Lettre n° 10.857
Par la grâce de D.ieu, 18 Elloul¹ 5735, Brooklyn, New York,
Aux fils et filles d’Israël, en tout endroit, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Nous sommes à proximité de la nouvelle année², qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction. Roch Hachana est la tête de l’année³, de sorte que ce jour donne la direction, délivre des enseignements, conduit le comportement de l’homme en tous les jours de l’année⁴, tout comme la tête dirige l’ensemble des membres du corps. C’est aussi la date à laquelle fut créé le premier homme, à l’origine de tout le genre humain⁵, Adam.
Il convient donc de méditer sérieusement et profondément aux enseignements qui sont délivrés par Roch Hachana et qui figurent, explicitement ou bien en allusion, dans la Torah, puisque tel est son objet, étant de la même étymologie que Horaa, enseignement⁶. Elle est une Torah de vie et elle délivre un enseignement pour la vie quotidienne de chaque Juif, homme ou femme.
Ces enseignements sont à la fois ceux, globaux, qui s’appliquent à chaque Roch Hachana et ceux qui varient, d’une année à l’autre en fonction, par exemple, du jour de la semaine, de la présence d’un seul ou de deux Adars, même si, de façon générale, chaque Roch Hachana délivre des enseignements nouveaux⁷.
* * *
Nous nous arrêterons ici sur l’un des enseignements de Roch Hachana, que l’on trouve dans un texte de nos Sages⁸, dont la mémoire est une bénédiction :
« L’homme fut créé à la veille du Chabbat. Pourquoi cela⁹ ? On peut citer, à ce propos, l’image d’un roi de chair et de sang qui fit construire un palais, le décora, organisa un festin et y fit venir des invités. Le Saint béni soit-Il en fit de même. Il créa le monde entier par Sa Sagesse et Il assura tous ses besoins, puis, Il y fit venir des invités, Adam et ’Hava ».
Pour autant, la Torah affirme¹⁰ que : « l’homme est né pour l’effort »¹¹ et chaque homme doit dire¹² : « J’ai été créé pour servir mon Créateur »¹¹. On peut donc se demander comment il est possible d’accorder ces deux affirmations contradictoires qui sont énoncées à propos de l’homme. D’une part, il est l’hôte de marque de D.ieu, qui trouve tout préparé et apprêté pour lui, mais, d’autre part, il est aussi le serviteur de D.ieu, Lui consacrant tout son effort.
Cette question se pose encore plus clairement lorsque Roch Hachana est un Chabbat, comme c’est le cas cette année¹³. Alors, il est encore plus clairement souligné que : « tout est prêt pour le festin »¹¹. Pendant le Chabbat¹⁴, en effet¹⁵, « tout est comme si l’ensemble de ton travail avait été effectué »¹¹. La question est donc d’autant plus forte : comment une telle situation s’accorde-t-elle avec le fait que : « l’homme est né pour l’effort »¹¹ et la nécessité de « servir mon Créateur »¹¹ ?
* * *
L’une des explications que l’on peut donner, à ce sujet, est que la simultanéité de ces deux éléments, délivre, précisément, un profond enseignement pour la vie, au quotidien. Celui-ci s’exprime en quelques points :
A) On attendait de Adam et ’Hava une attitude qui délivre un enseignement à chaque Juif, homme ou femme. Bien que se trouvant dans un palais royal, où tous leurs besoins étaient satisfaits, plus encore, où ils disposaient de la largesse et étaient invités à titre d’hôtes privilégiés, ils n’en devaient pas moins utiliser tout cela pour servir D.ieu, Créateur du monde entier.
Au stade le plus élevé, la Torah raconte que Moché notre maître, duquel il est dit¹⁶ : « Il n’est pas revenu de prophète en Israël comme Moché, auquel D.ieu s’est fait connaître face à face »¹¹, quand il atteignit la plus haute perfection, selon l’expression de nos Sages : « la cinquantième porte de la compréhension »¹⁷, n’en demeura pas moins¹⁸ : « Moché le serviteur de D.ieu »¹¹.
