Lettre n° 1351
Par la grâce de D.ieu,
17 Tévet 5712,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Morde’haï Hacohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 6 Tévet, de même que la précédente, dans laquelle vous me dites que vous vous êtes installé à Milan. Vous avez déjà connu la réussite dans votre activité communautaire et vous avez instauré un cours public. Vous avez également introduit un Mikwé, mais cela n’est pas encore satisfaisant.
A) Je suis très préoccupé de ce retard. En effet, la pureté familiale n’est pas une Mitsva comme les autres. Elle conditionne la nature et la vie des enfants qui vont naître, de même que la personnalité du mari et de la femme, comme l’expliquent différents ouvrages de la partie révélée de la Torah et de sa dimension cachée.
Vous savez aussi ce que disent les Sages, y compris ceux des dernières générations(2) et ceux qui n’appartiennent pas à la communauté ‘hassidique. Il est permis de vendre une synagogue pour disposer d’un Mikwé. Vous consulterez aussi les Tossafot Yom Tov, à la fin du traité Yoma, commentant la Michna : "Soyez heureux, enfants d’Israël, en considérant devant Qui vous vous purifiez. D.ieu est le Mikwé d’Israël : Tout comme le Mikwé rend purs ceux qui sont impurs, le Saint béni soit-Il en fait de même pour Israël".
Il est inutile d’en dire plus. Mon but est seulement de faire avancer les choses, comme le disent nos Sages, dans le Sifra, au début de la Parchat Tsav(3) et de vous fournir des arguments pour encourager les membres de votre communauté et ceux qui ont ce projet en charge, afin de faire ce qui est nécessaire au plus vite.
B) Vous vous consacrez sûrement, avec le même empressement, à ce qui concerne l’éducation. D’après les informations que j’ai reçues, voici quelques temps, il y a fort à faire, en la matière, dans votre ville. Et, l’opposition est relativement faible.
S’il est dit qu’un effort n’est jamais vain, combien plus est-ce le cas pour une action concrète, accomplie avec ardeur. A n’en pas douter, le Cho’het, ‘Hassid qui craint D.ieu, Rav Yaakov(4) vous viendra en aide, dans toute la mesure du possible.
C) Je vous remercie pour le télégramme relatif à votre réunion ‘hassidique, pour la fête du 19 Kislev. Je vous adresse une copie de ma lettre adressée à tous, à l’occasion de "la fête de toutes les fêtes", c’est-à-dire du 19 Kislev.
Vous voudrez bien en faire connaître le contenu à ceux qui y ont participé.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée et en vous saluant,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rav M. Perlov.
(2) Le Rabbi note, en bas de page : "Voir le Eïn Its’hak, partie Ora’h ‘Haïm, chapitre 3".
(3) "On conseille l’empressement uniquement à ceux qui possèdent par nature cette qualité".
(4) Le Rav Y. Gansburg. Voir la lettre précédente.
17 Tévet 5712,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Morde’haï Hacohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 6 Tévet, de même que la précédente, dans laquelle vous me dites que vous vous êtes installé à Milan. Vous avez déjà connu la réussite dans votre activité communautaire et vous avez instauré un cours public. Vous avez également introduit un Mikwé, mais cela n’est pas encore satisfaisant.
A) Je suis très préoccupé de ce retard. En effet, la pureté familiale n’est pas une Mitsva comme les autres. Elle conditionne la nature et la vie des enfants qui vont naître, de même que la personnalité du mari et de la femme, comme l’expliquent différents ouvrages de la partie révélée de la Torah et de sa dimension cachée.
Vous savez aussi ce que disent les Sages, y compris ceux des dernières générations(2) et ceux qui n’appartiennent pas à la communauté ‘hassidique. Il est permis de vendre une synagogue pour disposer d’un Mikwé. Vous consulterez aussi les Tossafot Yom Tov, à la fin du traité Yoma, commentant la Michna : "Soyez heureux, enfants d’Israël, en considérant devant Qui vous vous purifiez. D.ieu est le Mikwé d’Israël : Tout comme le Mikwé rend purs ceux qui sont impurs, le Saint béni soit-Il en fait de même pour Israël".
Il est inutile d’en dire plus. Mon but est seulement de faire avancer les choses, comme le disent nos Sages, dans le Sifra, au début de la Parchat Tsav(3) et de vous fournir des arguments pour encourager les membres de votre communauté et ceux qui ont ce projet en charge, afin de faire ce qui est nécessaire au plus vite.
B) Vous vous consacrez sûrement, avec le même empressement, à ce qui concerne l’éducation. D’après les informations que j’ai reçues, voici quelques temps, il y a fort à faire, en la matière, dans votre ville. Et, l’opposition est relativement faible.
S’il est dit qu’un effort n’est jamais vain, combien plus est-ce le cas pour une action concrète, accomplie avec ardeur. A n’en pas douter, le Cho’het, ‘Hassid qui craint D.ieu, Rav Yaakov(4) vous viendra en aide, dans toute la mesure du possible.
C) Je vous remercie pour le télégramme relatif à votre réunion ‘hassidique, pour la fête du 19 Kislev. Je vous adresse une copie de ma lettre adressée à tous, à l’occasion de "la fête de toutes les fêtes", c’est-à-dire du 19 Kislev.
Vous voudrez bien en faire connaître le contenu à ceux qui y ont participé.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée et en vous saluant,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rav M. Perlov.
(2) Le Rabbi note, en bas de page : "Voir le Eïn Its’hak, partie Ora’h ‘Haïm, chapitre 3".
(3) "On conseille l’empressement uniquement à ceux qui possèdent par nature cette qualité".
(4) Le Rav Y. Gansburg. Voir la lettre précédente.