Cha’hanti) parmi vous’. Voir le Tanya, aux chapitres 52 et 17 ».
⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Tanya, au début du chapitre 2. On verra aussi la fin du discours ’hassidique intitulé : ‘Grandes sont les actions des Justes’, de 5685 (dans le Séfer Ha Maamarim 5685, à la page 153) ».
¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Sotta 9b et il en est de même dans le sens du bien. On verra les Tossafot sur le traité Sotta 11a et le commentaire de Rachi, à la fin de la Parchat Beaalote’ha ».
¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Kiddouchin 40a ».
¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Il en est ainsi également pour les créatures les plus éloignées, selon le Tanya, au chapitre 32 ».
¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Zohar, tome 3, à la page 53b » et l’on verra aussi le Tanya, au début du chapitre 17.
¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Le jour et la nuit, selon, notamment, le Rambam, lois du Chema Israël, chapitre 1, au paragraphe 3 et le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, au début du chapitre 67 ».
¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon les termes du Tanya, au début du chapitre 47 : ‘en chaque génération et chaque jour, un homme est obligé de considérer qu’il a quitté l’Egypte le jour même’. Ceci permet de comprendre l’affirmation du Rambam, dans ses lois de la Matsa, chapitre 7, au paragraphe 6 : ‘dans chaque génération, un homme doit se montrer comme s’il avait lui-même quitté maintenant la servitude de l’Egypte’. On notera que le Rambam ajoute ici l’expression : ‘se montrer’, alors que d’autres disent : ‘considérer’. On verra le traité Pessa’him 116b. Il en est de même dans le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, chapitre 472, au paragraphe 7. Par contre dans la Haggadah du Rambam et dans celle de l’Admour Hazaken, il est bien dit : ‘considérer’ ». Le Rabbi souligne ici : « considérer » et « se montrer ».
¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir, en particulier, le Sidour de l’Admour Hazaken, porte des Tefillin, à la page 8d, qui dit : ‘voici l’explication de l’idée de la sortie d’Egypte »’ ».
¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 16, au paragraphe 4 ».
¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra, notamment, le traité Baba Metsya 30b ».
¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra, en particulier, le traité Bera’hot 28a et le discours ’hassidique intitulé : ‘Il se dressa’, de 5668, dans la séquence de discours ’hassidiques de 5666, à partir de la page 491. C’est précisément ce discours ’hassidique qui est cité ici, bien que l’élévation de l’âme consécutive à sa descente ici-bas soit décrite par de nombreux textes de la ’Hassidout, parce qu’il introduit un élément que l’on ne trouve pas dans la plupart des autres. De façon générale, il est expliqué, en effet, que l’âme quitte sa source, de laquelle il est dit : ‘Mon D.ieu, l’âme que Tu m’as donnée est pure’, ce qui fait allusion au monde d’Atsilout, afin de s’élever, par la suite, plus haut qu’Atsilout et de : ‘s’attacher au corps du Roi’. Dans ce discours, en revanche, de même que dans ceux qui le suivent, il est dit que l’âme s’élève jusqu’à la dimension profonde, jusqu’à l’Essence de la Lumière de l’En Sof, béni soit-Il, précédant le Tsimtsoum. Ce texte, le discours : ‘Ils firent précéder’ et celui qui lui fait suite, ‘on ne se tient pas’ appliquent l’expression : ‘est pure’ à la Pureté suprême, Tehiro Ilaa. L’âme descend donc ici-bas afin de monter plus haut que le niveau qui était le sien avant cette descente, comme cela est expliqué à partir de la page 502. Et, elle doit, pour cela, dépasser Tehiro Ilaa. On peut en déduire ce que signifie ‘l’élévation dans la sainteté’. Ainsi, cette Injonction s’applique même en Tehiro Ilaa. On verra, à ce propos, la Haggadah de Pessa’h, précédemment citée, à la page 677 ».
²⁰ Voir, à ce propos, le Tanya, chapitre 44, à la page 63a ».
²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Chemot 12, 21. Voir, notamment, le Me’hilta et le Targoum Yonathan Ben Ouzyel, à cette référence ».
²² Bechala’h 14, 8.
²³ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Erouvin 54a. C’est cette référence qui est citée plutôt que le traité Avot, chapitre 6, à la Michna 2, laquelle est, en fait, uniquement une Boraïta que : ‘les Sages ont enseigné selon les termes de la Michna’. Le traité Erouvin fait clairement référence aux premières Tables de la Loi, alors que le traité Avot cite pour preuve le fait que : ‘seul est libre celui qui se consacre à l’étude de la Torah’, ce qui est vrai de tout temps et, a fortiori, après la cassure des premières Tables, lorsque la Torah fut ‘oubliée’. Il en résulte que la ‘liberté’ décrite par le traité Avot est largement inférieure à celle du traité Erouvin. La présente lettre cite ce que disent nos Sages de la situation qui prévalait après la sortie d’Egypte. Celle-ci perdura ensuite jusqu’au don de la Torah et elle devint alors la liberté la plus haute. C’est la raison pour laquelle c’est précisément le traité Erouvin qui est cité ici ».
²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 73, 1 », Psaume, correspondant au nombre des années du Rabbi, qu’il récitait chaque jour depuis le 11 Nissan.
²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Chemot 10, 9. On consultera le Péri Ets ’Haïm, porte de la fête des Matsot, chapitre 6, au paragraphe Ma Nichtana, le verset Chemot 10, 26, le Midrash Chemot Rabba, au début du chapitre 18, qui dit : ‘pas même un sabot’. On verra aussi le Tsavaat Ha Ribach, au paragraphe 109 de l’édition Kehot, le Kéter Chem Tov, ai paragraphe 218, le Or Torah, du Maguid de Mézéritch, au paragraphe : ‘la Torah a pitié de l’argent des Juifs’ (à la page 101d de l’édition Kehot) ».