Il en est de même à l’autre extrême. Comme on l’a maintes fois expliqué, on doit servir D.ieu non seulement en priant, en étudiant la Torah ou bien en mettant en pratique les Mitsvot, mais aussi, selon la formulation du Rambam¹⁹, en mangeant, en buvant, en faisant du commerce, en toutes ses actions¹¹, y compris en dormant²⁰. De fait, un Juif doit se préparer à dormir, afin que son sommeil soit suffisamment élevé pour pouvoir être considéré comme un acte du service de D.ieu. C’est l’une des explications et le contenu profond du Chema Israël qui est récité avant le coucher.
B) Second point, qui doit aussi s’exprimer dans l’existence quotidienne, D.ieu a donné à Adam, à ’Hava et, par leur intermédiaire, à tous les hommes et à toutes les femmes, jusqu’à la fin des générations, les forces et les moyens de « servir », de mettre toutes ses capacités au service du palais royal, bien qu’ils soient les créatures de D.ieu, avec une sagesse divine. En effet, aussi bonne que soit la situation autour de soi et la sienne propre, chacun et chacune peut et doit atteindre un plus haut niveau de perfection. Bien plus, la Torah donne une définition merveilleuse de la relation de l’homme à la création : il est l’associé¹¹ de D.ieu au sein de celle-ci²¹. Il peut donc y mener une action et il le fait effectivement, au point que la Torah de vérité¹¹ le définit comme un associé.
C) Grâce à ce qui vient d’être exposé, il peut être plus aisé, pour chacun et pour chacune, de faire tout ce qui est nécessaire afin de s’élever de plus en plus haut, en tout ce qui concerne la Torah et les Mitsvot, le Judaïsme en général, en conformité totale avec la mission que D.ieu assigne à la vie, « j’ai été créé pour servir mon Créateur », en méditant aux forces merveilleuses que l’on a reçues de D.ieu, au point d’être Son associé, non pas dans une simple entreprise, d’une taille limitée, mais bien dans l’ensemble de la création, émanant de la Sagesse divine.
D) La mission qui vient d’être définie ne peut pas être menée à bien par un service de D.ieu limité et épisodique, dans des conditions exceptionnelles ou des moments spécifiques. Il doit s’agir, à proprement parler, d’un mode de vie, prenant la forme d’un effort quotidien. Chaque pensée, chaque parole, chaque action doit être « pour le Nom de D.ieu »¹¹ et²² : « en toutes tes voies, connais-Le »¹¹. La Divinité doit apparaître à l’évidence en tout point, y compris dans les domaines du monde et, comme on l’a dit, dans la nourriture, dans la boisson et dans les autres domaines, y compris en un jour de semaine.
E) Concernant le service de D.ieu, de « mon Créateur »¹¹, il est un enseignement et une injonction²³ affirmant : « Servez D.ieu dans la joie »¹¹, avec le plaisir¹¹ d’être celui qui sert le Saint béni soit-Il, ce qui, en outre, est encore plus clairement souligné lorsque le Roch Hachana est un Chabbat²⁴, puisque de ce jour²⁵, il est dit²⁶ : « Tu appelleras le Chabbat plaisir ».
* * *
Que D.ieu accorde la bénédiction et la réussite à chacun et à chacune afin d’accomplir tout ce qui vient d’être dit, avec joie et plaisir. Qu’Il supprime tout ce qui fait obstacle en la matière, ce qu’à D.ieu ne plaise. En effet, « Il accomplit des merveilles au fin fond de la terre »²⁷, en un bien visible et tangible, ce qui inclut, avant tout, l’obtention par chaque Juif et par tous les Juifs d’une bonne et douce année²⁸, dans tous les domaines et en tout point. Avec ma bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année,
Mena’hem Schneerson,
¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Date de la naissance des deux grands luminaires, le Baal Chem Tov en 5458 et l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, en 5505 ».
² Voir le Likouteï Si’hot, tome 14, à la page 449 et le Torat Mena’hem, Iguerot Méle’h, tome 1, à la page 135.
³ Le Rabbi note, en bas de page : « C’est pour cela que cette fête est appelée : ‘tête de l’année’ et non : ‘début de l’année’, selon le Likouteï Torah, Parchat Devarim, à la page 41c ».
⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Ceci est longuement expliqué au début du Atéret Roch ».
