Lettre n° 10.817
Par la grâce de D.ieu, 11 Nissan 5735, Brooklyn, New York,
Aux fils et filles d’Israël, où qu’ils se trouvent, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais suite¹ à la lettre de Roch ’Hodech Nissan², définissant ce qu’est le temps de notre liberté³ en ses deux dimensions, libération des enfants d’Israël et libération de la Présence divine, si l’on peut s’exprimer ainsi, car, comme l’établissent différents versets et enseignements de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, lorsque les Juifs partent en exil, la Présence divine les y accompagne, ainsi qu’il est dit⁴ : « ils ont exilé la Présence divine en Egypte avec eux »³. De ce fait, la délivrance concerna : « le peuple et D.ieu »³. Il fut ainsi démontré que la délivrance véritable doit s’exprimer, dans la vie, par un désir permanent de liberté et de largesse, à la fois dans le service de D.ieu, « bon pour les cieux »³ et dans les relations entre les hommes, « bon pour les créatures », entre l’homme et D.ieu comme entre l’homme et le peuple.
Nous envisagerons donc un point plus profond, à ce sujet, qui est le suivant. En plus de la liberté et de la largesse dans les deux domaines qui viennent d’être mentionnés, la délivrance véritable suppose aussi que⁵ chaque action³, qu’elle soit : « bonne pour les cieux » ou : « bonne pour les créatures », comporte ces deux aspects à la fois, l’un et l’autre au-delà de toute limite et dans la largesse véritable.
De fait, c’est également là le moyen d’approfondir et de compléter la notion d’unité véritable, au sein de l’ensemble de la création. Tel est bien l’objectif d’un Juif, à titre individuel comme en tant que membre du peuple⁶, « un peuple unique sur la terre »³, au sens⁷ d’un peuple qui révèle l’Unité également au sein des objets matériels.
* * *
Si l’on considère Pessa’h, par exemple, on peut constater qu’un Juif s’apprêtant à célébrer le Séder de la meilleure façon qui soit : « bonne pour les cieux »³, en se pénétrant de reconnaissance envers D.ieu pour cette délivrance, revit sa propre libération, selon la formule⁸ : « Il nous a libérés »³, en plus du fait⁹ que : « Il a libéré nos ancêtres »³. Il est, toutefois, nécessaire de commencer le Séder¹⁰ par une annonce³ : « quiconque a faim… », « quiconque est dans le besoin… », afin d’inviter à la table du Séder tous ceux qui ne peuvent pas le célébrer par leurs propres moyens.
Bien plus, toute la Haggadah du Séder est basée¹¹ sur : « tu diras à ton fils »¹², sur le fait de raconter à quelqu’un et de l’influencer en ce sens¹³. En la matière, « ton fils » désigne ici tous³ les enfants, tous les quatre¹⁴ fils³ et, même d’après l’interprétation de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, selon laquelle¹⁵ : « tes fils : ce sont tes disciples »³, on fait bien allusion ici non seulement à ses propres enfants, mais aussi à tous ceux que l’on peut convaincre et rapprocher du Judaïsme.
Il en est de même également pour Chavouot, temps du don de notre Torah³ qui, selon l’explication du temps de notre liberté³, reçoit également deux explications, notre³ Torah, celle que D.ieu nous a donnée et la Torah de D.ieu³, puisque D.ieu Lui-même respecte la Torah et les Mitsvot, si l’on peut s’exprimer ainsi, comme le Midrash le déduit¹⁶ du verset¹⁷ : « Il dit Ses Paroles à Yaakov, Ses Décrets et Ses Jugements, à Israël »³. Il S’agit bien là de Ses Paroles, de Ses Décrets, de Ses Jugements³, des Paroles, des Décrets et des Jugements que D.ieu met Lui-même en pratique.
Il en est de même pour l’étude de la Torah, qui « surpasse tous les autres Préceptes »¹⁸. On étudie donc la Torah de D.ieu, celle en laquelle Il trouve¹⁹ son plaisir³, que l’on lit²⁰ face à Lui³. Comme on l’a indiqué, il ne suffit pas de l’étudier soi-même. Il faut, en outre, mettre en pratique : « Tu enseigneras à tes enfants : ce sont les disciples »³. Bien plus, la manière la plus haute d’étudier la Torah est l’enseignement public²¹, car quand peut-on la comprendre réellement ? Quand on l’étudie avec quelqu’un d’autre, ainsi qu’il est dit²² : « de mes élèves plus que de tout autre »³.