⁵ On verra, à ce propos, le Séfer Ha Maamarim Meloukat, tome 3, à la page 3, dans la note 7 et la lettre n°10.758. Le Rabbi note, en bas de page : « La relation est si forte que chaque homme est à l’image d’Adam, le premier homme, qui a été créé unique, comme le souligne le traité Sanhédrin 37a. Et, l’on consultera le Chaar Ha Guilgoulim, à partir de la sixième introduction, de même que plusieurs références des écrits du Ari Zal, soulignant que chaque âme se trouvait, dans un premier temps, incluse en celle d’Adam, le premier homme, comme le disent nos Sages, à propos du verset : ‘Où étais-tu ?’, dans le Midrash Chemot Rabba, chapitre 40, au paragraphe 3. Ce texte dit aussi que D.ieu montra à Adam tous les Justes. L’un était lié à sa tête… Mais, l’on peut penser qu’il vit uniquement les Justes. En revanche, c’est bien l’ensemble des âmes qui dépendent de lui. Le Likouteï Torah, Parchat Nitsavim, à la page 47b, souligne que chacun possède en lui une parcelle de l’âme d’Adam. C’est la raison pour laquelle : ‘vous êtes appelés Adam’ (selon le traité Yebamot 61a) ».
⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Zohar, tome 3, à la page 53b ».
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir Iguéret Ha Kodech, au chapitre 14 ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Dans le traité Sanhédrin 38a et la Tossefta de ce traité, à la fin du chapitre 8 ».
⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Cette question est d’autant plus forte que la pensée d’Israël prima toute autre, selon le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 1, au paragraphe 4. La Tossefta, à cette référence demande : ‘Pourquoi fut-il créé en dernier ?’. Et, le Midrash Vaykra Rabba, au début de la Parchat Tazrya, dit : ‘Tu m’as créé premier et dernier : le mot ‘dernier’ fait référence au dernier jour et ‘premier’, au premier jour’. On verra aussi le Yohel Or, du Tséma’h Tsédek, sur le verset Tehilim 139, 5, le Kountrass Kinyan Ha ’Haïm, de 5688 (dans le Séfer Ha Maamarim 5688, à la page 186), au chapitre 7, de même que le commentaire de Rachi sur la Torah, au début de la Parchat Tazrya, qui est basé sur le Vaykra Rabba, à la même référence : ‘Sa création est similaire à l’énoncé des lois qui le concernent’ et les commentateurs de Rachi, à cette référence ». Le Rabbi souligne ici le mot : « similaire ».
¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Job 5, 7. Le traité Sanhédrin 99b constate que : ‘tout homme est créé pour l’effort, ainsi qu’il est dit…’. Le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 13, au paragraphe 7, précise : ‘L’homme a été créé uniquement pour l’effort’ ». Le Rabbi souligne ici : « tout » et « uniquement ».
¹¹ Le Rabbi souligne les mots : « l’homme est né pour l’effort », « J’ai été créé pour servir mon Créateur », « tout est prêt pour le festin », « tout est comme si l’ensemble de ton travail avait été effectué », « l’homme est né pour l’effort », « servir mon Créateur », « il n’est pas revenu de prophète en Israël comme Moché, auquel D.ieu s’est fait connaître face à face », « Moché, le serviteur de D.ieu », « en mangeant, en buvant, en faisant du commerce, en toutes ses actions », « associé », « vérité », « pour le Nom de D.ieu », « en toutes tes voies, reconnais-Le », « service de D.ieu, de mon Créateur », « servez D.ieu dans la joie » et « plaisir ».
¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Selon la fin du traité Kiddouchin ».
¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « On trouvera d’autres détails, à ce propos, dans la lettre du 18 Elloul 5732, imprimée dans le Likouteï Si’hot, tome 9, à partir de la page 471 ». Il s’agit de la lettre n°10.313.
¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « De fait, on peut poser la même question à propos de chaque fête, puisque tous les travaux liés à la création sont alors interdits. En réalité, cette question est même encore plus forte si l’on interprète au sens littéral le verset Bo 12, 16, relatif à la fête, qui indique : ‘On n’y fera pas de travaux’. Pour autant, lorsque ceux-ci sont effectués pour des raisons alimentaires, ils ne sont plus considérés comme des travaux. On verra, à ce sujet, le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, chapitre 495, au paragraphe 2, qui dit que : ‘la Torah a permis d’effectuer les travaux alimentaires’. On verra aussi le Likouteï Si’hot, tome 11, dans la première causerie de la Parchat Bo. A ceci, s’ajoute un aspect qui est spécifique à Roch Hachana et que l’on ne retrouve pas en les autres fêtes : certains disent qu’il est une Mitsva d’y jeûner, comme le rapportent le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 597. En pareil cas, il est interdit de préparer de la nourriture, y compris pour les autres, selon le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, à la même référence ».
¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, chapitre 306, à la fin du paragraphe 21, d’après le Me’hilta sur le verset Yethro 20, 9, qui est cité par Rachi à cette référence ».
¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Bera’ha 34, 10 ».
¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Chneï Lou’hot Ha Berit, à la fin de la Parchat Vaet’hanan, à la page 369a-b, le Likouteï Torah, Parchat Bamidbar, à la page 12a, qui précise : ‘Notre maître, le Maguid explique que’. Toutefois, on peut s’interroger, quelque peu, d’après le Or Torah, du Maguid, dans le discours ’hassidique intitulé : ‘Les quarante-neuf portes de la compréhension’, à la page 100b ».
¹⁸ Yochoua 1, 1.
¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Dans ses lois des opinions, au début du chapitre 5. Voir le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 156, au paragraphe 2. »
²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Rambam, même référence, à la fin du chapitre 3. Voir aussi le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 9, au paragraphe 6, qui dit : ‘le sommeil est très agréable. On consultera aussi le Tsavaat Ha Ribach, au chapitre 27 ».
²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Chabbat 119b, le Zohar, tome 1, à la page 5a, les Tikouneï Zohar, Tikoun n°69, à la page 114a, de même que le Or Ha Torah, Béréchit, à propos du verset : ‘Et, furent achevés’, à la page 43b ».
²² Michlé 3, 6. Le Rabbi note, en bas de page : « Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 231 ».
²³ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 100, 2. Voir le Rambam, à la fin des lois du Loulav ».
²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le discours ’hassidique intitulé : ‘la fête de Roch Hachana qui est un Chabbat’ dans le Likouteï Torah, de même que la longue explication de la séquence de discours du même titre, de 5666, qui définit le plaisir de Roch Hachana et celui du Chabbat ».
²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « On consultera le Yerouchalmi, traité Meguila, chapitre 1, au paragraphe 4, qui dit que : ‘la joie du Chabbat dépend de D.ieu’. Le Sifri sur le verset Beaalote’ha 10, 10, explique que : ‘le jour de votre joie, c’est le Chabbat’. Mais, l’on verra aussi, notamment, le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, au début du chapitre 242, le Likouteï Torah, Parchat Tsav, à la page 11d, la séquence de discours ’hassidiques intitulée : ‘Et, ainsi’, à partir du chapitre 5. Ce point ne sera pas développé ici ».
²⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Ichaya 58, 13 ».
²⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 74, 12 ». Ce Psaume, correspondant au nombre des années du Rabbi est celui qu’il récitait chaque jour, depuis le 11 Nissan.
²⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Ceci fait allusion à la fois à ce qui est intrinsèquement bon et à ce qui a été adouci, ainsi qu’il est dit : ‘Ceci est également pour le bien’ (dans le traité Taanit 21a et l’on verra le Likouteï Si’hot, tome 2, à partir de la page 393). Le chapitre 27 du Tanya en donne un exemple, appliqué au service de D.ieu. On verra aussi le Zohar, tome 1, à la page 240a et tome 3, au début de la Parchat ’Houkat, avec le commentaire du Ramaz, à la même référence, le Likouteï Lévi Its’hak (sur le Zohar, au début de la Parchat ’Houkat, à partir de la page 386), à cette référence, qui commente l’expression : ‘plus douce que le miel’, le Kehilat Yaakov, à l’article : ‘doux’, un ouvrage que le Rabbi Rachab cite à maintes reprises. On notera aussi que, le premier soir de Roch Hachana, ‘on a coutume de manger une pomme douce trempée dans le miel, puis de dire : ‘Qu’il soit Ta Volonté de renouveler pour nous une année bonne et douce’. C’est la formule qui figure dans tous les rituels que j’ai consultés ».