La même affirmation peut être formulée à propos de Soukkot, de Chemini Atséret et de Sim’hat Torah, temps de notre joie³, ce qui, comme on l’a expliqué²³, fait également allusion à une double joie, celle des Juifs avec D.ieu et avec la Torah, celle de D.ieu avec la Torah et avec les Juifs. Cette joie, comme celle de toute fête, en général, doit être telle que²⁴ : « tu te réjouiras en ta fête, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante, le Lévi, l’étranger, l’orphelin et la veuve qui sont dans tes portes »³. Ainsi, la joie doit pénétrer non seulement sa propre personne, mais aussi celle de tous les membres de la famille et même de tout l’entourage, y compris les « étrangers » et tous ceux qui se trouvent : « dans tes portes ».
* * *
Ce qui vient d’être dit s’applique, de la même manière, au domaine de ce qui est : « bon pour les créatures »³. Quand la liberté, en la matière, est-elle véritable²⁵ ? Lorsqu’elle est également : « bonne pour les cieux »³. En effet, si l’action que l’on accomplit envers son prochain est basée uniquement sur son propre intellect ou sur son propre sentiment, elle sera limitée, à la mesure²⁶ du contour de la compréhension ou de l’émotion. On ne sera alors motivé que par sa propre nature³, comme cela a été expliqué à différentes occasions.
* * *
Ce qui vient d’être dit des domaines de la Torah³ et des bonnes actions³ s’applique aussi à celui du service de D.ieu³, de la prière²⁷. Comme on le sait, les prières quotidiennes ont été instaurées afin de remplacer les sacrifices²⁸, c’est-à-dire, au sens le plus simple, le sacrifice perpétuel³, qui était offert chaque jour, dans le Temple, matin et soir²⁹. Celui-ci appartenait à la catégorie d’Ola et il était donc : « entièrement offert à D.ieu »³⁰. Pour autant, il devait être également un sacrifice public, impliquant la participation et l’unification des Juifs, par l’intermédiaire du demi Shekel³.
Bien plus, comme l’expliquent les livres de Moussar³¹, l’une des idées auxquelles fait allusion le demi Shekel est le fait qu’un Juif est entier uniquement quand il s’associe à un second. Ce point est encore plus clairement souligné par l’usage selon lequel un Juif qui commence à prier, même s’il est tout seul, doit d’abord dire³² : « Je m’engage à mettre en pratique l’Injonction : ‘tu aimeras ton prochain comme toi-même’ »³.
* * *
La délivrance du présent exil sera³³ : « comme aux jours de ta sortie d’Egypte »³. Comme on l’a rappelé, il est expliqué, à son propos, que : « Tu as sauvé un peuple et D.ieu »³. Il en résulte que le comportement et l’attitude qui hâtent la délivrance sont l’effort dans les deux domaines à la fois, « bon pour les cieux »³, en contribuant à libérer la Présence divine de l’exil et : « bon pour les créatures »³, de sorte qu’aucun Juif ne se perde en exil, ce qu’à D.ieu ne plaise. Pour cela, on doit servir D.ieu dans les trois domaines que sont la Torah, la prière et les bonnes actions, avec une liberté véritable, comme on vient de le montrer.
Puisse D.ieu faire que les Juifs, parce qu’ils sont³⁴ : « nous tous comme un »³, obtiennent immédiatement, d’une manière évidente : « bénis-nous, notre Père »³. Aussitôt se réalisera le verset³⁵ : « Ce jour-là, l’Eternel sera un et Son Nom sera un »³, grâce aux accomplissements du : « peuple unique sur la terre »³. Car, « D.ieu, mon Roi depuis auparavant, accomplit des merveilles au fin fond de la terre »³⁶, lors de la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h. Avec mes respects et ma bénédiction pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,
Mena’hem Schneerson,
¹ Voir la Haggadah de Pessa’h, avec un recueil d’explications, de coutumes et de commentaires, tome 2, à la page 664 et le Torat Mena’hem, Iguerot Méle’h, tome 2, à la page 113.
² Il s’agit de la lettre n°10.813.
³ Le Rabbi souligne les mots : « temps de notre liberté », « ils ont exilé la Présence divine en Egypte avec eux », « le peuple et D.ieu », « bon pour les cieux », « bon pour les créatures », « chaque action », « un peuple unique sur la terre », « bonne pour les cieux », « Il nous a libérés », « Il a libéré nos ancêtres », « une annonce », « tous », « les quatre fils », « tes fils : ce sont tes disciples », « temps du don de notre Torah », « temps de notre liberté », « notre », « Torah de D.ieu », « Il dit Ses Paroles à Yaakov, Ses Décrets et Ses Jugements, à Israël », « Ses Paroles, Ses Décrets, Ses Jugements », « plaisir », « lit face à Lui », « tu enseigneras à tes enfants : ce sont les disciples », « de mes élèves plus que de tout autre », « temps de notre joie », « tu te réjouiras en ta fête, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante, le Lévi, l’étranger, l’orphelin et la veuve qui sont dans tes portes », « bon pour les créatures », « bonne pour les cieux », « nature », « Torah », « bonnes actions », « service de D.ieu », « sacrifice perpétuel », « demi Shekel », « Je m’engage à mettre en pratique l’Injonction : ‘tu aimeras ton prochain comme toi-même’ », « comme aux jours de ta sortie d’Egypte », « Tu as sauvé un peuple et D.ieu », « bon pour les cieux », « bon pour les créatures », « nous tous comme un », « bénis-nous notre père », « ce jour-là, l’Eternel sera un et Son Nom sera un » et « peuple unique sur la terre ».
⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Meguila 29a. Sifri sur le verset Masseï 35, 34, qui conclut : ‘à Edom, la Présence divine est avec eux’. Dans les textes de la ’Hassidout, on cite parfois : ‘ils ont exilé en Egypte’, d’autres fois : ‘ils ont exilé à Babel’ et d’autres fois encore : ‘ils ont exilé à Edom’ ».
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « On pourrait s’interroger sur ce qui est dit dans le Tsavaat Ha Ribach (à la page 22b de l’édition Kehot) et dans le Or Torah du Maguid de Mézéritch, au paragraphe : ‘le Juste fleurit comme un palmier’ (à la page 76c de l’édition Kehot), mais l’on verra le paragraphe : ‘on peut défier’ (dans le Or Torah, même référence, à la page 107c), affirmant que ce Juste doit, lui aussi, se consacrer aux bonnes actions et, bien plus, on le met au défi pour cela. On consultera ce texte et l’on verra aussi le Zohar, tome 1, à la page 67b, de même que la décision hala’hique du Rambam, lois de la Techouva, chapitre 3, au paragraphe 4, selon laquelle chaque homme doit se considérer, tout au long de l’année, comme s’il est lui-même, au même titre que le monde entier, moitié méritant, moitié coupable. L’accomplissement d’une seule Mitsva permet donc de faire pencher sa propre balance et celle du monde dans le sens du bien, suscitant le salut et la délivrance pour lui-même et pour tous ». Le Rabbi souligne ici : « on consultera ce texte », « chaque homme » et « tout au long de l’année ».
⁶ Chmouel 2, 7, 23.
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon Iguéret Ha Kodech, au chapitre 9 ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « C’est ce qui tient lieu de bénédiction des miracles pour la fête de Pessa’h, selon Rachi, dans le Séfer Ha Ora et le Abudarham. On verra aussi le traité Pessa’him 116b ».
⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Bien plus, cette phrase est prononcée avant même de rappeler que D.ieu a libéré nos ancêtres ».
¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Avant : ‘tu diras à ton fils’ et en introduction à cela (comme l’indique aussi la Haggadah de Pessa’h, précédemment citée, tome 1, à partir de la page 83). De ce fait, tout cela est inclus dans le Maguid, le récit de la Haggadah ».
¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « C’est l’origine du nom de la Haggadah, selon le Abudarham ».
¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Chemot 13, 8 et l’on verra aussi le commentaire de Rachi sur le verset 13, 5. La Haggadah dit que ce verset parle du fils le plus petit, celui qui ne sait pas poser de questions. Le Yerouchalmi, traité Pessa’him, chapitre 10, au paragraphe 4 dit qu’il est inférieur à l’enfant sot ».
¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « On peut aussi s’interroger soi-même, comme si l’on était une autre personne. La Hala’ha précise que : ‘il s’interroge lui-même : Ma Nichtana, puis il répond’. On verra aussi le commentaire de Rachi sur le verset Chemot 20, 8 : ‘souviens-toi du jour du Chabbat : prenez-le à cœur ». Et, l’on connaît les propos du Rambam, dans ses lois du ’Hamets et de la Matsa, au début du chapitre 7 et dans le Séfer Ha Mitsvot, à l’Injonction n°157 (longuement commentés dans le Likouteï Si’hot, tome 21, à partir de la page 68 et dans la Haggadah de Pessa’h, tome 2, à partir de la page 415), selon lesquels on déduit le souvenir de la sortie d’Egypte, de celui du Chabbat. On verra aussi le traité Pessa’him 117b, le Midrash Chemot Rabba, à la fin de la Parchat Bo, de même que les commentateurs de Rachi et du Rambam, à ces références ». Le Rabbi souligne ici : « s’interroge », « répond » et « prenez-le à cœur ».
¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Ils correspondent à tous les mondes à la fois, selon, notamment, le Ari Zal, dans son Sidour. On verra aussi le Likouteï Lévi Its’hak sur le Zohar, tome 1, à la page 88 ».
¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Devarim 6, 7. On verra aussi le Sifri, cité par le commentaire de Rachi sur ce verset ».
¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Midrash Chemot Rabba, chapitre 30, au paragraphe 9 ».
¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 147, 19. On verra dans le Sidour de l’Admour Hazaken, avec les commentaires de la ’Hassidout, dans les Pessoukeï De Zimra, le paragraphe : « ceci » (à la page 65a), qui précise que : ‘Il dit (Maguid)’ est la révélation d’une nature à l’autre, qui ne répond pas à une relation de cause à effet ».
¹⁸ Selon le traité Péa, chapitre 1, à la Michna 1.
¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Michlé 8, 30. Tanya, Kountrass A’haron, à la fin du paragraphe : ‘David, tu les appelles des chants’, le Likouteï Torah, dans le discours ’hassidique intitulé : ‘Ceci’, la fin du discours ’hassidique intitulé : ‘Et, il quitta’, de 5666 (dans la séquence de discours ’hassidiques de 5666, à la page 100). On notera que deux points y sont mentionnés également, le plaisir de D.ieu et ce qui est accordé aux hommes. Et, l’on consultera aussi la fin du discours ’hassidique intitulé : ‘Je serai auprès de Lui’, de 5630 (dans le Séfer Ha Maamarim 5630, à la page 156) ».
²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Tana Dveï Elyahou Rabba, au début du chapitre 18. Yalkout Chimeoni, E’ha, au paragraphe 1034. On verra le Likouteï Torah, Parchat Nitsavim, à la fin du discours ’hassidique intitulé : ‘Car cette Mitsva’ ».
²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, à la fin du chapitre 9, paragraphe 7, au chapitre 106, paragraphe 4 et au chapitre 290, paragraphe 4, de même que les lois de l’étude de la Torah, chapitre 4, au paragraphe 4 ».
²² Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Taanit 7a ».
²³ On verra, à ce propos, la lettre n°10.813 et les références indiquées.
²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Devarim 16, 14 ».
²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « On trouve une affirmation encore plus forte dans le Kéter Chem Tov, paragraphe 6, au paragraphe : ‘la parole’, qui dit que : ‘vous vous rapprocherez de Moi’ permet de lever tous les doutes ».
²⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra le discours ’hassidique intitulé : ‘Il a créé’, de 5689 (dans le Séfer Ha Maamarim 5689, à la page 90), à partir du chapitre 4 ».
²⁷ Selon le traité Taanit 2a.
²⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Bera’hot 26b. Ceci inclut également les sacrifices de Moussaf ».
²⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Toutefois, il existe aussi une prière d’offrande, remplaçant le sacrifice personnel, selon le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 107. On notera aussi que la prière d’Arvit correspond aux membres et aux parties des sacrifices qui n’ont pas été consumés et qui brûlent, par la suite, pendant toute la nuit. Il en est de même également pour les sacrifices individuels ».
³⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Chmouel 1, 7, 9 ».
³¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Par exemple le Bina Le Itim ».
³² On verra aussi, à ce propos, le Likouteï Si’hot, tome 25, à la page 374 et les références indiquées dans la note 10. Le Rabbi note, en bas de page : « Selon l’Admour Hazaken, dans son Sidour. Ce n’est pas l’avis du Péri Ets ’Haïm, porte n°5, au chapitre 1, qui dit uniquement : ‘il s’engagera’. On verra aussi la causerie de Lag Ba Omer 5708, dans le Likouteï Dibbourim, tome 3 (à la page 514b), qui cite, à ce propos, le Baal Chem Tov, le Maguid de Mézéritch et l’Admour Hazaken ».
³³ Le Rabbi note, en bas de page : « Mi’ha 7, 15. On verra la conclusion du Or Ha Torah (Na’h, tome 1, à la page 487), sur ce verset, d’après le Zohar et le Midrash Rabba. On consultera ce texte, qui souligne que ces merveilles seront plus grandes que celles de la sortie d’Egypte ».
³⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon la bénédiction Sim Chalom, ‘place la paix’, qui conclut toute la prière de la Amida. On verra aussi, à ce propos, le Tanya, au chapitre 32 ». Le Rabbi souligne ici le mot : « toute ».
³⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Ze’harya 14, 9 ».
³⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 74, 12. Le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 15, au paragraphe 3, qui explique que la récompense est introduite avant l’action, ‘auparavant’ ». Ce Psaume, correspondant au nombre des années du Rabbi, est celui qu’il commençait à réciter chaque jour, à partir de ce 11 Nissan.

